шоумен — osoba sa smislom za efektni nastup - прислуга, работник, служащий — namještenik, osoblje, služavka, zaposlenik - очевидец, свидетель — očevidac - workingman, working man, working person, workman (en) - отказник — onaj koji se zbog savjesti protivi ratnoj vojnoj službi - жена, супруг, супруга — suprug, supruga, žena - учёный — učenjak, znanstvenik - женоненавистник - unemployed person (en) - работодатель — poslodavac - exhibitionist, show-off (en) - делегат, легат, папский посол, посол - участник — sudionik - traveler, traveller (en) - боже, господи, мессия, христианин, христос - Leakey, Louis Leakey, Louis Seymour Bazett Leakey (en) - Margarete Gertrud Zelle, Mata Hari (en) - девчонка-сорванец — djevojčica koja više voli igre za dječake, nestaško - грубый, толстокожий, тупой — bešćutan, glup, očigledan - циничный — ciničan - мессианский - малая семья, нуклеарная семья - extended family (en) - kucanstvo, ukucani - население — rulja, svjetina - группа клакеров, клака, удар, шлепанье, шлепок - fandom (en) - Каин - претендент — kandidat - благодетель — dobročinitelj - простолюдин, человек незнатного происхождения — građanin, pučanin - коммуникатор, передающий механизм - kukavica - создатель — stvaralac - защитник, защитное устройство, хранитель — čuvar - специалист — stručnjak - наблюдатель, обозреватель — promatrač - forerunner, precursor (en) - плохой/усердный труженик, работница, рабочий, служащий — djelatnik, manualni radnik, radnik - горничная, дуэнья, компаньонка, надзирательница, экономка - accuser (en) - ас, виртуоз, знаток, эксперт — stručnjak, virtuoz - любитель, поклонник — obožavatelj - подросток, тинейджер, юнец — adolescent, mladac, momčić - неверный муж, прелюбодей, участник прелюбодеяния - неверная жена - антагонист, оппонент, противник — neprijatelj, protivnik, suparnik - консультант, советник — savjetnik - сторонник — odvjetnik - агент — agent - literary agent (en) - провокатор - агитатор — agitator - cуществительное, альбинос — albino - Ali Baba (en) - спонсор — podupiratelj - подмастерье, ученик — naučnik - заёба, мерзавец, пидор, сука, сукин сын — kujin sin, mamojebac?? - тётка, тётушка, тётя — teta, tetica, tetka - няня-иностранка - полномочие - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - няня-туземка - господин, чиновник-индус - малыш, младенец, ребёнок — beba, dojenče, malo dijete - приходящая няня — čuvarica djece, dadilja - bad guy (en) - депозитарий, ответственное лицо, ответственный хранитель - дитя, ребенок - ball boy, ball girl (en) - бегума - красавица, красотка, щеголиха - best friend (en) - Big Brother (en) - bigot (en) - большая шишка - педантка, синий чулок, ученая женщина - лодочник — lađar - наниматель — iznajmljivac - вещь крупных размеров, вышибала, кто подпрыгивает, кто подскакивает, лгун, ложь, тот, фальшь, хвастовство, хвастун, человек крупных размеров - мальчик, пацан, подросток, юноша — dječak - деревенский парень, деревенщина, обожатель, пастушок - кормилец - близкий друг, доброжелатель, дружище, закадычный друг, кореш, товарищ — blizak prijatelj, dobar prijatelj, drug, kompa, poznanik, prisan prijatelj - любящий вмешиваться, хлопотун, человек - дворецкий, старший лакей - pasivni promatrač - кадет, курсант — kadet - calligrapher, calligraphist (en) - носитель — donositelj, nositelj - поборник — branitelj, vitez - prvi ministar - эксцентричный человек - болтун, болтунья - скупец - несовершеннолетний — malodobnik - дитя, ребёнок — čedo, dijete - малыш, младенец - choragus (en) - простофиля — naivčina, onaj koji se da iskoristiti - ничтожество, пустое место — nitko bitan - уборщица — čistač, čistilac - девушка - великан - член совета — vijećnik - младшая жена, сожительница — konkubina, priležnica, suložnica - connection (en) - знаток — dobar poznavaoc, poznavalac, stručnjak, vještak - имитатор — imitator - copywriter (en) - корова — krava - существо, человек - новичок, новоприбывший - бойскаут, бойскаут младшей дружины, волчонок — član podmlatka skauta, stari naziv za mladog skauta - хранитель — kustos - смотритель — čuvar, kustos - bionic man, bionic woman, cyborg (en) - циник — cinik - батя ''m colloq.'', отец, папа, папа ''m colloq.'' — otac, tata, tatica - вспыльчивый человек, горячая голова — usijana glava - дочь — kćer, kćerka, kći - любитель сплетен - демагог - дама полусвета - отъезжающий, ходок - клеветник - devil's advocate (en) - ведущий дневник, кто ведет дневник, тот, человек - дифференциальный оператор, дифференцирующая цепочка, дифференцирующее звено, оператор дифференцирования - диссидент — disident - разведенная, разведенная жена, разведенный, разведенный муж - двойной агент — dvostruki agent, dvostruki špijun - вдова - землекоп, землечерпалка, чернорабочий, экскаватор - болван - выгодная работа, доходное дело, зарабатывающий деньги, получающий деньги - эктоморф, эктомо́рф - индивидуалист, самовлюбленный человек, эготист, эгоцентрист - emancipator, manumitter (en) - эмигрант — iseljenik - агент, лазутчик, шпион, эмиссар - искусительница, соблазнительница - эстет - евнух, кастрат, кастрированное животное - превосходительство — Vaša ekscelencija - потребитель - родоначальник — tata, začetnik - тесть — svekar, tast - djevojčica, djevojka - киномагнат, кинопромышленник - дикий утенок, клапан, колотушка, ласт, молотило, паникер, пола, птенец, распутница, фалда, хлопушка - льстец — laskavac - иностранец — inozemac, stranac - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - мусорщик — smetlar - гейша — gejša - geezer (en) - author, generator, source (en) - гигант, голиаф - Альфонс, валет, жиголо, наемный партнер, сутенер - девочка, девушка, девчонка — djevojčica - Girl Scout (en) - godchild, goddaughter, godson (en) - крестница, крёстная дочь - крестник, крёстный сын - бездельник, никчемный человек - good guy (en) - good Samaritan (en) - governor general (en) - могильщик — grobar - двоюродный дед - griot (en) - groupie (en) - алебардщик - дурак, осёл - на все руки мастер - enforcer, hatchet man (en) - торговец шляпами, шляпный мастер — klobucar, klobučar - вождь, глава, шеф — glava, glavni, poglavar, šef, upravitelj - chief, chief of state, headman, head of state (en) - слушатель - деревенщина - свинтус, свинья - хозяин, хозяйка — domacica, domacin - домохозяйка — kucanica - благодетель - бунтарь, иконоборец, иконоборство, человек — ikonoklast - болван, идиот, кретин, олух, осёл, слабоумный, тупица — budala, glupak, glupan, idiot, imbecil, kreten, slaboumnik - невежда, неуч, профан - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker (en) - восставший — buntovan, buntovnik - вор-взломщик, вторгающееся в чужие владения, лицо, правонарушитель — kršitelj, osoba koja neovlašetno ulazi, provalnik - захватчик — napadač - мастер на все руки - привратник — domar - иона, неудачник, приносящий несчастье, человек - младший - bigwig, kingpin, top banana (en) - родня, семья — rodbina - всезнайка — sveznalica - лишний, посторонний, третий лишний — različit, suvišna osoba, višak - неквалифицированный рабочий — fizički radnik - девушка — djevojka - laggard, latecomer, straggler (en) - непрофессионал - спасатель — tjelesna straža - lighthouse keeper (en) - little sister (en) - дежурный, наблюдатель, часовой — izvidnica, promatrač, straža - неудачник, побеждённая сторона — gubitnik, slabiji čovjek - хам — nespretnjaković - знаменитость, значительность — uglednost - light (en) - воришка, жулик, мошенник, собака-ищейка, шпион - мама, мамочка, мамуля, мать — majka, mama, mamica, mati - machine (en) - дворецкий, мажордом - adult male, man (en) - man (en) - man (en) - адонис, горицвет, желтоцвет, красавец-юноша - человечество - мужчина - лающая собака не кусает, педант, приверженец пресвитерианства, сторонник дисциплины - мастер — umjetnik - fellow member, member (en) - курьер, посыльный, сопровождающий — glasnik, glasonoša, vjesnik, vodič - носитель - Dago, metic (en) - гардемарин, корабельный гардемарин - miles gloriosus (en) - мизантроп, человеконенавистник - господин, мистер — gospodin - образец — uzor - Monsieur (en) - владелец похоронного бюро, организатор похорон — mučitelj, pogrebnik - тёща — punica, svekrva - мужик - тёзка — imenjak - ведущий, комментатор, рассказчик — kazivatelj, pričalac, pripovjedač - обструкционист - новичок, новоприбывший — novodošljak, pridošlica - скряга - nightbird, nighthawk, night owl (en) - дурак, дурачок, нюня, простофиля - ламер, начинающий, новичок, послушник, послушница — početnik, redovnički pripravnik - nymphet (en) - antique, gaffer, old geezer, oldtimer, old-timer (en) - диспетчер, манипулятор, оператор — manipulator, operater, rukovalac, tehničar - opium addict, opium taker (en) - оптик — optičar - оратор — govornik - orphan (en) - изгнанник, неприкасаемый, пария — otpadnik, skitnica - контролёр, надзиратель — nadzornik - обладатель, хозяин — posjednik, vlasnik - приёмный родитель — majka, otac, roditelj - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - patron, sponsor, supporter (en) - святой заступник, хранитель — svetac zaštitnik - варвар, хам — barbar, seljačina - pencil pusher, penpusher (en) - добивающийся во всём совершенства, человек — perfekcionist, vrlo pedantna savjesna osoba - средство убеждения, убеждающий, увещеватель, уговаривающий - фарисей, ханжа - филантроп — dobrotvor, filantrop - друг детства — drug u igri - изготовитель порнографии, распространитель порнографии — pornograf - практик, практикующий врач, практикующий юрист - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - предшественник — predhodnik, preteča, prethodnik - президент — predsjednik - председательское место — predsjedatelj, predsjednik - Прекрасный Принц — princ na bijelom konju - processor (en) - профессионал - работник - блядь, курва, потаскуха, проститутка, шлюха — drolja, kurva, prostitutka - блюститель нравов, жеманница, не в меру щепетильная женщина, недотрога, притворно стыдливая женщина, ханжа - пигмей - придира, придирчивый человек - rara avis, rare bird (en) - cracker, redneck (en) - мастер по ремонту — mehaničar, serviser - представитель — zastupnik - исследователь — istraživač, znanstveni radnik - отставник, офицер в отставке - правая рука — desna ruka - конкурент, конкуренция, посылающий вызов, претендент, соперник, участник состязания — borac, izazivač, natjecanje, natjecatelj, suparnik, takmac - жулик, проказник — hulja, nestaško, nitkov, vragoljan - квартирант, товарищ по комнате - бутылка в полпинты, коротышка, половина пинты - sacred cow (en) - Дед Мороз - сатрап - клеветник, сплетник - козёл отпущения — nečija žrtva, žrtveni jarac - ученик, ученица, школьник — učenik, đak - schoolgirl (en) - землепроходец, зонд, исследователь, самолет наведения, следопыт, указатель курса, щуп - Sea Scout (en) - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - которому за 70, человек — sedamdesetogodišnjak - колонист, поселенец — kolonist, naseljenik - shiksa, shikse (en) - связист, сигнальщик, стрелочник — signalist, skretničar, vezist - простак, простофиля — budala, glupan - господин, сударь, сэр — naslov kojim se oslovljava baronet ili knight, vokativ: gospodine - большое спасибо — hvala lijepa - лёгкая добыча, лёгкая цель — laka meta - застрельщик, стрелок в цепи - semiskilled worker, skilled worker, skilled workman, trained worker (en) - прислуга - лодырь — zabušant - раб - лунатик — mjesečar - золотая монета, покровитель, удочка - мальчик - бывалый человек — svjetski čovjek - выступающий, говорящий, оратор — govornik - наблюдатель, телезритель — gledatelj, promatrač - грибки - вспыльчивый человек, злючка, огнемет, раздражительный человек - кисляй, кто портит удовольствие другим, тот — kvaritelj veselja, osoba koja kvari dobro raspoloženje, zabave - делегат, представитель — glasnogovornik - голос, мнение - stakeholder (en) - дублёр, замена, заменитель, замещение, подкрепление, резерв, сменщик, суррогат — dubler, nadomjestak, namjesnik, pomoćnik, potpora, supstitut, zamjena, zamjenik - падчерица - пасынок - незнакомец, чужак — nepoznanik, neznanac, stranac - проститутка - настоящий мужчина — muškarcina, pravi muškarac - подчинённый — podređeni - преемник — baštinik, nasljednik - суррогатная мать - survivor (en) - оставшийся в живых, уцелевший — koji se spasio, onaj koji je preživio - лизоблюд, льстец, подхалим - тактик — taktičar - навязчивый поклонник, приспешник, прихлебатель - бригадир, десятник, надсмотрщик - игрок той же команды, того же звена и т.п., член той же бригады - technician (en) - временный работник - искуситель, соблазнитель — napasnik, zavodnik - бедствие, бич, сущее наказание — nesnosan čovjek, pokora, pošast - scrag, skin and bones, thin person (en) - малыш, начинающий ходить, ребёнок — mališan - мучитель, палач - практикант, стажёр - бродяга - reship, transfer, transferee (en) - нарушитель порядка, нарушитель спокойствия, склочник, смутьян — izgrednik - машинист, машинистка - гадкий утенок, гадкий утёнок - уличный мальчишка — deran - клиент, пользователь, потребитель, юзверг, юзверь, юзер — korisnik - билетёр, гид — razvođač publike, vodič - валентинка, возлюбленная, возлюбленный — draga, draga ili dragi odabran na dan sv. Valentina, dragi, pismo ili slika koja se šalje na dan sv. Valentina - веган, строгий вегетарианец - сановник — dostojanstvenik - vigilance man, vigilante (en) - злодей, подлец — hulja, lopov, podlac, razbojnik - гость, позвонивший, посетитель — dozivač, posjetitelj - лис, лиса, лисица, самка лисы — lisica - peeper, Peeping Tom, voyeur (en) - прачка — pralja - carouser, wassailer (en) - сторож — noćni stražar - кормилица, няня — dadilja, dojilja - relict, widow, widow woman (en) - вдовец — udovac - госпожа, мадам, миз, сударыня — gospođa - adult female, dame, daughter of Eve, woman (en) - woman (en) - бабник — ženskar - wonder woman (en) - maker, manufacturer, wright (en) - деревенщина, мужлан — prostak - young buck, young man (en) - юноша — mladac - яппи — yuppie - zoo keeper (en) - Boone, Daniel Boone (en) - Bride, Bridget, Brigid, Saint Bride, Saint Bridget, Saint Brigid, St. Bride, St. Bridget, St. Brigid (en) - Христофор - Edison, Thomas Alva Edison, Thomas Edison (en) - Fulton, Robert Fulton (en) - Leakey, Mary Douglas Leakey, Mary Leakey (en) - Leakey, Richard Erskine Leakey, Richard Leakey (en) - Богоматерь, Богородица , Дева Мария, мадонна — Madona, svetica - Naomi, Noemi (en) - Patrick, Saint Patrick, St. Patrick (en)[Domaine]