empresário — zabaviščnik - auxiliar, empregado — hlapec, sluga, uslužbenec - testemunha ocular — očividec - trabalhador - objector de consciência — da služi vojake, komur vest ne dopušča - cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher — soproga, žena - científico, cientista — znanstvenik - misogynist, woman hater, woman-hater (en) - unemployed person (en) - empregador — delodajalec - exhibitionist, show-off (en) - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - participante — udeleženec - traveler, traveller (en) - cristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - maria-rapaz — pobalinka - crasso, grosseiro — neumen, robat, velik - cínico, ecínico — ciničen - messianic (en) - conjugal family, nuclear family (en) - família grande - agregado familiar — gospodinjstvo - população — ljudstvo - claque - fandom (en) - Cain (en) - candidato — kandidat, prosilec - benfeitor — dobrotnik - plebeu — neplemič - comunicador, transmissor - cobarde — strahopetec - criador — ustvarjalec - guardião, protector — čuvaj, zaščitnik - experto, perito — strokovnjak - observador — opazovalec - precursor - delavec, ročni delavec - governanta - acusador, acusante - ás, especialista, virtuoso — as, izvedenec, virtuoz, virtuozen - admirador — častilec, občudovalec - rapaz — fant, mladostnik, najstnik - adúltero - adúltera - adversária, adversário, antagonista — nasprotnik - assessor, conselheiro, consultor — svetovalec - advogado, defensor — zagovornik - agente - literary agent (en) - incitadora, instigadora - agitador — agitator - albino, albino/albina - Ali Baba (en) - financiador — podpornik - aprendiz, estagiário — vajenec - filho da puta — baraba, kurec - tia, titi — teta, tetica - au pair (en) - autoridade - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - bebé, infante, pequenino — dete, dojenček - ama, babá, babysiter, baby-sitter — varuška - bad guy (en) - depositário, fiador - criança - ball boy, ball girl (en) - begume - mulher bela - melhor amigo - Big Brother (en) - bigot (en) - figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide - barqueiro — čolnar - alugador — najemnik - leão-de-chácara - baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote — deček, fant, mladenič - amante - arrimo de família, sustento - companheiro, compincha, íntimo — kolega, ljubitelj, tovariš, zaupni prijatelj - indivíduo, pessoa intrometida - maître, maître d'hôtel - espectador — opazovalec, priča - cadete — kadet, vojaški gojenec - calígrafa, calígrafo - portador — prinašalec - defensor — zagovornik - primeiro-ministro — ministrski predsednik - excêntrico — čudak - falador, tagarela — klepetulja - somítico - criança, menor, menor de edade, miúdo — mladoletnik - criança, filha, filho, menina, menino — otrok - bebé, bebê - choragus (en) - chupador, sugador — bedak - zé-ninguém — niče - lavador — čistilec, čistilo - moça - gigante - vereador — svetnik - concubina — druga žena, priležnica - connection (en) - conhecedor, entendido, experto, juiz, perito — dober poznavalec, poznavalec - imitador, macaquice — imitator - redator, redatora publicitária - krava - criatura, pessoa, ser - cub, greenhorn, rookie (en) - lobinho — čebelica, medvedek, volčič - conservador, curador — kustos - guarda, guardião — čuvaj - kiborg - cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico — cinik - pai, papá, papai — ata, oče, očka, tata - impetuoso — vročeglavec - filha — hči - caluniador - demagogo - demimondaine (en) - andarilho, seguidor - caluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - diarista - discriminador - dissidente — oporečnik - divorciada - agente duplo — dvojni agent - viúva dotada - escavadeira mecânica, máquina de escavar - burro - ganhador - ectomorph (en) - ególatra, egotista - emancipador, libertador - emigrante — izseljenec, izseljenski - emissário, enviado - sedutora, tentadora - esteta - eunuco - excelência — visokost - usuário, utilizador, użytkownik - pai - father-in-law (en) - deklica - cineasta - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - adulador, lisonjeiro — laskač - estrangeiro — tujec - freelance - lixeiro — smetar - gueixa — gejša - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias - gigolô - garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga — dekle - Girl Scout (en) - -ka, krščenec - afilhada - afilhado - galanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - samaritano - governor general (en) - coveiro — grobar - tio-avô — prastric - griot (en) - groupie (en) - alabardeiro - burro - amador de bricolage, faz-tudo — za vse pripraven človek - enforcer, hatchet man (en) - chapeleiro — klobučar - chefe — glava, glaven, šef - chefe de Estado - auditório, ouvinte - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - comilão, glutão — prašič - anfitrião, hóspede, hospedeiro — gostitelj - dona de casa, dona-de-casa — gospodinja - humanitário - iconoclasta - asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo — bebec, idiot, kreten, neumnež, osel, slaboumnež, slab učenec - burro, estúpido, ignorante - agitador - amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário — upornik, uporniški - intruso, invasor — kršitelj, vsiljivec - invasor — napadalec - pau pra toda obra - porteiro — hišnik - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - bigwig, kingpin, top banana (en) - parente — sorodstvo - sabichão — vseznalec - elemento estranho, suplente — izjema, ki izpade, presežek, tisti, tisti, ki izpade - trabalhador, trabalhador manual — delavec - rapariga — deklica - retardatário - nestrokovnjak - salva-vidas — poklicni reševalec - faroleiro - little sister (en) - sentinela, vigia — straža, stražar - desfavorecido, freguês, patinho — poraženec - estúpido — štor - estrela, notabilidade — pomembnost - light (en) - gatuno, ladrão, larápio - mãe, mamA, mamã, mamãe — mama, mati - machine (en) - mordomo - adult male, man (en) - man (en) - man (en) - adônis - homem — človek - homem - cão que ladra não morde, disciplinador - mestre — mojster - fellow member, member (en) - estafeta, guia, mensageiro — sel, vodnik - portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - misantropo - senhor — gospod - modelo — vzor - Monsieur (en) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — lastnik pogrebnega zavoda, pogrebnik - mother-in-law, mum-in-law (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - homónimo — soimenjak - contador, narrador — pripovedovalec - obstrucionista - recém-chegado — novinec - avarento, avaro - nightbird, nighthawk, night owl (en) - parvo, pessoa simplória - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — novic, začetnik - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulador, operador — manipulator, operater - opium addict, opium taker (en) - oculista, ótico — optik - orador — govornik - sirota - pária — izobčenec - feitor, supervisor — nadzornik - dono, possessor, possuidor, proprietário — imetnik, lastnik - pai/mãe — mačeha, mati, oče, očim - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - santo padroeiro — patron - bárbaro, grosseirão — barbar, neotesanec - pencil pusher, penpusher (en) - perfeccionista — perfekcionist - inducer, persuader (en) - fariseu - filantropo — človekoljub - companheiro — prijatelj iz otroštva - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - antecessor, precursor, predecessor — predhodnik - Chief Executive, president (en) - director, presidência, presidente — predsednica, predsednik, predsedujoči - prince charming (en) - processor (en) - profissional — profesionalec - proletário, trabalhador — ročni delavec - prostituta, puta — cipa, kurba, prostitutka, vlačuga - falar - pigmeu — pigmejec - sofista - raridade - cracker, redneck (en) - reparador, técnico — popravljalec - representante — predstavnik - investigador, pesquisador — raziskovalec - reformado - braço direito — desna roka - competidor, concorrência, desafiador, rival — izzivalec, konkurenca, tekmec, tekmovalec - malandrete, vigarista — falot, porednež - companheiro de quarto - tronco de couve - tabu, vaca sagrada - Pai Natal, Papai Noel - sátrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro - bode expiatório — grešni kozel - escolar, pupila, pupilo — učenec, učenka - schoolgirl (en) - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - septuagenário, setuagenária — sedemdesetletnik - colono — kolonist, naseljenec - shiksa, shikse (en) - agulheiro, sinaleiro — prometnik, signalist - simplório — bedak - senhor, Sir — gospod, sir - irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado — hvala lepa - alvo fácil — lahek plen - skirmisher (en) - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada - mandrião — zmuzne - escravo, viciada em trabalho — suženj - sonâmbulo — mesečnik - anjo, beleza, formosura - filho - homem de experiência — svetovljan - locutor — govornik - espectador, vigia — gledalec, opazovalec - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - pessoa irascível - desmancha-prazeres — čemernež, tečnoba, večni nergač - porta-voz — predstavnik - voz - parte interessada - dobro, substituto — nadomestek, nadomesten, nadomestilo, namestnik, pomoč, zamenjava - nora — pastorek, pastorka - a, enteada, enteado — pastorek - estranho — neznanec, tujec - prostituta, puta, vadia - homem macho, machão — pravi možakar - subordinado — podrejeni - sucessor — naslednik - mãe-substituta — nadomestna mati - survivor (en) - sobrevivente — preživela oseba - puxa-saco, sicofanta - estratega, táctico — taktik - filão, parasita - mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - interino - tentador — skušnjavec - diabrete, flagelo — nadležnež, nadloga - scrag, skin and bones, thin person (en) - criança que começa a andar, criancinha — malček, racajoč otrok - torcionário - estagiário, pessoa em treinamento — pripravnik - vagabundo — potepuh - reship, transfer, transferee (en) - desordeiro, gerador de conflitos — povzročitelj težav - datilógrafo - patinho feio - puto — pobalin - utilizador — uporabnik - guia, porteiro — biljeter, vodič - cartão do dia dos namorados, namorado — dekle, fant, izvoljenec, ljubezensko pisemce - vegan (en) - dignitário, figura — dostojanstvenik, zelo pomembna oseba - vigilance man, vigilante (en) - patife, vilão — hudobnež, malopridnež - visita — gost, obiskovalec - raposa — lisica, lisjak - mirão - lavadeira — perica - beberrão, farrista - guarda — nočni čuvaj - ama, ama de leite — dojilja - viúva - viúvo — vdovec - senhora, senhora dona, Sra — Ga, gospa - mulher - woman (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - campónio — nerodnež - young buck, young man (en) - jovem, rapaz — mladenič - yuppie — japi - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Cristóvão — Krištof - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Nossa Senhora — Madona - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]