bản chú dẫn - haiku - abstract, outline, precis, synopsis (en) - scenario (en) - literature (en) - W. H. Auden - Charles Baudelaire - Carroll, Charles Dodgson, Charles Lutwidge Dodgson, Dodgson, Lewis Carroll, Reverend Dodgson (en) - Miguel de Cervantes y Saavedra - Chaucer, Geoffrey Chaucer (en) - Dante, Dante Alighieri (en) - Donne, John Donne (en) - Franz Kafka - Rudyard Kipling - Henry Wadsworth Longfellow, Longfellow (en) - Marcel Proust - George Bernard Shaw - Emile Zola, Zola (en) - bản sơ yếu, sơ yếu lý lịch — življenjepis - novelisation, novelization (en) - từ vựng học - publish, write (en) - autographic (en) - Shakespearean, Shakespearian (en) - Kafkaesque (en) - end product, output (en) - artwork, body of work, oeuvre, opus, piece of work, work, work of art, works, writing (en) - eldorado, El Dorado (en) - Erewhon (en) - dreamland, dreamworld, never-never land (en) - chủ đề, đề tài — tema - lit, literature (en) - comparative literature (en) - metrics, poetics, prosody, versification (en) - classics (en) - cryptogram, cryptograph, secret writing (en) - văn học — književnost - văn chương — literatura - dime novel, penny dreadful, pulp novel (en) - truyện khoa học viễn tưởng — znanstvena fantastika - novelette, novella, short story (en) - truyện kinh dị, truyện trinh thám — srhljivka - trường thiên tiểu thuyết — saga - mystery, mystery story, whodunit (en) - detective novel, detective story, whodunit, whodunnit (en) - short story (en) - allegory, apologue, fable, parable (en) - thần thoại — bajka, mit - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - bài thơ — pesem - bucolic, eclogue, idyl, idyll (en) - bài ca ai oán, khúc bi ai — žalostinka - Aeneid (en) - free verse, vers libre (en) - thể thơ hài hước năm câu — šaljiva pesem - Iliad - Odyssey - chanson de geste (en) - phấn khởi — rapsodija - ode, thơ ca ngợi — oda - envoi, envoy (en) - quatrain (en) - câu thơ, đoạn thơ — kitica - nguyên văn — besedilo - word order (en) - copy, written matter (en) - fascicle, fascicule (en) - section, subdivision (en) - chương — poglavje - episode (en) - spot (en) - introduction, prelude, prolusion (en) - lời mở đầu, lời nói đầu — predgovor, uvod - preamble (en) - close, closing, conclusion, end, ending (en) - addenda, addendum, postscript, supplement (en) - đoạn văn — odstavek - passage (en) - đoạn trích — izvleček, odlomek - cách viết chữ, chữ viết — napis, pisava - Kamen iz Rosette - bản viết tay — rokopis - cuộn giấy — zvitek - Dead Sea scrolls (en) - chuyên luận — razprava - adaptation, version (en) - monograph (en) - composition, paper, report, theme (en) - editing, redaction (en) - cut, deletion, excision (en) - correction (en) - editing, revising, rewriting (en) - bản tóm tắt — povzetek - sự rút ngắn, tóm tắt — povzetek - analecta, analects (en) - jump cut (en) - lời đạo diễn — režiserska navodila - phần mở đầu — prolog - libretto (en) - kịch bản — scenarij - commedia dell'arte (en) - kịch mêlô, lời nói quá đáng — melodrama - morality play (en) - mystery play (en) - Passion play (en) - satyr play (en) - coda, finale (en) - stanza (en) - beat, cadence, measure, meter, metre (en) - foot, metrical foot, metrical unit (en) - iamb, iambus (en) - anapaest, anapest (en) - alliteration, beginning rhyme, head rhyme, initial rhyme (en) - assonance, vowel rhyme (en) - anacoluthia, anacoluthon (en) - anadiplosis, reduplication (en) - epanalepsis (en) - epiphora, epistrophe (en) - anastrophe, inversion (en) - antiphrasis (en) - apophasis (en) - catachresis (en) - chiasmus (en) - hendiadys (en) - hypallage (en) - hyperbaton (en) - litotes, meiosis (en) - echoism, onomatope, onomatopoeia, onomatopoeic word, onomatopy (en) - polysyndeton (en) - prolepsis (en) - hình thái tu từ — pesniška figura - exaggeration, hyperbole (en) - kenning (en) - phép ẩn dụ — metafora - hoán dụ - oxymoron (en) - simile (en) - synecdoche (en) - zeugma (en) - thơ ca dành cho trẻ nhỏ — otroška pesmica - library (en) - borough library, city library, municipal library, public library (en) - tác phẩm bộ ba — trilogija - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - character, fictional character, fictitious character (en) - Aladdin (en) - Beatrice (en) - Bluebeard (en) - El Cid (en) - Fagin (en) - Falstaff, Sir John Falstaff (en) - Faust, Faustus (en) - Mother Goose (en) - Pierrot (en) - Chú Sam - Sherlock Holmes - người viết tiểu sử — biograf - người chuyên giữ một mục báo — kolumnist - kịch tác gia, nhà soạn kịch — dramatik - compiler (en) - ghost, ghostwriter, ghost writer (en) - Houyhnhnm (en) - người thủ thư — knjižničar - lyricist, lyrist (en) - tiểu thuyết gia — romanopisec - poet, poetess (en) - nhà thơ — pesnik - poet laureate (en) - Robin Hood (en) - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - tác giả — avtor, avtorica, pisec - Hans Christian Andersen - Aristophanes (en) - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Samuel Beckett - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - Coleridge, Samuel Taylor Coleridge (en) - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - Dostoevski, Dostoevsky, Dostoyevsky, Feodor Dostoevski, Feodor Dostoevsky, Feodor Dostoyevsky, Feodor Mikhailovich Dostoevski, Feodor Mikhailovich Dostoevsky, Feodor Mikhailovich Dostoyevsky, Fyodor Dostoevski, Fyodor Dostoevsky, Fyodor Dostoyevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoevski, Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (en) - William Faulkner - Frost, Robert Frost, Robert Lee Frost (en) - Galahad, Sir Galahad (en) - Gawain, Sir Gawain (en) - Johann Wolfgang von Goethe - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - Ernest Hemingway - Victor Hugo - Henrik Ibsen - Henry James - Lancelot, Sir Lancelot (en) - Herman Melville - Merlin (en) - Francesco Petrarca - Pindar (en) - Plutarch (en) - Jean Racine - Jean-Jacques Rousseau - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade (en) - William Shakespeare - Edmund Spenser, Spenser (en) - Henry David Thoreau, Thoreau (en) - Lev Nikolayevich Tolstoy - Virgil - Voltaire - William Wordsworth, Wordsworth (en) - William Butler Yeats[Domaine]