импресарио, продуцент, шоумен — herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ - помощник, служител — -čka, -kyňa, pomocník, zamestnanec - очевидец, свидетел — očitý svedok - работник - който отказва да слижи в армията поради религиозни убеждения, човек — občan, odmietajúci službu v armáde z morálnych alebo náboženských dôvodov - жена, съпруга — manželka, žena - учен — vedec - женомразец - unemployed person (en) - работодател — -ka, zamestnávateľ - exhibitionist, show-off (en) - легат, папски нунций - участник — -čka, účastník - пътник, пътуващ - господи, месия, христос — kresťan - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - мъжкарана — divoška, uličnica, vetroplach - глупав, интензивен, тъп, явен — hlúpy, necitlivý, vyložený - циничен — cynický - месиански - conjugal family, nuclear family (en) - extended family (en) - домакинство, домочадие, къща, семейство — členovia domácnosti, domácnosť - население, общественост, общество — obyvateľstvo - клакьори, подлизурковци - fandom (en) - Cain (en) - кандидат, кандидатстващ — -ka, uchádzač, žiadateľ, -ka - благодетел — dobrodinec - обикновен гражданин, обикновен човек, средностатистически човек — prostý občan - общуващ, участник в общуването - страхливец — zbabelec - автор, създател — tvorca - бранител, закрилник, защитник, пазител — -kyňa, ochranca, strážca - експерт, специалист — -čka, odborník - възприемател, възприемащ, наблюдател — -ka, pozorovateľ - предвестник, предтеча - -čka, pracovník, robotník - гувернантка, компаньонка - accuser (en) - ас, виртуоз, виртуоз/но, майстор, отличен, познавач — číslo, -čka, eso, macher, odborník, virtuóz, virtuózny - обожател, поклонник, почитател — ctiteľ, -ka, obdivovateľ - младеж, тийнейджър, юноша — dospievajúci, dospievajúci chlapec / dievča, výrastok - прелюбодеец - прелюбодейка - антагонист, противник — odporca, protivník, súper - консултант, съветник — konzultant, -kyňa, poradca, radca - застъпник, защитник — -kyňa, obhajca - представител, пълномощник, шпионин — agent - literary agent (en) - agent provocateur, agitator, instigator, provocateur (en) - агитатор, подстрекател — agitátor, -ka - албинос — albín - Ali Baba (en) - поддръжник — -ka, podporovateľ - чирак — -nica, učeň - копеле, никаквец, противен човек — blbec, otravný človek, sviniar - леличка, леля — teta, tetuška - срещу услуги — opatrovateľka detí - авторитет — právomoc - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - господин — indický úradník - новородено, пеленаче — bábätko, detský, dieťa, dojča, nemluvňa - детегледач, детегледачка, приходяща гледачка — dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka - bad guy (en) - място за съхраняване на стока - дете, деца - ball boy, ball girl (en) - begum (en) - красавица - best friend (en) - Big Brother (en) - bigot (en) - big cheese, big deal, big enchilada, big fish, big gun, big noise, big shot, big wheel, bigwig, great card, head honcho, high-up, nob (en) - учена жена — modrá pančucha - лодкар — prievozník - наемател — prenajímateľ - голяма лъжа, нещо голямо, самохвалко — vyhadzovač - младеж, момче, момък — chlapec - гадже, приятел — milenec, milý, šuhaj - živiteľ rodiny - авер, близък/интимен приятел, другар, приятелче, стар приятел — dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žka - на всяко гърне меродия, сплетник - главен слуга — lokaj, vrchný sluha - зрител, наблюдател, свидетел — divák - кадет, курсант, най-малкият син, по-малък брат, по-малък син, сводник, юнкер — kadet - krasopisec - носител — nosič, nosník, posol - борец, верен рицар, паладин, храбрец — bojovníčka - министър-председател, премиер - особняк, субект, тип, чудак — excentrik - бъбрица, бърборко, дърдорко, кречетало — táradlo - стипца — lakomec - дете, младеж, непълнолетен, рожба, хлапак, хлапе — -á, decko, dieťa, mladší, nedospelý - дете, рожба, чедо — decko, dieťa, mladší - бебе — bábätko - choragus (en) - балама, лапнишаран, наивник, нещастник — hlupáčik, ťuťko - незначителен човек, никой, нищожество, нула — úplná nula - чистач — čistič, -ka - младо момиче - колос, тежка артилерия, титан — obor - член на съвет — člen rady - втора съпруга, конкубина, наложница, незаконна съпруга — ďalšia manželka, konkubína - влиятелен познат, връзка, познанство - жури, познавач — -kyňa, znalec - имитатор, подражател — imitátor, napodobňovateľ - reklamný pracovník - cow (en) - създание, същество, човек — človek - заек, новак, новобранец - бойскаут, скаут — vĺča - уредник, уредник на колекция — kurátor - пазач, пазител — dozorca, kustód, -kyňa - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - критично настроен човек, циник — cynik - баща, тате, татко — foter, ocko, otec , tati , tatko , tato - безразсъден човек, безумец, луда глава — prchký človek - дъщеря, щерка — dcéra - клеветник — nactiutŕhač - агитатор, демагог — demagóg - demimondaine (en) - енергичен човек, животно което ходи, пешеходец — chodec, erotoman, hosť, návštevník, odchádzajúci, rýchly kôň, spustlík, zhýralec - критикар - застъпник на погрешна кауза - лице което води дневник — pisateľ denníka - derivačný člen, derivátor - несъгласен, опозиционно настроен човек — disident, disidentský - divorcee, grass widow (en) - двоен агент — agent - важна дама, тежка дама - екскаватор, земекопач, земекопачна машина, черноработник — exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - тъпак — hlupák - earner, wage earner (en) - ectomorph (en) - еготист, самолюбец - освободител - емигрант — emigrant, emigrantský - емисар, пратеник — emisár - съблазнителка — pokušiteľka, zvodkyňa - естет, ценител на красивото — estét - кастрат — eunuch - превъходителство — excelencia - експлоататор, използвач — spotrebiteľ, spotrebitelka, užívateľ, užívatelka - основоположник - баща на съпруг или съпруга, тът/свекър - момиче, момиченце - кинопродуцент - девойче, лапа, малкото на дива патица, мухогонка, нещо което служи за напомняне, опашка, перка, прибор за убиване на мухи, ръка — facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačka - ласкател, четкаджия — -čka, lichotník - чужденец — -ka, -nka - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - боклукчия — smetiar - гейша — gejša - geezer (en) - автор, източник - великан, гигант, исполин — goliáš, obor, silák - жиголо, паркетен кавалер, сутеньор - госпожица, девойка, младо момиче, момиче — dievča - Girl Scout (en) - кръщелник, кръщелниче — krstné dieťa - krstná dcéra - krstný syn - безделник, негодник, непрокопсаник — darmožráč - good guy (en) - самарянин - генерал-губернатор, управител на колония - гробар, гробокопач — hrobár - prastrýc - griot (en) - groupie (en) - войник въоръжен с алебарда — halapartník - idiot, somár - момче за всичко — údržbár - enforcer, hatchet man (en) - шапкар — -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník - глава, началник, ръководител, шеф — čelný, hlava, hlavný, šéf - държавен глава - слушател — poslucháč - народна музика от южните щати, планинец от юга в сащ, селяк от юга в сащ — zálesák - лакомия, ненаситник, прасе — prasa - домакин, домакин на тържество — hostiteľ, -ka - домакиня, стопанка — žena v domácnosti - наивен реформатор — humanitár - иконоборец - глупак, дебелоглав, идиот, имбезил, кретен, кретеноид, малоумен човек, слабоумен, слабоумен човек, тъпак, умствено изостанал човек — blbec, chruňo, chumaj, debil, hlupák, idiot, imbecil, kretén, lajdák, magor, osol, somár, tupec, zlý žiak - невежа, необразован човек — ignorant, nevzdelaný človek - подбудител, подстрекател, провокатор - бунтовник, въстанник, въстаннически, размирник — povstalec, povstalecký, rebel, rebelantský - нарушител, натрапник, неканен гост — hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelec - нашественик — útočník - Jack of all trades (en) - разсилен — -čka, domovník, vrátnik - несретник - mladší - bigwig, kingpin, top banana (en) - кръвен роднина, рода, роднина — príbuzenstvo - всезнайко — vševed - излишен, различен — navyše, výnimka - работник, човек на физическия труд - девойка, любима, мома, момиче, севда — dievča - закъсняващ, закъснял човек — oneskorenec - лаик - воден спасител, спасител — plavčík - lighthouse keeper (en) - little sister (en) - караул, страж, стража, часови, часовой — hliadka, stráž - експлоатиран човек, победен състезател, подтискан, потискан човек, преследван човек — prehrávajúci, slabší, smoliar - глупак, дебелак, дръвник, тъпак — nevychovanec - видна личност, значителност, изтъкната личност, обществена фигура — významná osobnosť - light (en) - бракониер, крадец на дребно, мелез, непородисто ловджийско куче, шпионин - майка, мама, мамо — mami, mamička, matka - machine (en) - иконом, майордом — majordómus - adult male, man (en) - любим, любим мъж - man (en) - адонис, конте, красавец - човек — človek - muž - педант — kaprál, puntičkár - маестро, майстор — majster - член — člen, -ka - екскурзовод, куриер, пратеник — -kyňa, posol, sprievodca - носител, приносител — nosič, nosník, posol - Dago, metic (en) - флотски курсант — kadet, nižší dôstojník - miles gloriosus (en) - мизантроп, човекомразец — mizantrop - господин, мистър — pán - герой, модел за поведение, образец за подражание, пример — vzor, vzorný - Monsieur (en) - гробар, погребален агент, предприемач, собственик на погребално бюро — pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby - майка на съпруг или съпруга, тъща - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - адаш, съименник — menovec - говорител, повествовател, разказвач — -ka, komentátor, rozprávač - обструкционист — obštruktista - новодошъл — prisťahovalec - скръндза, скъперник — držgroš, lakomec - нощна птица - глупак, мухльо — blázonko, pochábeľ, ťuťmák - начинаещ, новак, послушник — -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočník - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - манипулатор, оператор — -ka, manipulátor, obsluhujúci pracovník - opium addict, opium taker (en) - оптик — optik - говорител, оратор — rečník - osirelý - изгнаник, отритнат човек, парий — vydedenec - завеждащ, надзирател, надзорник — dozorca - притежател, собственик — -ka - осиновител — adoptívny rodič, -ka, osvojiteľ, rodič - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - светец закрилник, светец покровител — (svätá) patrónka - варварин, грубиян, дивак, простак, селяндур — barbar, -ka, neokrôchanec - pencil pusher, penpusher (en) - максималист — puntičkár - лице което скланя, предмет който скланя, рекламна литература - farizej - благодетел, филантроп, човеколюбец — filantrop, ľudomil - другар в игрите, другар от детинство, другар от детинството — kamarát - порнограф - практик, практикуващ адвокат, практикуващ лекар — praktik - huncút - предвестник, предшественик — predchodca - президент, президент на република — -ka, prezident - председател, председателско място — -kyňa, predseda, predsedníctvo - prince charming (en) - processor (en) - професионалист, специалист — profesionál - пролетарий, работник, работничка, трудещ се, труженик — robotníčka, robotník - проститутка, уличница — cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka - превзето скромна жена, света богородица - пигмей — Pygmej - дребнав човек, заядливец - рядка птица - cracker, redneck (en) - монтьор, работник по поддръжката, сервизен работник, телевизионен техник — opravár - представител — zástupca - изследовател, проучвател — bádateľ, výskumník - пенсионер — dôchodca - дясна ръка — pravá ruka, šikovná ruka - конкурент, конкуренция, претендент, съперник, състезател — -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľ - измамник, мошеник, негодник, пакостник — darebák, -ica, uličník - съквартирант — spolubývajúci - бръмбазък, джудже, дребосък, запъртък, мъник, фъстък, човече — krpec, štopeľ - непогрешима организация, непогрешим човек - Father Christmas, Kriss Kringle, Saint Nicholas, Saint Nick, Santa, Santa Claus, St. Nick (en) - деспот, сатрап, тиранин — despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - интригант, клюкар, сплетник — klebetník, ohovárač - изкупителна жертва, козел отпущения — obetný baránok - ученик — školák, žiak - ученичка - водач, водещ самолет, пионер — navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - Sea Scout (en) - агент от разузнаването, агент от тайните служби, разузнавач - седемдесетгодишен, седемдесетгодишен човек — sedemdesiatnik - заселник, колонизатор, колонист — osadník - shiksa, shikse (en) - свързочник, стрелочник — signalista - глупав човек, глупак, прост човек — hlupáčik - господине, сър — pán, Sir - ďakujem veľmi pekne - неподвижна мишена — ľahký terč - стрелец участник в схватка - квалифициран работник, квалифициран служител, обучен работник - слугиня, фараш — slúžka - кръшкач, манкьор — leňoch - слуга — otrok - сомнамбул, сомнанбул — námesačný - ангел, нещо чудесно, стара английска златна монета, чудо човек — záves - син — syn - светски човек, хора видели всичко — skúsený človek - говорещ, говорител — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - зрител, наблюдател — divák, -ka, pozorovateľ - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - избухлив човек, сприхав човек — horkokrvný človek - депресиращ спътник, дръвник, който разваля удоволствието на другите, смотаняк, човек — kto kazí dobrú náladu, mrzút - говорител, делегат, представител — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - говорител, представител — hlas - akcionár, podielnik - дубльор, заместник, подкрепление, смяна — dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupca - доведена дъщеря — dcéra, dieťa, nevlastný syn - доведен син — dcéra, dieťa, nevlastný syn - външен елемент, непознат, чужденец — cudzí človek, cudzinec, cudzinka, -ka - уличница — šľapka - мъжествен човек, мъжкар — správny chlap - подчинен — -á, podriadený - наследник, приемник — nástupca - майка заместител — náhradná matka - survivor (en) - оцелял — kto prežil, pozostalý - мазник, подлизурко, подмазвач, угодник — pätolizač - тактик — taktik - паразит, привърженик, службогонец, хрантутеник — pätolizač, prisluhovač, prívesok, stúpenec - dozorca, majster, plantážnik, strážca - mate, teammate (en) - technician (en) - временно назначен служител — dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - изкусител, съблазнител — -ka, pokušiteľ - бич, напаст — pohroma, postrach - scrag, skin and bones, thin person (en) - дете, детенце, което прохожда, малко дете, мъничко детенце, невръстно дете — batoľa, decko, drobček, štoplík - мъчител, палач - praktikant, učeň, žiak - tramp - reship, transfer, transferee (en) - размирник, смутител — burič, intrigán, príčina starostí / ťažkostí, zlomyseľník - машинописец, машинописка — pisár na stroji - грозно дете — škaredé kačiatko - хлапак — uličník - потребител — -ka, spotrebiteľ, užívateľ - водач, разпоредител — -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač - валентинка, възлюбен/а — -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolený - краен вегетарианец, строг вегетарианец - сановник — hodnostár - vigilance man, vigilante (en) - гад, гадина, гадняр, злодей, мошеник, негодник, негодяй, подлец — ničomník, zlosyn - посетител — -čka, návštevník - вещица, зла жена, лисица, харпия — líška - воаьор — zvedavý človek - перачка — práčka - hýrivec - охрана, пазач — strážca - дойка — dojka - вдовица, талон — vdova - вдовец — vdovec - госпожа, госпожица, мисис — madam, pani, slečna - ženský - любима, любима жена - донжуан, женкар, любовчия — záletník - wonder woman (en) - odborník, pracovník, remeselník - дръвник, недодялан човек, селяндур — balík - младеж, младок - младеж, млад човек, юноша — mladík - който печели добре и си харчи парите за скъпи вещи, младеж от средната класа, юпи — mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človeka - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Христо — Kryštof - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Богородица, Дева Мария, Света Богородица — Madona - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]