از روی شیطنت, بد جنسی — शरारतपन, शैतानी के साथ - بطور آنی — तत्क्षण - بطور ناگهانی — अचानक, आकस्मिक रुप से - breach of trust (en) - بقدر لازم, بموقع خود, به موقع, به موقع؛ طبق انتظار, حسب المقرر, حسب الوظيفه, سر وقت — अनुबोधकता से, अपेक्षित, उचित, ठीक समय पर, प्रेरणा से, यथा समय - وظایفه شناسانه — जिम्मेदारी से - as usual (en) - تش. - irrevocably (en) - قابل پرداخت, قابل پرداخت؛ پرداختنی, وابسته به پرداخت, پرداختى — देय - artificially, by artificial means, factitiously, unnaturally (en) - با قانون شکنی, بطور غیر قانونی — अराजक्ता, अवैधता, अवैधतापूर्वक, अव्यवस्था - بطور محرمانه, محرمانه — गुप्त बातें करना, विश्वस्ततापूर्वक - بر خلاف قانون اساسى, برخلاف مشروطيت - به طور منطقی — तर्क से - needlessly (en) - exemption, granting immunity, immunity (en) - unjustly (en) - ineluctably, inescapably, inevitably, unavoidably (en) - بطور عادى, معمولاً؛ عرفاً — पारंपरिक - inexorably (en) - داوطلبانه — स्वेच्छा से - بطور غیر ارادی — अनिच्छा से - unlawfully (en) - بطور غیر منصفانه — अनुचित रूप से - بطور اجباری — अनिवार्यता के साथ, अनिवार्य रूप से - بطور بالقوه — संभवत - با فریبکاری, بطور فساد پذير — बेईमानी से - بطور رياكارانه, مزورانه — आडम्बरी, पाखण्डी - بطور منصفانه — बराबरी से - inequitably, unfairly, unjustly, unreasonably, wrongfully (en) - بطور خیانت آمیز, خائنانه — विश्वासघाती से - final, last (en) - fraudulently (en) - با بی طرفی, منصفانه — निष्पक्षता - مدبرانه — बुद्धिमत्ता, विवेकपूर्णता - perfidiously (en) - از لحاظ گرامری — व्याकरणिकता - blamelessly, faultlessly, impeccably, irreproachably (en) - موقتی, وابسته به آزادی مشروط, وابسته به التزام — अस्थायी, परिवीक्षात्मक - job (en) - اسيب, شبه جرم - delinquency, juvenile delinquency (en) - بی دقتی, سهل انگاری — लापरवाही - گریز؛ طفره — अपवंचन - فرار از پرداخت ماليات - damage, legal injury, wrong (en) - نخستين گناه ادم ابوالبشر - گناه كبيره, گناه کبيره — गंभीर पाप - جرم؛ جنایت, جنایت — अनुचित खेल, अपराध - تخلف, جرم, جنایت, گناه — अनुचित कार्य, अपराध, महापराध - infringement, violation (en) - ارتكاب - سوء استفاده جنسي — यौन उत्पीड़न - war crime (en) - در زناشويى, زنا — व्यभिचार - زناى با محارم و نزديكان - in operation, operating, operational (en) - اختيارى, انتخابى, انتخابی — ऐच्छिक, वैकल्पिक - اجبارى - bad, defective (en) - شناخت؛ تبعیض — भेदभाव - ageism, agism (en) - heterosexism (en) - خويش و قوم پرستى - racial discrimination, racialism, racism (en) - sexism (en) - antifeminism, chauvinism, male chauvinism (en) - due process, due process of law (en) - تطابق؛ مشابهت — समनुरूपता - formality (en) - line (en) - برگزاری — रस्म का पालन, रिवाज़, रीति, विधि - need (en) - lawful, legal, legislative, licit, statutory (en) - unlawful (en) - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى - ازدواج كننده با پست تراز خود - عزب, مجرد — अकेला, अविवाहित - civil (en) - اضافی, بيش از حد لزوم, غير ضرورى, غير لازم, غير واجب, غیر ضروری, نالازم — अनावश्यक/व्यर्थ, परिहार्य - normal (en) - duty-bound, obliged (en) - unpardonable (en) - روا, قابل تصديق, قابل قبول, مجاز, پذيرفتنى — स्वीकृति योग्य - اداب دان, با ذكر جزئيات دقيق, بموقع, ثابت در يك نقطه, خوش قول, دقيق, صريح, لايتجزى /مثل نقطه/, معنى دار, نقطه دار, نقطه مانند, نقطه نقطه, نكته دار, نيش دار, وقت شناس — समयनिष्ट - timely (en) - تنبل, داراى تاخير, دير, دیر؛ عقب افتاده, كند, كندرو — विलम्बित - qualified (en) - official, prescribed (en) - accountable (en) - sound (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - رايج — मानक, सामान्य - برون مرزى, خارج الملكتى - binding (en) - جبران كردن, جبران کردن, دوباره پوشيدن — सही करना - clear, pass (en) - get through, make it, pass, qualify (en) - تخطی کردن؛ تجاوز کردن, تخطی کردن؛ زیر پا گذاشتن — उल्लंघन करना, कानून का उल्लंघन करना - سرقت مسلحانه كردن, شبانه دزديدن - cheat, chisel, rip off (en) - گول زدن؛ فریب دادن — धोखा देना - الواطى كردن, خراب كردن, فاسد كردن, منحرف کردن, هرزه كردن — गलत कामों की ओर मोड़ना - درخور بودن — सही बैठना - شهر, شهری — नागरिक - admit, allow (en) - multicultural (en) - اتصال كوتاه, اتصالى شدن دو سيم برق, اتصالي كردن — लघु पथ - ضمانت, مسئولیت, وظیفه — उत्तरदायित्व, कार्यभार, जवाबदेही, ज़िम्मेदारी, ज़िम्मेदारी या उत्तरदायित्व का काम, जिम्मेदारी, दायित्व - جوابگويى, مسئوليت - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون — विधि-मान्यता, वैधता - वैधता - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - پارسایی؛ نجابت — नेकी, पवित्रता, शील, सतीत्व - virtue (en) - وارستگی؛ حجب, پاکدامنی؛ نجابت — शील, शीलता, शुचिता, सतीत्व - honor, honour, pureness, purity (en) - انصاف, انصاف؛ حق, انصاف؛ عدالت — इंसाफ़, औचित्य, न्याय, सफाई आदि, समान हिस्सा - حق — सही - صداقت — ईमान, ईमानदारी - پذیرش؛ ورود — पहुंच, प्रवेश की आज्ञा - authorisation, authority, authorization, sanction (en) - حق؛ استحقاق — हक - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - اشخاص, حقوق و آزادی های فردی — नागरिक अधिकार - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى — मतदान का अधिकार, मताधिकार - equal opportunity (en) - اختیار, اختیار؛ حق — अधिकार, सत्ता - اقتدار؛ صلاحیت — न्याय करने का अधिकार - ازادى اراده, داوطلبانه, طيب خاطر — मुक्त कर्म, स्वतंत्र संकल्प, स्वेच्छा - بازماندگى, عقب افتادگى, عقب افتادگی — पिछड़ापन - practice (en) - اداب, رسوم - code of behavior, code of conduct (en) - courtly love (en) - حذف — अकरण, विलोपन - elision, exception, exclusion (en) - res adjudicata, res judicata (en) - حساب انگشت, دستور العمل — दिशानिर्देश, संकेत पंक्ति - الفبا, كتاب الفبا, مبدا كار, پايه كار - امر لازم, امر ناگزير /لاتين/ - انصاف, بيطرفى, بی طرفی — अपक्षपात - disinterestedness (en) - conformism, conformity (en) - order, parliamentary law, parliamentary procedure, rules of order (en) - precept, principle (en) - caveat emptor (en) - آداب معاشرت, اداب, ايين معاشرت, رسوم, علم اداب معاشرت — तमीज़, शिष्टाचार - protocol (en) - प्रोटोकॉल - FTP - HTTP - MIDI - TCP - double standard (en) - admonition, monition, warning, word of advice (en) - deterrent example, example, lesson, object lesson (en) - حديث يا روايت شفاهى وزبانى - open secret (en) - approval, commendation (en) - مج. - تصويب, موافقت؛ اجازه — अनुज्ञा, सहमति - اشتباه؛ غلط چاپی, اشتباه چاپی, غلط چاپى — अशुद्धि, गलत छपना - خطا — गलती - اشتباه در تلفظ حروف, لقلقه - تلفظ اشتباه — गलत उच्चारण - misinterpretation, mistaking, misunderstanding (en) - منع - سنگ محك, محك, معيار - بدعمل كردن, سوء عمل, نقص — खराबी - سرنوشت, قسمت - انحراف, برگشتگى, رفتار منحرف, كج رفتارى - break, interruption (en) - خرابى برق, قطع؛ خرابی, قطع قدرت — बिजली कटौती - disturbance, perturbation (en) - formalities, formality (en) - independence (en) - احتياج, شرط لازم, لازمه, لازمه؛ چیز ضروری, چيز ضرورى — प्रधान - need, want (en) - norm (en) - legal status (en) - legal rule, rule of law (en) - innocence, pureness, purity, sinlessness, whiteness (en) - تقصیر — अभियोज्यता - جنايتكارى - معلم يا استاد - استبداد, جبار مطلق, حاكم مطلق, حكومت استبدادى, خودبسندگى, كفايت, لياقت — तानाशाही - freedom of the seas (en) - استقلال — आज़ादी, आजादी - آزادی بیان — अवांछनीय व्यवहार - liberty (en) - constraint, restraint (en) - concealment, privacy, privateness, secrecy (en) - محرمانگی — गोपनीयता - تصور, نقص, نقص؛ ترک, نقص؛ کاستی — अपूर्ण, अवगुण, ऐब, कमजोरी, खराबी, त्रुटि, दोष - bug, glitch (en) - انحراف, كجراهى, گمراهى - भ्रम[Domaine]