دليل, فِهْرِس، مُؤشِّر، مِقْياس - هايكو - تجريدي, خلاصة, مثالي, مجرد, ملخص - سيناريو - أدب - Auden, W. H. Auden, Wystan Hugh Auden (en) - بودلاير - كارول - Cervantes, Cervantes Saavedra, Miguel de Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra (en) - تشوسير - دانتي - Donne, John Donne (en) - Franz Kafka, Kafka (en) - كيبلينج - لونج فيلو - بروست - G. B. Shaw, George Bernard Shaw, Shaw (en) - زولا - بيان السّيرة الذاتيّه, ملخّص - novelisation, novelization (en) - تأليف القواميس - publish, write (en) - توقيعي - شكسبيري - Kafkaesque (en) - حصيلة, منتوج, ناتج - artwork, body of work, oeuvre, opus, piece of work, work, work of art, works, writing (en) - eldorado, El Dorado (en) - Erewhon (en) - أرض الأحلام - فِكْرَة موسيقِيَّه مُتَكَرِّرَه, موضوع - أدب - comparative literature (en) - نّقد الشّعريّ - كلاسيكيون - شفرة - أدب, أدَب - أدب, الأدب - dime novel, penny dreadful, pulp novel (en) - الخَيال العِلْمي - رواية, رّواية القصيرة - قصة مثيرة, قِصَّةٌ أو مَسْرَحِيَّةٌ بوليسيَّه مُثيرَه - رِواية طَويلَة عن أجيال أسْرَةٍ واحِدَه, قصّة - رواية جريمة, لغز - رواية بوليسية, قصة بوليسية - short story (en) - خرافة, مثل - أسطورة, أسْطورَه - explication de texte (en) - textual criticism (en) - new criticism (en) - قصيدة, قَصيدَه - ريفيّ, قصيدة, قصيدة الرعوية - رثاء, قصيدَه رِثائِيّه, مرثية, مَرْثِيَّه - إينييد - شعر حر - قَصيده خُماسِيَّه تَحْكي قِصَّه هَزْلِيَّه, ليمريك - ياذة هوميروس - Odyssey (en) - chanson de geste (en) - رابسودي, رابسودي: لَحْن موسيقي يُعَبِّر عن المَشاعِر القَوِيَّه - قصيدة, قَصيدَه غِنائِيَّه - envoi, envoy (en) - رباعية - بيت شِعْر، مَقْطَع شِعْري ، نَظْم, مقطوعة الشعرية - نصّ, نَص - word order (en) - نسخة - حزمة صغيرة - قسم, مجموعة - فصل, فَصْل - حادثة - spot (en) - تّمهيد, مقدمة - تّمهيد, مقدمة, مقدّمة, مُقَدِّمَه, مُقَدِّمَه، تَصْدير - ديباجة - خاتمة, نهاية - إضافة, تذييل, ملحق - فقرة, فِقْرَه - passage (en) - إختيار, إقْتِباس، مُقْتَطَف, مقتطف, مُقْتَطَف، نُبْذَه - الحُروف المكتوبَه أو المنقوشَه, ترقين, فَن كتابَة الحُروف, نقش - حجر رشيد - آنسة, كِتاب مَخْطوط, مخطوطة - دُرْج أسْطُواني للكِتابَه, لفيفة - Dead Sea scrolls (en) - إطروحة, بَحْث، رِسالَه في مَوضوع - نسخة - دراسة - تقرير - تحرير, تّنقيح - حذف, قطع - correction (en) - إعادة كتابة - خلاصة, خُلاصَه، تَلْخيص - إختزال, إخْتِصَار, إيجاز, اختصار, ملخّص, موجز - منتخبات أدبية - jump cut (en) - إرشاد مَسْرَحي، إخْراج - تَمْهيد، مُقَدِّمَه, مقدّمة - نص كلمات الأوبرا - نصّ السينمائي, نَص الفِلْم، مَخْطوطَة الفِلْم - commedia dell'arte (en) - شَبيه بِمَسْرَحِيَّه عاطِفِيَّه, ميلودراما, مَشْجاه: مَسْرَحِيَّه تُبالِغ في وَصْف العَواطِف وتَن, مَشْجاه: مَسْرَحِيَّه تُبالِغ في وَصْف العَواطِف وتَنْتَهي نهايَةً سَعيدَه - morality play (en) - mystery play (en) - Passion play (en) - satyr play (en) - ختام, نهاية - مقطع الشعري - إيقاع, دّقّة - foot, metrical foot, metrical unit (en) - العمبق تفعيل - اّنبسط وزن من أوزان الشعر - جناس - سّجع - anacoluthia, anacoluthon (en) - anadiplosis, reduplication (en) - epanalepsis (en) - epiphora, epistrophe (en) - عكس - antiphrasis (en) - apophasis (en) - catachresis (en) - chiasmus (en) - hendiadys (en) - hypallage (en) - hyperbaton (en) - litotes, meiosis (en) - محاكاة الصوتية - polysyndeton (en) - prolepsis (en) - إستِعارَه، تَشْبيه, مجاز - مبالغة - كينينج - إسْتِعارَه، مَجاز, استعارة - الكناية أو المنجاز المرسل - تّناقض اللّفظيّ - تشبيه - synecdoche (en) - zeugma (en) - قَصيدَه أو نَشيد مُقَفّى للأطْفال - مكتبة - مكتبة عامة - ثلاثية, ثُلاثِيَّه - cycle (en) - cultural movement (en) - Camelot (en) - character, fictional character, fictitious character (en) - Aladdin (en) - بياتريس - Bluebeard (en) - El Cid (en) - Fagin (en) - فالستاف - فاوست, فوست - Mother Goose (en) - Pierrot (en) - Uncle Sam (en) - هولمز - كاتب السّيرة, كاتِب سيرَه، مُتَرجِم حَياة - محرّر, معلق الصحفي, مُعَلِّق صَحَفي - كاتب المسرحي, كاتِب مَسْرَحي, كاتِب مَسْرَحي/ دراما, مسرحي - مجمّع - ghost, ghostwriter, ghost writer (en) - Houyhnhnm (en) - أمين مَكْتَبَه, مكتبي - كاتب الأغاني - روائي, رِوائي - شاعر - شاعرة, شاعِر - poet laureate (en) - Robin Hood (en) - Rumpelstiltskin (en) - Tristan, Tristram (en) - كاتب, كاتِب, كاتِب، مُؤلِّف, مؤلّف, موءلف - أندرسن - أرستوفان - Barrie, J. M. Barrie, James Barrie, James Matthew Barrie, Sir James Matthew Barrie (en) - Beckett, Samuel Beckett (en) - Anton Chekhov, Anton Chekov, Anton Pavlovich Chekhov, Anton Pavlovich Chekov, Chekhov, Chekov (en) - كوليردج - A. Conan Doyle, Arthur Conan Doyle, Conan Doyle, Sir Arthur Conan Doyle (en) - دوستويفسكاي - فولكنر - فروست - جالاهاد - Gawain, Sir Gawain (en) - Goethe, Johann Wolfgang von Goethe (en) - Grimm, Wilhelm Grimm, Wilhelm Karl Grimm (en) - Guenevere, Guinevere (en) - هيمنغواي - هيوجو - إبسن - جيمس - Lancelot, Sir Lancelot (en) - ميلفيل - Merlin (en) - Francesco Petrarca, Petrarca, Petrarch (en) - Pindar (en) - بلترش - Jean Baptiste Racine, Jean Racine, Racine (en) - روسو - Comte Donatien Alphonse Francois de Sade, de Sade, Marquis de Sade, Sade (en) - شكسبير - Edmund Spenser, Spenser (en) - ثورو - تولستوي - فيرجل - فولتاير - ووردزورث - ياتس[Domaine]