cirkus-, impressario, revydirektör, utställningschef — herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ - dräng, hemhjälp — -čka, -kyňa, pomocník, zamestnanec - ögonvittne — očitý svedok - workingman, working man, working person, workman (en) - vapenvägrare — občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov - fru, hustru, maka, make — manželka, žena - forskare, vetenskapsman — vedec - kvinnohatare - unemployed person (en) - arbetsgivare — -ka, zamestnávateľ - exhibitionist, show-off (en) - påvlig legat - deltagare — -čka, účastník - traveler, traveller (en) - kristus — kresťan - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - pojkflicka — divoška, uličnica, vetroplach - dum, grov, kapital, kolossal — hlúpy, necitlivý, vyložený - cynisk — cynický - messianska - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - hushåll — členovia domácnosti, domácnosť - befolkning, populas — obyvateľstvo - hejarklack, klack, trogna anhängare - fandom (en) - Cain (en) - sökande — -ka, uchádzač, žiadateľ, -ka - välgörare, välgörarinna — dobrodinec - icke adlig person, ofrälse — prostý občan - meddelare - ynkrygg — zbabelec - skapare, upphovsman — tvorca - beskyddare, föreståndare, väktare — -kyňa, ochranca, strážca - expert — -čka, odborník - iakttagare, observatör — -ka, pozorovateľ - förelöpare - hantverkare — -čka, pracovník, robotník - duenna - anklagare - ess, expert, överdängare, virtuos — číslo, -čka, eso, macher, odborník, virtuóz, virtuózny - beundrare — ctiteľ, -ka, obdivovateľ - pojkvasker, ung människa — dospievajúci, dospievajúci chlapec / dievča, výrastok - äktenskapsbrytare - hora - antagonist, fiende, motspelare, Motståndare, opponent — odporca, protivník, súper - advokat, konsult, rådgivare — konzultant, -kyňa, poradca, radca - förespråkare, försvarare — -kyňa, obhajca - hemlig agent — agent - literary agent (en) - anstiftare - agitator, uppviglare — agitátor, -ka - Albin, albino — albín - Ali Baba (en) - hjälpare, uppbackare — -ka, podporovateľ - lärling — -nica, učeň - djävel, jävla as, literary: mammaknullare, skitstövel — blbec, otravný človek, sviniar - [] tant, faster, moster, tant — teta, tetuška - au pair — opatrovateľka detí - befogenhet — právomoc - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - herr — indický úradník - bebis, småbarn — bábätko, detský, dieťa, dojča, nemluvňa - barnvakt — dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka - bad guy (en) - depositarie - barn - bollkalle - begum - skönhet, vacker kvinna - best friend (en) - Big Brother (en) - bigot (en) - big cheese, big deal, big enchilada, big fish, big gun, big noise, big shot, big wheel, bigwig, great card, head honcho, high-up, nob (en) - blåstrumpa, lärd kvinna — modrá pančucha - färjkarl — prievozník - hyrestagare — prenajímateľ - utkastare — vyhadzovač - gosse, grabb, pojke — chlapec - älskare — milenec, milý, šuhaj - familjeförsörjare — živiteľ rodiny - förtrogen [], gynnare, kompis, kumpan, polare — dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žka - beskäftig person, fjant - hovmästare — lokaj, vrchný sluha - åskådare — divák - aspirant, kadett — kadet - kalligraf — krasopisec - bärare — nosič, nosník, posol - förkämpe — bojovníčka - premiär-, stats-, statsminister - excentriker, original, särling — excentrik - pratkvarn, pratmakare — táradlo - girigbuk, snålvarg — lakomec - grabb, lilla[], lille[], minderårig, tjej, unge — -á, decko, dieťa, mladší, nedospelý - barn — decko, dieťa, mladší - bäbis, baby c , spädbarn — bábätko - choragus (en) - enfaldig, lättlurad stackare — hlupáčik, ťuťko - nolla — úplná nula - rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättare — čistič, -ka - tjej - jätte — obor - kommunfullmäktig, stadsfullmäktig — člen rady - bihustru, konkubin — ďalšia manželka, konkubína - connection (en) - bedömare, kännare, konnässör, sakkunnig — -kyňa, znalec - imitatör — imitátor, napodobňovateľ - copywriter, textförfattare, textförfattarinna — reklamný pracovník - kossa - človek - cub, greenhorn, rookie (en) - miniorscout, vargunge — vĺča - intendent — kurátor - skötare, tillsyningsman, vakt[], väktare, vårdare — dozorca, kustód, -kyňa - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - cyniker, felfinnare, kritiker — cynik - fader, far, pappa — foter, ocko, otec , tati , tatko , tato - brushuvud — prchký človek - dotter — dcéra - baktalare, belackare — nactiutŕhač - agitator, demagog — demagóg - demimondaine (en) - besökare — chodec, erotoman, hosť, návštevník, odchádzajúci, rýchly kôň, spustlík, zhýralec - belackare, förtalare - devil's advocate (en) - dagboksförfattare — pisateľ denníka - derivačný člen, derivátor - dissident, oliktänkande [] — disident, disidentský - frånskild kvinna - dubbelagent — agent - änkefru, änkenåd - byggnadsarbetare, järnvägsarbetare, rallare — exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - träskalle — hlupák - earner, wage earner (en) - ectomorph (en) - självupptagen kvinna, självupptagen man - befriare - emigrant, utvandrare — emigrant, emigrantský - emissarie — emisár - fresterska — pokušiteľka, zvodkyňa - estet, estetsnobb — estét - eunuck — eunuch - excellens — excelencia - användare — spotrebiteľ, spotrebitelka, užívateľ, užívatelka - upphovsman - svärfar - burd, female child, girl, little girl (en) - filmproducent - flugsmälla, modern ung kvinna — facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačka - smickrare — -čka, lichotník - -ka, -nka - frilans, legoknekt - sophämtare — smetiar - geisha — gejša - geezer (en) - author, generator, source (en) - goliat — goliáš, obor, silák - Alfons, gigolo - flicka, flicksnärta, jänta, liten dam, tjej, tös — dievča - Girl Scout (en) - gudbarn, guddotter, gudson — krstné dieťa - krstná dcéra - krstný syn - odugling — darmožráč - good guy (en) - samarit - generalguvernör - dödgrävare — hrobár - fars farbror, fars morbror, mors farbror, mors morbror — prastrýc - griot (en) - groupie (en) - halapartník - åsna, dumskalle — idiot, somár - allt i allo, tusenkonstnär — údržbár - enforcer, hatchet man (en) - hattmakare — -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník - chefs-, hövding, huvud-, överhuvud — čelný, hlava, hlavný, šéf - statsöverhuvud - åhörare, lyssnare — poslucháč - bergsbo, lantis — zálesák - svin — prasa - värd — hostiteľ, -ka - hemmafru, husmor — žena v domácnosti - blåögd välgörare — humanitár - bildstormare, ikonoklast - åsna, dumhuvud, dumskalle, idiot, imbecill person, kretin, tjockskalle — blbec, chruňo, chumaj, debil, hlupák, idiot, imbecil, kretén, lajdák, magor, osol, somár, tupec, zlý žiak - dumhuvud, fåkunnig — ignorant, nevzdelaný človek - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker (en) - myterist, rebell, upprorisk, upprorsman — povstalec, povstalecký, rebel, rebelantský - inkräktare, lagbrytare, objuden gäst — hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelec - angripare, invaderande fiende — útočník - Jack of all trades (en) - dörrvakt, fastighetsskötare — -čka, domovník, vrátnik - jona, olycksbringare - junior — mladší - bigwig, kingpin, top banana (en) - släktingar — príbuzenstvo - besserwisser — vševed - den som blir över, den som ska bort — navyše, výnimka - arbetare, grovarbetare - flicka, tös — dievča - eftersläntrare, person som kommer för sent, senkomling — oneskorenec - layman, layperson, secular (en) - badvakt, livräddare — plavčík - fyrvaktare - lillasyster, lilla syster - utkik, vaktpost — hliadka, stráž - svagare partner, underdog — prehrávajúci, slabší, smoliar - drummel, slyngel, tölp — nevychovanec - bemärkt person, berömdhet, notabilitet, stjärna — významná osobnosť - light (en) - kringsmygande person - mamma, moder, mor — mami, mamička, matka - machine (en) - hovmästare, major domus — majordómus - karl - man (en) - man (en) - adonis (en) - människa — človek - karl, man — muž - kaprál, puntičkár - mästare — majster - medlem — člen, -ka - bud, budbärare, kurir, reseledare — -kyňa, posol, sprievodca - bärare — nosič, nosník, posol - Dago, metic (en) - fänrik, sjökadett — kadet, nižší dôstojník - miles gloriosus (en) - misantrop — mizantrop - herr[] — pán - förebild, mönster — vzor, vzorný - Monsieur (en) - begravningsentreprenör — pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby - svärmor - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - namne — menovec - berättare — -ka, komentátor, rozprávač - obstruktionist — obštruktista - nykomling — prisťahovalec - girigbuk — držgroš, lakomec - nightbird, nighthawk, night owl (en) - stolle — blázonko, pochábeľ, ťuťmák - blåbär, noob, novis, nybörjare — -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočník - lammkött - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - manipulatör, maskinist, operatör — -ka, manipulátor, obsluhujúci pracovník - opium addict, opium taker (en) - optiker — optik - vältalare — rečník - osirelý - paria — vydedenec - []förman, uppsyningsman — dozorca - innehavare — -ka - målsman — adoptívny rodič, -ka, osvojiteľ, rodič - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - skyddshelgon — (svätá) patrónka - barbar, bondlurk, tölp — barbar, -ka, neokrôchanec - pencil pusher, penpusher (en) - perfektionist — puntičkár - frestare, övertalare, övertalningsmedel - farise — farizej - filantrop, människovän — filantrop, ľudomil - lekkamrat — kamarát - porn merchant, pornographer (en) - praktiker — praktik - upptågsmakare — huncút - föregångare, företrädare, företräderska — predchodca - president — -ka, prezident - ordförande, ordförande[] — -kyňa, predseda, predsedníctvo - prince charming (en) - processor (en) - proffs — profesionál - arbetare — robotníčka, robotník - fnask, hora, prostituerad, slampa — cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka - pryd person - pygmé — Pygmej - gnatare - rara avis, rare bird (en) - cracker, redneck (en) - reparatör — opravár - representant — zástupca - forskare — bádateľ, výskumník - pensionär — dôchodca - högra hand — pravá ruka, šikovná ruka - konkurrens, konkurrent, rival, rivaliserande, tävlande, utmanare — -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľ - bov, kanalje, skälm, skurk — darebák, -ica, uličník - rumskamrat — spolubývajúci - liten kille — krpec, štopeľ - sacred cow (en) - julgubben, jultomten - satrap — despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - sensationsmakare, skandalspridare, skvallerbytta, skvallerkärring — klebetník, ohovárač - syndabock — obetný baránok - elev, skolflicka — školák, žiak - schoolgirl (en) - radarsikte, stigfinnare, vägledare — navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - person som är mellan sjuttio och åttio år, sjuttioåring — sedemdesiatnik - kolonist, nybyggare — osadník - shiksa, shikse (en) - signalist, ställverksskötare — signalista - dumbom, tokstolle — hlupáčik - herrn, min herre, sir — pán, Sir - syrra, tack så mycket — ďakujem veľmi pekne - lätt byte, tacksamt offer — ľahký terč - skirmisher (en) - yrkesarbetare - piga, undertröja — slúžka - skolkare, smitare — leňoch - arbetsnarkoman, slav — otrok - somnambul, sömngångare — námesačný - ängel — záves - son — syn - man av värld, världsman — skúsený človek - talare — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - bevakare, iakttagare, tv-tittare, vakt — divák, -ka, pozorovateľ - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - hetlevrad kvinna — horkokrvný človek - glädjedödare — kto kazí dobrú náladu, mrzút - talesman — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - röst — hlas - avnämare — akcionár, podielnik - avbytare, avlösare, ersättare, ersättning, förstärkning, inhoppare, rollersättare, ställföreträdare, stand-in, substitut, uppbackning, vikarie — dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupca - svärdotter — dcéra, dieťa, nevlastný syn - styvbarn, styvdotter, styvson — dcéra, dieťa, nevlastný syn - främling, utlänning — cudzí človek, cudzinec, cudzinka, -ka - fnask — šľapka - he-man, karlakarl, verklig karl — správny chlap - underlydande, underordnad — -á, podriadený - efterföljare, efterträdare — nástupca - surrogatmamma — náhradná matka - survivor (en) - överlevande — kto prežil, pozostalý - smickrare — pätolizač - taktiker — taktik - snyltare — pätolizač, prisluhovač, prívesok, stúpenec - tuktomästare, uppdragsgivare — dozorca, majster, plantážnik, strážca - mate, teammate (en) - technician (en) - kontorsvikarie — dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - frestare, fresterska — -ka, pokušiteľ - gissel, plåga, plågoris — pohroma, postrach - scrag, skin and bones, thin person (en) - knatte, liten unge, tulta — batoľa, decko, drobček, štoplík - plågoande, torterare - elev, lärling, praktikant, trainee — praktikant, učeň, žiak - luffare, vagabond — tramp - reship, transfer, transferee (en) - bråkmakare, bråkstake, orosstiftare, upprorsman — burič, intrigán, príčina starostí / ťažkostí, zlomyseľník - maskinskrivare — pisár na stroji - ful ankunge — škaredé kačiatko - gatubarn, rännstensunge — uličník - användare, brukare — -ka, spotrebiteľ, užívateľ - guide, platsanvisare, vaktmästare — -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač - flick-, käresta, kort som skickas till ngn på alla hjärtans dag, pojkvän, valentinfästman, valentinfästmö, valentinkort — -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolený - vegan - dignitär, hög ämbetsman — hodnostár - vigilance man, vigilante (en) - bov, skurk, usling — ničomník, zlosyn - besök, besökare, person som telefonerar — -čka, návštevník - räv, rävhona — líška - voyeur — zvedavý človek - tvätterska — práčka - rumlare — hýrivec - vakt, väktare — strážca - amma — dojka - vdova - änkling — vdovec - damen, Fr, fröken, frun, gemensam titel för gift eller ogift kvinna, madam — madam, pani, slečna - ženský - woman (en) - flört, kurtisör, kvinnotjusare — záletník - wonder woman (en) - fabrikant — odborník, pracovník, remeselník - bondlurk, tölp — balík - young buck, young man (en) - ung man, yngling — mladík - yuppie — mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človeka - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Birgitta - Kristoffer — Kryštof - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - madonna, Maria, Vår Fru — Madona - Noomi - Patrik[Domaine]