こうぎょうし, こうぎょうぬし, やし, ショーマン, 弥四, 興行主, 興行師, 野師, 香具師 — empresário - かかえ, きんむいん, こいん, しゅうもち, しゅもち, しようにん, しりいん, じゅうぎょういん, てんいん, ひようしゃ, ほうこうにん, やとい, やといにん, ようにん, 主持, 主持ち, 使用人, 傭, 傭い, 傭人, 勤務員, 奉公人, 市吏員, 店員, 従業員, 手伝, 抱え, 被傭者, 被用者, 雇, 雇い, 雇い人, 雇人, 雇員 — auxiliar, empregado - もくげき, 目撃, 目撃者 — testemunha ocular - こうじん, しごとし, しょう, たくみ, ろうどうしゃ, ろうむしゃ, 仕事師, 労働者, 労務者, 匠, 工人 — trabalhador - 良心的兵役拒否者 — objector de consciência - おかみ, おくさま, おくさん, かない, かみさん, さいしつ, つま, にょうぼう, はいぐうしゃ, ひとづま, ふじょし, ふじん, ゆうふ, よめさん, よめはん, ワイフ, 人妻, 夫人, 奥さん, 奥様, 女房, 妻, 妻室, 婦女子, 嫁さん, 嫁はん, 家内, 御上, 有夫, 配偶者 — cónjuge, esposa, esposo, marido, mulher - かがくしゃ, サイエンティスト, 科学者 — científico, cientista - misogynist, woman hater, woman-hater (en) - しっしょくしゃ, しつぎょうしゃ, むしょくしゃ, りしょくしゃ, ルンペン, 失業者, 失職者, 無職者, 離職者 - あるじ, きゅうじんしゃ, こしゅ, こようぬし, しゅじん, しようしゃ, つかいて, やといぬし, 主, 主人, 使い手, 使用者, 求人者, 雇い主, 雇主, 雇用主, 雇用者 — empregador - みえっぱり, めだちたがり, めだちたがりや, 目立ちたがり, 目立ちたがり屋, 見栄っぱり, 見栄っ張り - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - 参加者 — participante - きりょ, こうじん, こうりょ, たびにん, たびびと, ゆうし, りょこうか, りょこうしゃ, りょじん, 旅人, 旅行家, 旅行者, 羈旅, 行人, 行旅, 遊子 - きゅうせいしゅ, 救世主 — cristo - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - おてんば娘, きゃん, はねあがりもの, はねかえり, 侠, 跳ね上がり者, 跳ね返り — maria-rapaz - ひどい, 愚かな, 愚鈍な — crasso, grosseiro - シニカル, 冷笑的な — cínico, ecínico - messianic (en) - かくかぞく, ニュークリアファミリ, 核家族 - だいかぞく, 大家族 — família grande - いちぞく, いちもん, いっこ, かてい, けんぞく, しょたい, せたい, ハウスホールド, 一戸, 一族, 一門, 世帯, 家庭, 所帯, 眷族 — agregado familiar - ぞくりゅう, たみくさ, たみぐさ, みんしゅう, 俗流, 大衆, 民草, 民衆 — população - claque - fandom (en) - Cain (en) - おうぼしゃ, こうほしゃ, しがんしゃ, しぼうしゃ, しゅつがんしゃ, しゅつがんにん, しんせいしゃ, ねがいぬし, 候補者, 出願人, 出願者, 志望者, 志願者, 応募者, 申請者, 願い主 — candidato - おんじん, せしゅ, 恩人, 施主 — benfeitor - かいんぎいん, へいみん, ぼんぐ, ようじん, 下院議員, 凡愚, 平民, 庸人 — plebeu - コミュニケーター — comunicador, transmissor - いくじなし, おくびょうもの, おく病者, こしぬけ, こわがり, しょうしんもの, だじゃく, ひきょうもの, ふぬけ, よわみそ, よわむし, 卑怯者, 小心者, 弱味噌, 弱虫, 怖がり, 恐がり, 意気地なし, 懦弱, 腑抜け, 腰抜け, 臆病者 — cobarde - うみのおや, そうぞうしゃ, つくりて, クリエーター, 作り手, 創作者, 創造者, 生みの親, 造り手 — criador - おんじん, かんししゃ, こうけん, こうけんにん, ほごしゃ, ぼうぐ, もりやく, ガーディアン, プロテクター, 保護者, 守役, 後見, 後見人, 恩人, 監視者, 管理人, 防具 — guardião, protector - くろうと, こうしゅ, しゅうじゅく, しょうばいにん, せんもん, たいか, たつじん, はかせ, みょうしゅ, めいしゅ, めいじん, ゆうしきしゃ, ろうれんか, エキスパート, 博士, 名人, 名手, 商売人, 大家, 好手, 妙手, 専門, 専門家, 專門, 有識者, 玄人, 習熟, 老練家, 達人 — experto, perito - 観測者 — observador - precursor - 労働者, 従業員 - governanta - げんこく, 原告 — acusador, acusante - さすが, アデプト, スーパースター, 名人, 巨匠, 流石, 第一人者, 達人 — ás, especialista, virtuoso - 愛慕する人, 賞賛者 — admirador - 10代の人, しょうねん, じゅし, せいしゅん, ティーンエイジャー, ティーンエージャ, 少年, 竪子, 若者, 豎子, 青年期の人, 青春 — rapaz - うわきもの, かんぷ, まおとこ, 姦夫, 浮気者, 間男 — adúltero - かんぷ, 姦婦 — adúltera - はんたいしゃ, 反対者, 敵, 敵対者 — adversária, adversário, antagonista - かんこくしゃ, こもん, しどういん, じょげんしゃ, じょごんしゃ, そうだんやく, はなしあいて, ほさ, アドバイザー, アドヴァイザー, カウンセラー, コンサルタント, 助言者, 勧告者, 指導員, 相談役, 補佐, 話し相手, 輔佐, 顧問 — assessor, conselheiro, consultor - ていあんしゃ, べんごしゃ, 主唱者, 弁護者, 提案者 — advogado, defensor - スパイ, 代理人 — agente - literary agent (en) - incitadora, instigadora - せんどうしゃ, アジテーター, 扇動者 — agitador - Jpan, しろこ, はくかこたい, アルビノ, 白化個体, 白子 — albino, albino/albina - Ali Baba (en) - かんじんもと, こうえんしゃ, すけっと, 助っ人, 勧進元, 後援者 — financiador - うちでし, ていし, でし, でっち, とてい, ねんきもの, みならい, みならいこう, 丁稚, 内弟子, 年期者, 弟子, 徒弟, 見習, 見習い, 見習い工 — aprendiz, estagiário - ちくしょう、げす野郎 — filho da puta - おば, おばさん, おばちゃん, おばはん, 伯母さん, 叔母さん, 小母さん — tia, titi - オーペア - 権限 — autoridade - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - ayah (en) - cavalheiro hindu, senhor - あかちゃん, えいじ, おさなご, しょうに, にゅうじ, みどりご, ようじ, インファント, 乳児, 嬰児, 小児, 幼児, 幼子, 赤ちゃん, 赤ん坊 — bebé, infante, pequenino - こもり, ベビーシッター, 子守 — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bad guy (en) - depositário, fiador - criança - ball boy, ball girl (en) - begume - れいじん, 麗人 — mulher bela - ベストフレンド — melhor amigo - Big Brother (en) - とうへんぼく, 唐変木 - じつりょくしゃ, 実力者 — figurão, mandachuva, pessoa importante, pessoa influente - intelectualóide - しょうし, せんどう, ふなかた, ふなびと, 梢子, 舟人, 船人, 船方, 船頭, 貸しボート屋 — barqueiro - ちんしゃくにん, 賃借り人, 賃借人 — alugador - leão-de-chácara - 君 , 坊や, 少年 , 男の子 — baixinho, catatau, fedelho, garotinho, garoto, guri, infante, mancebo, menino, mocinho, moleque, petitinho, petiz, piquiticu, pivete, rapaz, rapazinho, rapazote - かれ, かれし, 彼, 彼氏 — amante - かせぎて, かせぎにん, こめびつ, はたらきて, はたらきで, ふようしゃ, 働き手, 扶養者, 稼ぎ人, 稼ぎ手, 米櫃 — arrimo de família, sustento - あいくち, あいぼう, きゅうゆう, きょうだいぶん, しんゆう, ちゃのみともだち, とも, なかよし, 仲よし, 仲好, 仲好し, 仲良し, 兄弟分, 友, 友人, 友達, 合い口, 合口, 味方, 旧友, 相方 , 相棒, 茶飲み友達, 親友 — companheiro, compincha, íntimo - indivíduo, pessoa intrometida - かじゅう, かれい, しつじ, 執事, 家令, 家従 — maître, maître d'hôtel - おかめ, ぼうかんしゃ, ぼうじん, 傍人, 傍観者, 岡目 — espectador - こうほせい, そうし, 候補生, 士官学校学生, 学校の軍事教練生, 曹司 — cadete - かきて, しょか, ぜんしょ, 善書, 書き手, 書家, 書道家 — calígrafa, calígrafo - 持参人 — portador - 闘士 — defensor - そうり, 総理 — primeiro-ministro - 変人 — excêntrico - おしゃべりな人 — falador, tagarela - がっちりや, がっちり屋, けち, りんしょく, 吝嗇, 悋嗇 — somítico - かるやか, かろやか, ぐんしょう, こざかな, こぞう, じゃくねんしゃ, じゃくねんもの, ねんしょうしゃ, みせいねんしゃ, わかぞう, マイナー, 小僧, 小魚, 年少者, 弱年者, 未成年者, 群小, 若僧, 若造, 軽やか — criança, menor, menor de edade, miúdo - 子, 子供 , 未成年 — criança, filha, filho, menina, menino - 赤ちゃん — bebé, bebê - choragus (en) - おひとよし, お人好し, 吸う人 — chupador, sugador - つまらない人, なもないひと, 名もない人, 名も無い人 — zé-ninguém - 掃除器 — lavador - moça - gigante - ぎし, さんぎ, さんじ, さんじかん, 参事, 参事官, 参議, 議員, 議士 — vereador - いろおんな, おいらん, けいこく, けいせい, そばめ, にごう, めかけ, 二号, 側女, 傾国, 傾城, 妾, 色女, 花魁, （多妻制の社会で）第二夫人 — concubina - こうさい, 交際 - かんしきか, つう, めきき, 目きき, 目利き, 通, 鑑定家 , 鑑識家 — conhecedor, entendido, experto, juiz, perito - エミュレータ, エミュレーター, 模倣者 — imitador, macaquice - コピーライター — redator, redatora publicitária - cow (en) - criatura, pessoa, ser - あおにさい, じゅし, にゅうしゅうじ, へなちょこ, へぼ, わかぞう, ルーキー, 乳臭児, 埴猪口, 竪子, 若造, 青二才 - カブスカウト, ボーイスカウトの年少団員, ボーイスカウトの幼年隊員 — lobinho - Jpan, かんちょう, ほさにん, キュレーター, 保佐人, 館長 — conservador, curador - かんしゅにん, ほかんにん, 保管人, 監守人, 管理人, 飼育係 — guarda, guardião - じんぞうにんげん, サイボーグ, 人造人間 - けんじゅ, すねもの, 冷笑家, 拗ね者, 犬儒 — cínico, ecínico, pessoa que vê defeito em tudo, sujeito crítico - お父さん , お父ちゃん, パパ, 父 — pai, papá, papai - あらむしゃ, いのししむしゃ, いのちしらず, がむしゃら, すっとんきょう, せっかちな人, 命知らず, 我武者羅, 猪武者, 素っ頓狂, 荒武者 — impetuoso - Jpan, いちじょ, おじょうさん, おとめ, お嬢さん, ごれいじょう, ご令嬢, しょうじょ, じょ, むすめ, 一女, 乙女, 女, 娘, 少女, 御令嬢, 御嬢さん — filha - caluniador - デマゴーグ, 扇動 — demagogo - demimondaine (en) - andarilho, seguidor - caluniador, depreciador, detrator - devil's advocate (en) - diarista - discriminador - はんたいしゃ, 反対者 — dissidente - divorciada - ２重スパイ — agente duplo - こうしつ, 後室 — viúva dotada - どかた, 土方 — escavadeira mecânica, máquina de escavar - おろか, 愚か — burro - ganhador - ectomorph (en) - エゴイスト, ナルシスト — ególatra, egotista - emancipador, libertador - いじゅうしゃ, いじゅうみん, いみん, エミグラント, 移住民, 移住者, 移民 — emigrante - ししゃ, みってい, 使者, 密偵 — emissário, enviado - あくじょ, 悪女 — sedutora, tentadora - esteta - えんじん, かんがん, 宦官, 閹人 — eunuco - 閣下 — excelência - 使用者 — usuário, utilizador, użytkownik - おとこおや, 創始者, 父親, 男親 — pai - がくふ, ぎふ, しゅうと, 岳父, 義父, 義理の父, 舅 - おとめ, おんなのこ, しょうじょ, みょう, ようじょ, 乙女, 女の子, 女児, 妙, 少女, 幼女 - cineasta - きゃん, だておんな, フラッパー, 伊達女, 侠 — açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - ごますり, じょうずもの, たいこもち, ちゃぼうず, ねいじん, へつらう人, ほうかん, 上手者, 佞人, 幇間, 胡麻すり, 茶坊主 — adulador, lisonjeiro - estrangeiro - じえい, ほんぽう, 奔放, 自営 — freelance - ごみ集め人夫, せいそうふ, 清掃夫 — lixeiro - くろうと, げいぎ, げいしゃ, 玄人, 芸妓, 芸者 — gueixa - geezer (en) - author, generator, source (en) - golias - ジゴロ — gigolô - おじょうさん, おとめ, お嬢さん, ごれいじょう, ご令嬢, しょうじょ, じょう, れいじょう, ヤングレディー, 乙女, 令娘, 令嬢, 女の子 , 娘, 嬢, 少女, 御令嬢, 御嬢さん, 若い女 — garota, jovem senhora, menina, moça, rapariga - Girl Scout (en) - 名づけ子 - afilhada - afilhado - ぐうたら, こまりもの, ごくつぶし, できそこない, でくのぼう, でくの坊, のうなし, みそっかす, よたもの, ろくでなし, ろくろく, 与太者, 出来損い, 出来損ない, 味噌っ滓, 困り者, 木偶の坊, 碌々, 碌でなし, 碌碌, 穀潰し, 能無し, 與太者 — galanteador, mulherengo, pessoa inútil - good guy (en) - samaritano - governor general (en) - はかほり, 墓掘り, 墓掘り人夫 — coveiro - おおおじ, 大伯父, 大叔父 — tio-avô - griot (en) - おっかけ, グルーピー, 追っ掛け - alabardeiro - ちょんぼ — burro - ざつえきふ, よろず屋, 雑役夫 — amador de bricolage, faz-tudo - enforcer, hatchet man (en) - ぼうしや, 帽子屋 — chapeleiro - 長, 首長 — chefe - こっかしゅせき, 国家主席 — chefe de Estado - うけて, ききかた, ききて, ぼうちょうにん, リスナー, 傍聴人, 受け手, 聞き手, 聞き方 — auditório, ouvinte - bushwhacker, hillbilly, lout (en) - 豚 — comilão, glutão - 主人役 — anfitrião, hóspede, hospedeiro - おおおくさま, しゅふ, ハウスワイフ, ホームメーカー, 主婦, 大奥様 — dona de casa, dona-de-casa - じんしゃ, じんじん, 仁人, 仁者 — humanitário - iconoclasta - あほう, あんぽんたん, うすのろ, しれもの, ちじん, ていのうしゃ, とんちき, とんま, はくち, ばか, ばか者, ぼけ, ぼんくら, まぬけ, クレチン病患者, 低能, 低能者, 呆け, 安本丹, 惚け, 痴れ者, 痴人, 白痴, 盆暗, 破家, 莫迦, 間抜け, 阿呆, 阿房, 頓痴気, 頓馬, 馬鹿 — asno, besta, burro, convencido/tolo, cretino, cú, estúpido, idiota, imbecil, jumento, palerma, parvo, tolo - ふつつかもの, めくら, めしい, 不束者, 盲 — burro, estúpido, ignorante - agitador - じゆうせんし, 反乱を起こした, 反乱者, 自由戦士 — amotinado, rebelde, revoltoso, revolucionário - しんがいしゃ, しんにゅうしゃ, ちんにゅうしゃ, ふほうしんにゅうしゃ, らんにゅうしゃ, 不法侵入者, 乱入者, 侵入者, 侵害者, 闖入者 — intruso, invasor - しんがいしゃ, しんにゅうしゃ, しんりゃくしゃ, インベーダー, 侵入者, 侵害者, 侵略者 — invasor - なんでもや, ひゃくげい, よろずや, 万屋, 何でも屋, 広く浅く, 百芸 — pau pra toda obra - げんかんばん, してい, そうじにん, ようむいん, 使丁, 掃除人, 玄関番, 用務員, 門番 — porteiro - infeliz, pessoa que traz má sorte - Jr. - おおだてもの, おおどこ, おおどころ, 大所, 大立者 - 親族 — parente - 知ったかぶり — sabichão - はずれた人, 異種のもの — elemento estranho, suplente - えきふ, こうじん, こうふ, どこう, にくたいろうどうしゃ, にんそく, にんぷ, ろうどうしゃ, ろうむしゃ, 人夫, 人足, 労働者, 労務者, 土工, 工人, 工夫, 役夫, 筋肉労働者, 肉体労働者 — trabalhador, trabalhador manual - こむすめ, さおとめ, 小娘, 少女, 早乙女, 早少女 — rapariga - retardatário - しんと, ぞくじん, ひらしんと, へいしんと, もんがいかん, レイマン, 俗人, 信徒, 平信徒, 門外漢 - 人命救助員 — salva-vidas - とうだいもり, 灯台守 — faroleiro - little sister (en) - えいへい, しょうへい, たちばん, ばんそつ, ばんぺい, ほしょう, 哨兵, 歩哨, 番兵, 番卒, 立ち番, 衛兵, 見張り人 — sentinela, vigia - まけいぬ, 敗者, 負け犬 — desfavorecido, freguês, patinho - 粗野な男 — estúpido - 著名 — estrela, notabilidade - たいよう, ひ, ひざし, ようこう, 太陽, 日, 日射し, 日差し, 陽光, 陽射 - gatuno, ladrão, larápio - おかあちゃん, ママ, 母 — mãe, mamA, mamã, mamãe - machine (en) - mordomo - 男 - man (en) - man (en) - adônis - 人類 — homem - 男 — homem - cão que ladra não morde, disciplinador - 大家 — mestre - しんじゃ, 信者, １員 - ししゃ, してい, しめいしゃ, つかい, でんれい, でんれいしゃ, にん, ひきゃく, ひと, メッセンジャー, 人, 伝令, 伝令者, 使い, 使丁, 使命者, 使者, 急使, 添乗員, 遣い, 飛脚 — estafeta, guia, mensageiro - 持参人 — portador - Dago, metic (en) - aspirante de marinha - miles gloriosus (en) - えんじんしゃ, すねもの, にんげんぎらい, ミザントロープ, 人間嫌い, 厭人者, 拗ね者 — misantropo - ミスター, ～さん — senhor - 典型 — modelo - Monsieur (en) - 葬儀屋 — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - ぎぼ, しゅうとめ, 姑, 義母 - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - どうめいいじん, 同名の人, 同名異人 — homónimo - かたりて, わしゃ, ナレーター, 話し手, 話者, 語り手 — contador, narrador - obstrucionista - しんまい, 新来者, 新米 — recém-chegado - けち, しゅせんど, りんしょく, 吝嗇, 守銭奴, 悋嗇 — avarento, avaro - よいっぱり, 宵っぱり, 宵っ張り - ひょうろくだま, 兵六玉, 表六玉 — parvo, pessoa simplória - こうはい, しろうと, しん, しんこう, しんざん, しんまい, みじゅく, 厨房, 後輩, 新, 新参, 新米, 新興, 未熟, 素人, 見習い僧 — aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - 巧みに扱う人, 操作する人 — manipulador, operador - opium addict, opium taker (en) - 眼鏡屋 — oculista, ótico - えんぜつか, のうべんか, べんし, べんしゃ, ゆうべんか, 弁士, 弁者, 演説家, 能弁家, 雄弁家 — orador - こじ, みなしご, 孤児 - にんがい, のけもの, のけ者, ひにん, らくごしゃ, 人外, 落伍者, 追放された人, 非人 — pária - 監督 — feitor, supervisor - しょじしゃ, 所持者, 所有者 — dono, possessor, possuidor, proprietário - こもち, ペアレント, 子持ち — pai/mãe - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - しゅさい, 主催 - ほごのせいじん, 保護の聖人, 守護聖人 — santo padroeiro - でんぷやじん, ぶこつもの, やまざる, 山猿, 武骨者, 無作法者, 無骨者, 田夫野人, 野蛮人 — bárbaro, grosseirão - pencil pusher, penpusher (en) - かんぜんしゅぎしゃ, 完全主義者 — perfeccionista - inducer, persuader (en) - fariseu - あいたしゅぎしゃ, じぜんか, はくあいか, はくあいしゅぎしゃ, りたしゅぎしゃ, 利他主義者, 博愛主義者, 博愛家, 愛他主義者, 慈善家 — filantropo - あそびあいて, あそびなかま, 遊び仲間, 遊び友達, 遊び相手 — companheiro - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - かつぎや, 担ぎ屋 - せんじん, せんにん, ぜんしん, ぜんじん, ぜんにんしゃ, 先人, 先任, 前ぶれ, 前人, 前任者, 前身 — antecessor, precursor, predecessor - 大統領 - ぎちょう, しかいしゃ, チェアマン, 司会者, 委員長, 議長, 議長の職 — director, presidência, presidente - prince charming (en) - processor (en) - プロ — profissional - むさんしゃ, プロレタリア, 働く人, 無産者 — proletário, trabalhador - いんぷ, がいしょう, させこ, させ子, しょうぎ, しょうふ, ゆうじょ, パンスケ, ホーア, 倡婦, 売春婦, 売春婦、ふしだらな女, 娼妓, 娼婦, 淫婦, 街娼, 遊女 — prostituta, puta - falar - わいしょう, ピグミー, ピグミー族, 矮小 — pigmeu - りくつや, 理屈屋 — sofista - raridade - cracker, redneck (en) - 修理屋 — reparador, técnico - 代表者 — representante - がっきゅう, けんきゅういん, けんきゅうか, けんきゅうしゃ, じっけんしゃ, たんきゅうしゃ, 学究, 実験者, 探究者, 研究員, 研究家, 研究者 — investigador, pesquisador - いつみん, いんきょ, たいしょくしゃ, 退職者, 逸民, 隠居 — reformado - かたうで, そうが, にょうぼうやく, ふところがたな, 右腕, 女房役, 懐刀, 爪牙, 片腕 — braço direito - かたき, きょうごうしゃ, きょうそうあいて, きょうそうしゃ, ちょうせんしゃ, てき, てきしゅ, ひってき, へい, ライバル, ライヴァル, 並, 匹敵, 挑戦者, 敵, 敵手, 競争相手, 競争者, 競合者 — competidor, concorrência, desafiador, rival - いたずらっ子, ごろつき, 悪戯者, 破落戸 — malandrete, vigarista - ルームメート — companheiro de quarto - ちび — tronco de couve - tabu, vaca sagrada - サンタクロース — Pai Natal, Papai Noel - sátrapa - difamador, maldizente, mexeriqueiro - いけにえ, スケープゴート, 生け贄, 身代り — bode expiatório - 児童 , 学生 , 弟子, 生徒 — escolar, pupila, pupilo - じょがくせい, じょせい, じょせいと, 女学生, 女生, 女生徒 - くさわけ, 草分け — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - Sea Scout (en) - まわしもの, 回し者 - 70代の人 — septuagenário, setuagenária - かいたくしゃ, 入植者, 移住者, 開拓者 — colono - shiksa, shikse (en) - けいしゅ, 信号手, 警手 — agulheiro, sinaleiro - あほう, うすのろ, うすらばか, にほんぼう, ばかな人, ひょうろくだま, 二本棒, 兵六玉, 薄ら馬鹿, 薄鈍, 表六玉, 阿呆, 阿房 — simplório - 準男爵, ～様 — senhor, Sir - どうもありがとうございました, どうもありがとうございます, どうもすみませんでした, 姉妹 — irmA, irmã, muito obrigada, muito obrigado - おひとよし, お人好し, かも, ねらわれる人, 鴨 — alvo fácil - さんぺい, 散兵 - trabalhador especializado, trabalhador qualificado - criada - なまけ者 — mandrião - かせぎて, かせぎにん, どりょくか, はたらきもの, 働き者, 努力家, 献身的に働く人, 稼ぎ人, 稼ぎ手 — escravo, viciada em trabalho - むゆうびょうしゃ, 夢遊病者 — sonâmbulo - 美女 — anjo, beleza, formosura - おぼっちゃん, お坊っちゃん, さい, しそく, せがれ, そち, そつ, だんじ, むすこ, 伜, 子息, 御坊っちゃん, 息子, 男児 — filho - すいじん, つうじん, わけしり, 世慣れた人, 粋人, 訳知り, 通人 — homem de experiência - 話し手 — locutor - 見張人, 視聴者 — espectador, vigia - きんるい, しんきん, 真菌, 菌類 - pessoa irascível - 水をさす人, 興をそぐ人 — desmancha-prazeres - だいべんしゃ, スポークスマン, 代弁者 — porta-voz - ほうどうかん, スポークスパーソン, 報道官 — voz - りがいかんけいしゃ, 利害関係者 — parte interessada - かわりやく, だいやく, ふきかえ, スタンドイン, フィルイン, 交替, 代りのもの, 代り役, 代役, 吹き替え, 吹替え, 支援（者） — dobro, substituto - ままむすめ, まま娘, 継娘 — nora - ままむすこ, まま息子, 継息子 — a, enteada, enteado - あだびと, いほうじん, がいらいしゃ, たこくじん, たこくもの, たにん, たびがらす, ながれもの, よそもの, よそ者, ストレンジャー, 他人, 他国人, 他国者, 他所者, 余所者, 外人, 外国人 , 外来者, 旅烏, 流れ者, 異邦人, 見知らぬ人 — estranho - がいしょう, つじぎみ, まちのおんな, ストリートウォーカー, ストリートガール, 街の女, 街娼, 辻君 — prostituta, puta, vadia - 男らしい男 — homem macho, machão - けいはい, さんした, したっぱ, したやく, じゅうそつ, てした, ぶか, まっぱ, まっぱい, 三下, 下っ端, 下役, 従卒, 手下, 末派, 末輩, 軽輩, 部下 — subordinado - 後継者 — sucessor - だいりはは, サロゲートマザー, 代理母 — mãe-substituta - survivor (en) - 生き残り — sobrevivente - ごますり, ちゃぼうず, 胡麻すり, 胡麻擂, 胡麻磨り, 茶坊主 — puxa-saco, sicofanta - ぐんし, さくし, せんじゅつか, へいか, へいがくしゃ, へいほうか, ぼうしん, 兵学者, 兵家, 兵法家, 戦術家, 策士, 謀臣, 軍師 — estratega, táctico - あぶらむし, きんちゃく, こしぎんちゃく, やっかいもの, 厄介者, 巾着, 油虫, 腰巾着 — filão, parasita - mandante - mate, teammate (en) - technician (en) - はけんしゃいん, りんじこう, テンポラリーワーカー, 派遣社員, 臨時工 — interino - 誘惑者 — tentador - やっかい者, 災難 — diabrete, flagelo - きこつ, 肌骨 - よちよち歩きの子, 小児 — criança que começa a andar, criancinha - torcionário - きょうしゅうせい, くんれんせい, けんしゅういん, けんしゅうせい, じっしゅうせい, じゅこうしゃ, れんしゅうせい, 受講者, 実習生, 教習生, 研修員, 研修生, 練習生, 訓練生 — estagiário, pessoa em treinamento - ふうらいぼう, 風来坊 — vagabundo - reship, transfer, transferee (en) - ひつけやく, もめ事を起す人, トラブルメーカー, 火付け役 — desordeiro, gerador de conflitos - datilógrafo - patinho feio - いたずらっ子, ちゃめ, 茶目 — puto - Jpan, ユーザ , 使用者 — utilizador - 案内人, 案内係 — guia, porteiro - バレンタインデーのカードなど, 愛人 — cartão do dia dos namorados, namorado - vegan (en) - ビップ, 高位の人 — dignitário, figura - vigilance man, vigilante (en) - あくと, あくとう, あっかん, かんじん, ごくあくにん, したたかもの, ぶらいかん, わるもの, 健者, 姦人, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪者, 極悪人, 無頼漢 — patife, vilão - おきゃくさん, お客さん, かんらんしゃ, きゃくじん, さんかんにん, たいざいきゃく, とうりゅうきゃく, にん, ひと, ひんかく, ひんきゃく, ほうきゃく, ほうもんきゃく, ほうもんしゃ, めんかいにん, らいかく, らいきゃく, らいひん, らいほうしゃ, らいゆうしゃ, ビジター, 人, 参観人, 客人, 御客さん, 来客, 来訪者, 来賓, 来遊者, 滞在客, 観覧者, 訪問客, 訪問者, 訪客, 賓客, 逗留客, 面会人 — visita - めすのきつね, 狐, 雌ぎつね, 雌の狐 — raposa - でばかめ, でばがめ, ピーピングトム, 出歯かめ, 出歯亀 — mirão - 洗たく女 — lavadeira - あそびにん, 遊び人 — beberrão, farrista - しゅえい, ばんにん, ウォッチマン, 夜警, 守衛, 番人 — guarda - うば, おんば, にゅうぼ, ばあや, 乳母, 婆や — ama, ama de leite - かふ, こうしつ, ごけ, みぼうじん, やもめ, ウイドー, 寡, 寡婦, 後室, 後家, 未亡人 — viúva - おとこやもめ, かふ, やもお, やもめ, 寡夫, 寡男, 男やもめ, 男鰥, 鰥夫 — viúvo - ふじん, れいけい, れいふじん, ミセス, ミセズ, 令夫人, 令閨, 夫人, 奥様, 奥様/奥さま, ～さん — senhora, senhora dona, Sra - 女 — mulher - woman (en) - おんなたらし, ぎょしょくか, すけこまし, ぬれごとし, 女垂らし, 女誑し, 漁色家, 濡れ事師 — mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - fabricante - いなかっぺえ, いなかもの, いなか者, いも, でんぷやじん, むくどり, やまざる, やまだし, 山出し, 山猿, 椋鳥, 田夫野人, 田舎っ兵衛, 田舎者, 芋 — campónio - young buck, young man (en) - かじゃ, かんじゃ, こもの, しょうしゃ, じゃくはい, じゃくはいしゃ, じゃくはいもの, せいしょうねん, ていし, でし, わかいもの, わかて, わかもの, わこうど, 冠者, 小者, 少者, 弟子, 弱輩, 若い人, 若い男, 若い者, 若人, 若手, 若輩, 若輩者, 青少年 — jovem, rapaz - ヤッピー, ヤッピー（都会派高所得層の若手エリート） — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - クリストファー — Cristóvão - エジソン - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - マリー, メアリ, 聖母マリア — Nossa Senhora - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]