register — 索引 - haiku (en) - abstract, outline, precis, synopsis (en) - scenario (en) - literature (en) - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - Baudelaire, Charles Baudelaire, Charles Pierre Baudelaire (en) - Carroll, Charles Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson, Dodgson, Lewis Carroll, Reverend Dodgson (en) - Cervantes, Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (en) - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri (en) - Donne, John Donne (en) - Franz Kafka, Kafka (en) - Joseph Rudyard Kipling, Kipling, Rudyard Kipling (en) - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust, Proust (en) - G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw (en) - Emile Zola, Zola (en) - CV, kort levnetsbeskrivelse til jobbsøknader — 履历, 履历表 , 简历 - novelisation, novelization (en) - 詞典編輯, 词典编辑 - 书写, 写, 写字 - autographic (en) - Shakespearean, Shakespearian (en) - Kafkaesque (en) - produksjon, utdata, ytelse — 产量 - arbeid — 劳动, 工作 - eldorado, El Dorado (en) - Erewhon (en) - dreamland, dreamworld, never-never land (en) - kjenningsmelodi, tema — 主旋律, 主題, 主题 , 題材, 题材 - lit, literature (en) - comparative literature (en) - metrics, poetics, prosody, versification (en) - classics (en) - cryptogram, cryptograph, secret writing (en) - 文学作品, 文學作品 - litteratur — 文学 - dime novel, penny dreadful, pulp novel (en) - science fiction — 科学幻想小说, 科學幻想小說 - 中篇小說, 中篇小说 - grøsser, thriller — 令人毛骨悚然的小說, 令人毛骨悚然的小说, 惊险小说或电影等, 驚險小說或電影等 - saga — 长而详细的故事（或传奇） - mystery, mystery story, whodunit (en) - detective novel, detective story, whodunit, whodunnit (en) - short story (en) - oppdiktet historie — 传说 - myte — 神話, 神话 - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - dikt — 詩, 诗 - bucolic, eclogue, idyl, idyll (en) - elegi, klagesang, sørge-/klagesang — 哀歌，挽歌, 挽歌, 輓歌 - Aeneid (en) - free verse, vers libre (en) - limerick — 五行打油詩, 五行打油诗 - Iliad (en) - Odyssey (en) - chanson de geste (en) - rapsodi — 狂想曲 - ode — 頌歌, 颂歌 - envoi, envoy (en) - quatrain (en) - vers — 詩句, 诗句 - tekst — 本文，正文 - word order (en) - copy, written matter (en) - fascicle, fascicule (en) - section, subdivision (en) - kapittel - episode (en) - spot (en) - introduction, prelude, prolusion (en) - forord, innledning — 序言，前言, （文章、讲话的）开头 - preamble (en) - avslutning, ende, slutt — 完结, 结束 - addenda, addendum, postscript, supplement (en) - avsnitt — （文章的）段，节 - passage (en) - utdrag, utsnitt — 摘录, 摘錄 - bokstaver, bokstavtegning, skrifttype — 写字, 刻字, 印字, 寫字, 雕刻字，手寫字，印刷字 - 罗塞塔石碑, 羅塞塔石碑 - manuskript — 手写本, 手寫本 - skriftrulle — 羊皮纸卷轴 - Dead Sea scrolls (en) - avhandling — （专题）论文 - adaptation, version (en) - monograph (en) - composition, paper, report, theme (en) - editing, redaction (en) - bortskjæring, fjerning, sletting, stryking — 切除, 删除 - correction (en) - editing, revising, rewriting (en) - oppsummering, referat, resymé, sammendrag, utdrag — 概要 - forkortelse, forkortet utgave, forkorting — 縮寫, 缩写, 节略；节本 - analecta, analects (en) - jump cut (en) - sceneanvisning — 舞台指导, 舞台指導 - forord, innledning, prolog — 开场白，序言, 開場白，序言 - libretto (en) - filmmanuskript — 电影剧本, 電影劇本 - commedia dell'arte (en) - folkekomedie, komedie, melodrama — 情節劇, 情节剧, 感情夸张的言行, 誇張的言行 - morality play (en) - mystery play (en) - Passion play (en) - satyr play (en) - coda, finale (en) - stanza (en) - beat, cadence, measure, meter, metre (en) - foot, metrical foot, metrical unit (en) - iamb, iambus (en) - anapaest, anapest (en) - alliteration, beginning rhyme, head rhyme, initial rhyme (en) - assonance, vowel rhyme (en) - anacoluthia, anacoluthon (en) - anadiplosis, reduplication (en) - epanalepsis (en) - epiphora, epistrophe (en) - anastrophe, inversion (en) - antiphrasis (en) - apophasis (en) - katakrese - chiasmus (en) - hendiadys (en) - hypallage (en) - hyperbaton (en) - litotes, meiosis (en) - 拟声词 , 擬聲詞 - polysyndeton (en) - prolepsis (en) - billedlig uttrykk, talemåte — 修辭方法, 形象化说法 - overdriving — 夸大 - kenning (en) - metafor — 暗喻, 隐喻, 隱喻 - metonymy (en) - oxymoron (en) - simile (en) - synecdoche (en) - zeugma (en) - barnerim — 童謠, 童谣 - bibliotek — 图书馆 - borough library, city library, municipal library, public library (en) - trilogi — （戏剧、小说）三部曲 - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - character, fictional character, fictitious character (en) - Aladdin (en) - Beatrice (en) - Bluebeard (en) - El Cid (en) - Fagin (en) - Falstaff, Sir John Falstaff (en) - Faust, Faustus (en) - Mother Goose (en) - Pierrot (en) - Uncle Sam (en) - 歇洛克·福尔摩斯 - biograf — 传记作者 - journalist med fast spalte, spaltist — 专栏作家, 專欄作家 - dramatiker, skuespillforfatter — 剧作家, 劇作家 - innsamler — 编撰者 - ghost, ghostwriter, ghost writer (en) - Houyhnhnm (en) - bibliotekar — 图书馆管理员, 圖書館管理員 - lyricist, lyrist (en) - romanforfatter — 小說家, 小说家 - poet, poetess (en) - dikter — 詩人, 诗人 - poet laureate (en) - Robin Hood (en) - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - forfatter, skribent — 作者 - Andersen, Hans Christian Andersen (en) - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Dostoevsky, Dostoyevsky, Feodor Dostoevski, Feodor Dostoevsky, Feodor Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich Dostoevski, Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Feodor Mikhailovich Dostoyevsky, Fyodor Dostoevski, Fyodor Dostoevsky, Fyodor Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoevski, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (en) - Falkner, Faulkner, William Cuthbert Faulkner, William Falkner, William Faulkner (en) - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - Goethe, Johann Wolfgang von Goethe (en) - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - Ernest Hemingway, Hemingway (en) - Hugo, Victor Hugo, Victor-Marie Hugo (en) - Henrik Ibsen, Henrik Johan Ibsen, Ibsen (en) - Henry James, James (en) - Lancelot, Sir Lancelot (en) - Herman Melville, Melville (en) - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - Plutarch (en) - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - Jean-Jacques Rousseau, Rousseau (en) - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade (en) - Bard of Avon, Shakespeare, Shakspere, William Shakespeare, William Shakspere (en) - Edmund Spenser, Spenser (en) - Henry David Thoreau, Thoreau (en) - Count Lev Nikolayevitch Tolstoy, Leo Tolstoy, Tolstoy (en) - Publius Vergilius Maro, Vergil, Virgil (en) - Arouet, Francois-Marie Arouet, Voltaire (en) - William Wordsworth, Wordsworth (en) - W. B. Yeats, William Butler Yeats, Yeats (en)[Domaine]