מְנָהֵל הַצָגוֹת — шоумен - עוֹזֶרֶת, שָׂכִיר — прислуга, работник, служащий - עֵד רְאִייָה — очевидец, свидетель - workingman, working man, working person, workman (en) - סַרבַן מִלְחָמָה — отказник - אִישָה, אשה — жена, супруг, супруга - מַדעַן — учёный - женоненавистник - unemployed person (en) - מַעֲסִיק — работодатель - exhibitionist, show-off (en) - делегат, легат, папский посол, посол - מִשתַתֵף — участник - traveler, traveller (en) - боже, господи, мессия, христианин, христос - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - טוֹמבּוֹי — девчонка-сорванец - מְטוּפַּש, מְשוּגָע, מוּחלַט — грубый, толстокожий, тупой - צִינִי — циничный - משיחי — мессианский - малая семья, нуклеарная семья - extended family (en) - בְּנֵי הַבַּיִת - תוֹשָׁבִים — население - группа клакеров, клака, удар, шлепанье, шлепок - fandom (en) - Каин - מוֲּעַמד — претендент - נַדבָן — благодетель - אֶזְרָח פָּשוּט — простолюдин, человек незнатного происхождения - коммуникатор, передающий механизм - פַּחדָן - יוֹצֵר, יוצר, יוצרת — создатель - מֵגֵן, שׁוֹמֵר — защитник, защитное устройство, хранитель - מוּמחֶה — специалист - צוֹפֶה — наблюдатель, обозреватель - forerunner, precursor (en) - עוֹבֵד, פּוֹעֵל — плохой/усердный труженик, работница, рабочий, служащий - горничная, дуэнья, компаньонка, надзирательница, экономка - accuser (en) - אוֹמַן ה-, וִירטוּאוֹז, מוּמחֶה — ас, виртуоз, знаток, эксперт - מַעֲרִיץ — любитель, поклонник - מִתְבָּגֵר, מִתבַּגֵר, נַעַר — подросток, тинейджер, юнец - неверный муж, прелюбодей, участник прелюбодеяния - неверная жена - אוֹיֵב, אויב, יָרִיב, יריב — антагонист, оппонент, противник - יוֹעֵץ, יועץ, יועצת — консультант, советник - סָנֵגוֹר, תוֹמֵך — сторонник - סוֹכֶן חֲשָׁאִי, סוכן, סוכנת — агент - literary agent (en) - провокатор - מֵסִית, סכסכן, תַעֲמלָן, תועמלן — агитатор - cуществительное, альбинос - Ali Baba (en) - תּוֹמֵך — спонсор - שוּלִיָיה — подмастерье, ученик - בן זונה, מְנוּוַל, מְנוּוָל — заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын - דוֹדָה, דודה — тётка, тётушка, тётя - няня-иностранка - полномочие - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - няня-туземка - господин, чиновник-индус - תִינוֹק, תִּינוֹק — малыш, младенец, ребёнок - שְׁמַרטָף, שמרטף — приходящая няня - bad guy (en) - депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель - дитя, ребенок - ball boy, ball girl (en) - бегума - красавица, красотка, щеголиха - best friend (en) - Big Brother (en) - bigot (en) - большая шишка - педантка, синий чулок, ученая женщина - אָדַם הַמִשְתַכֵּר מִשָיִט — лодочник - שׂוֹכֵר — наниматель - вещь крупных размеров, вышибала, кто подпрыгивает, кто подскакивает, лгун, ложь, тот, фальшь, хвастовство, хвастун, человек крупных размеров - בחור, ילד, נַעַר — мальчик, пацан, подросток, юноша - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - кормилец - חָבֵר, חָבֶר, יָדִיד, יָדִיד קָרוֹב — близкий друг, доброжелатель, дружище, закадычный друг, кореш, товарищ - любящий вмешиваться, хлопотун, человек - дворецкий, старший лакей - צוֹפֶה מֵהַצָד - חֲנִיך, צוֹעֵר, שוֹחֵר, “פֶּרָח” — кадет, курсант - calligrapher, calligraphist (en) - מֵבִיא, מוֹסֵר — носитель - לוֹחֵם — поборник - רֹאש מֶמשָלָה, ראש הַמֶמשָׁלָה - эксцентричный человек - болтун, болтунья - скупец - בֵּן, בָּת, יֶלֶד, נַעֲרָה, נַעַר, קָטִין — несовершеннолетний - בן, בת, יֶלֶד, יַלְדָּה, ילד, ילדה — дитя, ребёнок - תינוק, תינוקת — малыш, младенец - choragus (en) - פֶּתִי — простофиля - לא חָשוּב — ничтожество, пустое место - מְנָקֶה — уборщица - девушка - великан - חֲבֵר מוֹעֲצָה — член совета - פִּלֶגֶש @@@פִּילֶגֶש$$$ — младшая жена, сожительница - connection (en) - אֲנִין טַעַם, מוּמחֶה — знаток - חַקייָן — имитатор - copywriter (en) - פרה — корова - существо, человек - новичок, новоприбывший - חָבר צָעִיר בָצוֹפִים, צוֹפֶה צָעִיר — бойскаут, бойскаут младшей дружины, волчонок - אוֹצֵר, אוצר, אוצרת — хранитель - שׁוֹמֵר, שוֹמֵר — смотритель - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - צִינִי — циник - אַבָּא, אָב, אב, אבא׳לה — батя ''m colloq.'', отец, папа, папа ''m colloq.'' - חֲמוּם מוֹח — вспыльчивый человек, горячая голова - בַּת, בָּת, בת — дочь - любитель сплетен - демагог - дама полусвета - отъезжающий, ходок - клеветник - devil's advocate (en) - ведущий дневник, кто ведет дневник, тот, человек - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцирования - מִתנָגֵד — диссидент - разведенная, разведенная жена, разведенный, разведенный муж - סוֹכֵן כָּפוּל — двойной агент - вдова - землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор - болван - выгодная работа, доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги - эктоморф, эктомо́рф - индивидуалист, самовлюбленный человек, эготист, эгоцентрист - emancipator, manumitter (en) - מְהָגֵר — эмигрант - агент, лазутчик, шпион, эмиссар - искусительница, соблазнительница - эстет - евнух, кастрат, кастрированное животное - הוֹד מַעֲלַת - — превосходительство - потребитель - אָב, אָבִי הַ- — родоначальник - חַם — тесть - בת - киномагнат, кинопромышленник - дикий утенок, клапан, колотушка, ласт, молотило, паникер, пола, птенец, распутница, фалда, хлопушка - חַנפָן — льстец - זָר, נָכרִי — иностранец - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - עוֹבֵד תָּברוּאָה — мусорщик - גֵּישָה — гейша - geezer (en) - author, generator, source (en) - гигант, голиаф - Альфонс, валет, жиголо, наемный партнер, сутенер - בחורה, ילדה, נערה f}, עַלמָה — девочка, девушка, девчонка - Girl Scout (en) - בֵּן סַנדקָאוּת - крестница, крёстная дочь - крестник, крёстный сын - бездельник, никчемный человек - good guy (en) - good Samaritan (en) - governor general (en) - קָברַן — могильщик - двоюродный дед - griot (en) - groupie (en) - алебардщик - дурак, осёл - שִׁיפּוצנִיק — на все руки мастер - enforcer, hatchet man (en) - כּוֹבַעַן — торговец шляпами, шляпный мастер - רֹאש, ראש הַשֶבֵט — вождь, глава, шеф - chief, chief of state, headman, head of state (en) - слушатель - деревенщина - свинтус, свинья - מְאַרֵחַ, מְאַרָחַת — хозяин, хозяйка - עָקֶרֶת בַּיִת — домохозяйка - благодетель - бунтарь, иконоборец, иконоборство, человек - אִידיוֹט, אידיוט, גוֹלֶם, חֲמוֹר, חָמוֹר, טִפֵּש @@@טִיפֵּש$$$, טֶמבֵּל, טפש, מְטוּמטָם, מְפָגֵר, מְפָגֵר בָּעַל מוּם, סָתוּם — болван, идиот, кретин, олух, осёл, слабоумный, тупица - невежда, неуч, профан - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker (en) - מִתקוֹמֵם, מוֹרֵד — восставший - מְסִיג גְבוּל, פּוֹרֵץ — вор-взломщик, вторгающееся в чужие владения, лицо, правонарушитель - פּוֹלֵש — захватчик - мастер на все руки - שָׁרַת — привратник - иона, неудачник, приносящий несчастье, человек - младший - bigwig, kingpin, top banana (en) - קְרוֹבֵי מִשפָּחָה — родня, семья - מִתייַמֵר לָדַעַת הַכָּל — всезнайка - הָיוֹצֵא מִן הַכּלַל, יוֹצֵא דוֹפֶן — лишний, посторонний, третий лишний - פּוֹעֵל — неквалифицированный рабочий - נַעֲרָה — девушка - laggard, latecomer, straggler (en) - непрофессионал - מַצִיל — спасатель - lighthouse keeper (en) - little sister (en) - זָקִיף, שוֹמֵר — дежурный, наблюдатель, часовой - הַצַד הַחַלָש, מוּעֲמָד לְהַפסִיד — неудачник, побеждённая сторона - פֶּרֶא-אָדָם — хам - אִיש נִכבָּד — знаменитость, значительность - light (en) - воришка, жулик, мошенник, собака-ищейка, шпион - אִמָא, אֵם, אם, אמא — мама, мамочка, мамуля, мать - machine (en) - дворецкий, мажордом - אִיש, גֶבֶר - man (en) - man (en) - адонис, горицвет, желтоцвет, красавец-юноша - человечество - мужчина - лающая собака не кусает, педант, приверженец пресвитерианства, сторонник дисциплины - אוֹמָן, מוּמחֶה — мастер - חָבֵר - מְלָווֶה תַּייָרִים, מַלְאָךְ, מלאך, שָׁלִיח — курьер, посыльный, сопровождающий - носитель - Dago, metic (en) - гардемарин, корабельный гардемарин - miles gloriosus (en) - мизантроп, человеконенавистник - אָדוֹן — господин, мистер - דְמוּת לְחִיקוּי — образец - Monsieur (en) - מֵכִין הַלווָיָה, קָברַן — владелец похоронного бюро, организатор похорон - חָמוֹת, חוֹתֶנֶת — тёща - мужик - בַּעַל אוֹתוֹ שֵׁם — тёзка - מְסַפֵּר, מְסַפֵּר סִיפּוּרִים, קַרייָן — ведущий, комментатор, рассказчик - обструкционист - פָּנִים חֲדָשוֹת — новичок, новоприбывший - скряга - nightbird, nighthawk, night owl (en) - дурак, дурачок, нюня, простофиля - טִירוֹן, מַתְחִיל, נָזִיר מַתחִיל — ламер, начинающий, новичок, послушник, послушница - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - מַפעִיל, מַשפִּיע בְּצוּרָה בִּלתִי הוֹגֶנֶת — диспетчер, манипулятор, оператор - opium addict, opium taker (en) - אוֹפּטִיקַאי — оптик - נוֹאֵם — оратор - orphan (en) - מְנוּדֶה — изгнанник, неприкасаемый, пария - מְפָקֵח — контролёр, надзиратель - בְּעָלִים, בַּעַל — обладатель, хозяин - הוֹרֶה, הוֹרֶה מְאָמֵץ — приёмный родитель - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - הַקָדוֹש הַמַגֵן — святой заступник, хранитель - בַּרבָּרִי, גַס — варвар, хам - pencil pusher, penpusher (en) - שוֹאֶף לִשלֵמוּת — добивающийся во всём совершенства, человек - средство убеждения, убеждающий, увещеватель, уговаривающий - фарисей, ханжа - נַדבָן — филантроп - חָבֵר לְמִשחָק — друг детства - изготовитель порнографии, распространитель порнографии - практик, практикующий врач, практикующий юрист - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - מְבַשֵׂר, קוֹדמוֹ לַתַפקִיד — предшественник - נָשִׂיא — президент - יוֹשֵב ראש, יושב-ראש — председательское место - Прекрасный Принц - processor (en) - אִיש מִקצוֹעַ — профессионал - работник - ג׳יגולו, זוֹנָה, זונה, שרמוטה — блядь, курва, потаскуха, проститутка, шлюха - блюститель нравов, жеманница, не в меру щепетильная женщина, недотрога, притворно стыдливая женщина, ханжа - מִשֶבֶט הַפִּיגמִים — пигмей - придира, придирчивый человек - rara avis, rare bird (en) - cracker, redneck (en) - מְתַקֵן — мастер по ремонту - נָצִיג, נציג, נציגה — представитель - חוֹקֵר — исследователь - отставник, офицер в отставке - יָד יְמִינוֹ — правая рука - יָרִיב, מִתְחָרִים, מִתחָרֶה, מִתמוֹדֵד — конкурент, конкуренция, посылающий вызов, претендент, соперник, участник состязания - נוֹכֵל, שוֹבָב — жулик, проказник - квартирант, товарищ по комнате - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - sacred cow (en) - Дед Мороз - сатрап - клеветник, сплетник - שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל — козёл отпущения - ученик, ученица, школьник - schoolgirl (en) - землепроходец, зонд, исследователь, самолет наведения, следопыт, указатель курса, щуп - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - בֵּן שִׁבעִים — которому за 70, человек - מִתיַשֵב, מִתייָשֵב — колонист, поселенец - shiksa, shikse (en) - מַפעִיל תַּמרוּרֵי רַכֶּבֶת, קַשָר — связист, сигнальщик, стрелочник - שוֹטֶה — простак, простофиля - אֲדוֹנִי, סֵר — господин, сударь, сэр - אָחוֹת — большое спасибо - מַטָרָה נוֹחָה — лёгкая добыча, лёгкая цель - застрельщик, стрелок в цепи - semiskilled worker, skilled worker, skilled workman, trained worker (en) - прислуга - מִשתַמֵט — лодырь - עֶבֶד — раб - הוֹלֵך מִתוֹך שֵׁינָה — лунатик - золотая монета, покровитель, удочка - בֵּן — мальчик - בָּקִי בְּהָוויוֹת הָעוֹלָם — бывалый человек - נוֹאֵם — выступающий, говорящий, оратор - צוֹפֶה — наблюдатель, телезритель - грибки - вспыльчивый человек, злючка, огнемет, раздражительный человек - הוֹרֵס מַצַב-רוּחַ, מְקַלקֵל אֶת הַשִמחָה — кисляй, кто портит удовольствие другим, тот - דוֹבֵר/דוֹבֶרֶת — делегат, представитель - голос, мнение - stakeholder (en) - גִּבּוּי, חֲלוּפִי, מַחֲלִיף, תִּגבּוֹרֶת — дублёр, замена, заменитель, замещение, подкрепление, резерв, сменщик, суррогат - падчерица - пасынок - זָר — незнакомец, чужак - проститутка - גֶבֶר שְׁבַּגבָרִים — настоящий мужчина - זוּטָר — подчинённый - יוֹרֵש — преемник - אֵם פּוּנדקָאִית — суррогатная мать - survivor (en) - נִיצוֹל — оставшийся в живых, уцелевший - лизоблюд, льстец, подхалим - טַקטִיקָן — тактик - навязчивый поклонник, приспешник, прихлебатель - бригадир, десятник, надсмотрщик - игрок той же команды, того же звена и т.п., член той же бригады - technician (en) - временный работник - מְפָתֶה — искуситель, соблазнитель - אֵימָה, מְחַבֵּל — бедствие, бич, сущее наказание - scrag, skin and bones, thin person (en) - פָּעוֹט — малыш, начинающий ходить, ребёнок - мучитель, палач - практикант, стажёр - бродяга - reship, transfer, transferee (en) - עוֹשֶה צָרוֹת — нарушитель порядка, нарушитель спокойствия, склочник, смутьян - машинист, машинистка - гадкий утенок, гадкий утёнок - פִּרחַח — уличный мальчишка - מִשתַמֵש בְּ- — клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзер - מַדרִיך, סַדרָן, סַדרָנִית — билетёр, гид - אֲהוּב, אֲהוּבָה, -יוֹם הַאֲהָבָה — валентинка, возлюбленная, возлюбленный - веган, строгий вегетарианец - בַּעֲל מַעֲמָד מְכוּבָּד — сановник - vigilance man, vigilante (en) - נָבָל — злодей, подлец - אוֹרֵח, מְבֵקֵר, מְבָקֵר — гость, позвонивший, посетитель - שׁוּעָל, שוּעָלָה, שועל — лис, лиса, лисица, самка лисы - peeper, Peeping Tom, voyeur (en) - כּוֹבֶסֶת — прачка - carouser, wassailer (en) - שוֹמֵר — сторож - מְטָפֶּלֶת, מֵינֶקֶת — кормилица, няня - אַלמָנָה - אַלמָן — вдовец - 'הגב, גְבֶרֶת — госпожа, мадам, миз, сударыня - אִישָה - woman (en) - бабник - wonder woman (en) - maker, manufacturer, wright (en) - כָּפרִי לֹא מְעוּדָן — деревенщина, мужлан - young buck, young man (en) - נַעַר — юноша - יָאפִּי — яппи - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - כריסטופר — Христофор - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - הַמָדוֹנָה — Богоматерь, Богородица , Дева Мария, мадонна - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]