navegação — gemi kullanma - fishing (en) - profissão — iş, meslek - especialização — uzmanlık - emprego — iş - ministro — bakan - correio, correios, emprego, lugar, posição, posto — görev, iş, kadro, vazife, yer - aprendizagem — çıraklık, yamaklık - lugar de capitão, mestria — kaptanlık - estágio — stajyerlik - hükümdarlık - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo — hosteslik - bookbinding (en) - artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. — doğramacılık, marangozluk - literature (en) - mimarlık - medicina — hekimlik, tababet, tıp - medicina preventiva - medicina alternativa - contabilidade — muhasebe, muhasebecilik - orçamento — fiyat tespiti - practice (en) - oftalmologia — göz muayenesi, optometri - role (en) - başvurmak, danışmak, fikrini almak, istişare etmek, müracaat etmek - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrário — çiftçilere yardım amaçlı, kırsal, tarım, tarımsal, ziraat, zirai - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, dar, dirigir, gerir — idare etmek, yönetmek - ajudar — hizmet etmek, yardımcı olmak - praticar — âdet edinmek, alışkanlık haline getirmek, iştigal etmek - arquiepiscopal — başpiskoposla ilgili - episcopal — piskoposlarca yönetilen, piskoposlar ile ilgili - professoral — profesöre ait - rabínico — hahama ait, hahamlarla ilgili - Bench (en) - tecnóloga, tecnólogo — mühendis, teknolog - enologist, fermentologist, oenologist (en) - baş rahibe - abade, abadessa — baş rahip - aborteira, cureteira, médica aborteira — düşük yaptıran kimse, kürtaj yapan kimse - acompanhante — akompanist, eşlikçi, eşlik müziği çalan kimse - contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros — muhasebeci - actor, artista ambulante — aktör, oyuncu, tiyatro oyuncusu, trup üyesi - ajudante, ajudante de ordens, edecã — emir subayı, yaver - adjutant general (en) - administrador, executivo — idareci, yönetici - administrador — idareci, yönetici - agente publicitária, anunciante, publicitária — reklâm veren kimse - literary agent (en) - incitadora, instigadora — kışkırtıcı ajan, provokatör ajan - cultivador, produtor — üretici - agrônoma, agrônomo — bilimsel tarım uzmanı - alquimista — alşimist, simyager - alpinista — alpinist, dağcı - anatomista — anatomi bilgini, anatomi uzmanı - âncora, apresentador - aprendiz, estagiário — çırak - archdeacon (en) - arqueólogo — arkeolog - arquitecto - arquivista — arşiv memuru - prelado — başrahip, lider - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - sanat yönetmeni - artilheiro — topçu, topçu eri - ilustrador — resimleyici - astrólogo — astrolog, yıldız falcısı - astronauta, cosmonauta — astronot, gökmen, kozmonot - astrónomo, astrônomo — astronom, gökbilimci, gök bilimci - au pair (en) - araba tamircisi, araba ustası - aviador, membro da força aérea — hava eri - ayah (en) - efendi, patron - pediatra — çocuk doktoru - ama, babá, babysiter, baby-sitter — çocuk bakıcı, çocuk bakıcısı - bacterióloga, bacteriologista — bakteriyolog - meirinho, oficial de justiça — icra memuru - ball boy, ball girl (en) - bailarina — balerin - toureiro — boğa güreşçisi - picador - torero (en) - barão, magnata — ...kralı, ... kralı, kodaman, kral, nüfuzlu kimse, patron - advogado — avukat - barman, empregado de bar, garçom — barmen - basileus (en) - impedimento, ordenança — emir eri, yarasa adam, yaver - bedel, funcionário paroquial — kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse - apicultor — arıcı, arıcılık yapan kimse - mandarete, mensageiro — uşak - bioquímico — biokimyacı - bióloga, biólogo — bioyolog, biyolog - ferreiro — nalbant - oficial de navio — lostromo, porsum - polícia, policial — aynasız, polis - bookkeeper (en) - livreiro — kitapçı - içki kaçakçısı - leão-de-chácara — fedai, martaval, palavracı, zıplayan kimse veya şey - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - pedreiro — duvarcı - brigadeiro — tugay komutanı - Brother (en) - burocrata — bürokrat - burgomestre — belediye başkanı - ajudante de garçom - comerciante, empresário, homem de negócios — işadamı - empresária, mulher de negócios — iş kadını - maître, maître d'hôtel — baş uşak, kâhya, kilerci - califa — halife - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico — basın fotoğrafçısı, kameraman - que faz campanhas — kampanyaya katılan kimse - capitão — kaptan - cardióloga, cardiólogo — kalp cerrahı - portador — hâmil, taşıyan - fornecedor — ikram hizmeti sunan kişi, kuruluş - sayım görevlisi - primeiro ministro — başbakan - Maliye Bakanı - capelão — ...papazı - işportacı, seyyar satıcı - chartered accountant (en) - presidente director geral — baş yönetici, CEO, tepe yöneticisi - calista — ayak bakım uzmanı - coreógrafo — kareograf, koreograf - lavador — temizleyici, temizlikçi - faxineiro, lavador, limpador — temizleyici - clérigo — Hıristiyan din adamı, papaz, rahip - eclesiástico — papaz, rahip - mineiro — maden kömür işçisi - remendão, sapateiro — ayakkabıcı - colunista — köşe yazarı - comissário — komiser - comodoro — albay - compositora tipográfica, tipógrafa — dizgici, dizgi makinesi, mürettip - concessionário — ayrıcalıklı kimse - maestro — orkestra/koro şefi - confeiteiro — şekerci - satıcı - cônsul — konsolos, konsül - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe — aşcıbaşı - coordenador, coordenadora — koordinatör - caldeireiro — bakırcı, bakır ustası - redator, redatora publicitária — reklam yazarı - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — adlî tıp görevlisi - Barbary pirate, corsair (en) - artesão, artífice, técnico — el işçisi, sanatkar, sanatkâr, usta, zanaatçı, zanaatkar, zanaatkâr - croupier — krupye, kumar oynatan - conservador, curador — müze müdürü - guarda, guardião — bakıcı, bekçi, muhafız - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista — dişçi, diş doktoru, diş hekimi, diş tabibi - Dermatologista — cildiyeci, deri hastalıkları uzmanı, dermatolog - detective — dedektif - patologista — patalog, patoloji uzmanı - dietista — diyet uzmanı - director — direktör, idareci, murahhas aza, yönetici, yönetmen - director, theater director, theatre director (en) - disc jockey, disc jóquei, discotecário — diskjokey, plâk sunucusu - destilador — içki imalâtçısı - bölge başsavcısı - agente duplo — iki taraflı çalışan casus - drogomano, pescador — dragoman - escavadeira mecânica, máquina de escavar — demiryolu işçisi, kanal işçisi - ganhador - ecologista, ecólogo — çevrebilimci - electricista — elektrikçi - compilador — ansiklopedi yazarı - mecânico — mühendis - kulak burun boğaz uzmanı - entomologista — böcekbilimci, entomolojist - etnógrafo — etnograf - etnólogo — budun bilim uzmanı - etimologista — etimolog, köktenbilimci - carrasco — cellat, cellât - exportador — ihracatcı, ihracatçı - exterminador — imha eden kimse, yok edici - agricultor - ferrador — nalbant - Father, Padre (en) - fellah - cineasta — prodüktör, yapımcı - ministro da fazenda, ministro das finanças - bombeira, bombeiro — itfaiyeci - peixeiro — balıkçı, balık satıcısı - bakan, dışişleri bakanı - freelance — serbest meslek erbabı, serbest meslek sahibi - criminoso, gangster — gangster - lixeiro — çöpçü, çüpçü - gaúcho — atlı çoban - gendarme — jandarma - general - generalista — pratisyen doktor, pratisyen hekim - geógrafo — coğrafyacı - geólogo — jeolog, yerbilimci - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos — arazi ölçüm mühendisi, geometria tırtılı, geometri uzmanı - dourador, dourador de molduras — varakçı - vidraceiro — camcı - pastor de cabras — keçi çobanı - genel vali - gramático — dilbilgisi uzmanı, gramerci - coveiro — mezar kazıcı - carcereira, carcereiro, guarda de cárcere — gardiyan - pistoleiro, sicário — silâhlı soyguncu - ginecologista — jinekolog, kadın hastalıkları uzmanı - barbeiro, cabeleireiro — berber, kuaför - carrasco — cellat - chapeleiro — şapkacı - transportador — nakliyatçı - chefe de Estado — devlet başkanı - bakıcı, sağlık personeli - pastor, pegureiro — çoban - Holy Roman Emperor (en) - horticultor — bahçe uzmanı, bahçıvan - estalajadeiro, hospedeiro — bar sahibi, hancı, meyhaneci - immunologist (en) - importador — ithalâtçı - infante — piyade - infielder (en) - decorador, decorador de interiores — içmimar - interno — pratisyen, stajyer doctor - bobo, bobo da corte — soytarı - atacadista — toptancı - juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado — hakim, hâkim, sulh yargıcı, yargıç - magistrado — sulh hakimi - Kaiser (en) - trabalhador, trabalhador manual — amele, emekçi, işçi - lama — lama, tibetli buda rahibi - arquitecto paisagista — bahçe düzenleyen bahçıvan - hintli gemici - açoitador - bibliotecário — kütüphaneci - assistente de enfermagem - tenente-coronel — yarbay - capitão de fragata — önyüzbaşı - tenente-general — korgeneral - salva-vidas — cankurtaran - faroleiro - locador, localizador - sentinela, vigia — erketeci, gözcü, nöbetçi - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca — fil seyisi, fil sürücüsü - carteiro — postacı - mordomo — başkâhya - manicura, manicurista — manikürcü - manken, model - asker - marujo, navegador — denizci, er, gemici, tecrübeli denizci - pedreiro — duvarcı, taş ustası - kumaşçı - aspirante de marinha — deniz asteğmeni, deniz harp okulu öğrencisi - parteira - micado, soberano do japão — japon imparatoru, mikado - capelão — gemi, ordu papazı - leiteira, leiteiro, ordenhadora — sütçü, süt sağan kadın - mineiro — madenci - bakan, nazır, vekil - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — cenazeci, cenaze kaldırıcısı - charlatão, impostor — dolandırıcı kimse, sahte doktor, sarlatan, şarlatan - almoadem, almuadem, almuédão, muezim — müezzin - molla - müzik eleştirmeni - mosqueteiro — tüfekli asker - mycologist (en) - mitoloji uzmanı - locutor — haber spikeri - enfermeiro — hastabakıcı, hemşire - obstetra, parteira, parteiro — doğum uzmanı, ebe - provedor da justiça — dert dinleyici, şikâyet memuru - operator (en) - oculista, ótico — gözlükçü - ortodontist - kırıkçı - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico — paraşütçü askeri doktor - parapsychologist (en) - soldado pára-quedista — paraşütçü asker - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá — paşa - penhorista — rehinci, tefeci - kâtip, yazman - perfumista — parfümcü - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraó — firavun - farmacêutico — eczacı - farmacologista, farmacólogo — eczacılık bilimi uzmanı, farmakolojist - filólogo — dilbilimci, dil uzmanı, filoloji bilgini - fotógrafa, fotógrafo — fotoğrafçı - poet laureate (en) - papa, pontífice — papa, piskopos - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador — pratik yapan kimse - pretor - prefeito — mülkî amir - primus (en) - detetive particular — özel dedektif - processor (en) - profissional — bir işi meslek olarak yapan kişi - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - prostituta, puta — aşifte, fahişe, kaldırım yosması, kaltak, kevaşe, orospu, şıllık, şırfıntı - reitor — belediye başkanı, dekan, dini kurum başkanı, inzibat subayı, müdür, okul müdürü - psiquiatra — psikiyatr, psikiyatrist, ruh bilimci - klinik psikolog, psikolog, psikoterapist, terapist - dono de bar — meyhaneci - agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiologista — radyolog - agente imobiliário — emlâkçı, komisyoncu - contra-almirante — tuğamiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - reparador, técnico — tamirci - dono de restaurante — lokantacı - braço direito — sağ kolu - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante — satış elemanı - sátrapa — pers valisi, sömürge yöneticisi - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — çığır açan kimse, rehber, yol gösterici - second baseman, second sacker (en) - guarda-marinha, segundo tenente — teğmen - ajan, casus, gizli ajan - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - sismologista — deprem bilimci, sismolog - máquina de vender — işportacı, seyyar satıcı - sacristão — kilise çancısı, zangoç - cultivador, tosquiador — başarısızlık, bozgun, ekin, yıkım - shogun (en) - comerciante, lojista — dükkâncı, dükkân sahibi, esnaf - empresário — emprezaryo, gösteri yapımcısı, şovmen - agulheiro, sinaleiro — işaretçi, işaret memuru - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - criada — hizmetçi - contrabandista — kaçakçı - assistente social — sosyal görevli, sosyal yardım uzmanı - especialista - especialista — mütehassıs, uzman, uzman doktor - porta-voz — sözcü - voz — ses - starting pitcher (en) - estatístico, perito de estatística — istatistikçi - descarregador, estivador — gemi yükleme boşaltma işçisi, liman işçisi - hospedeiro — hostes - aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar — hostes - prostituta, puta, vadia — fahişe, orospu - sultão — padişah, sultan - sobrecarga — armatör vekili, yük memuru - tedarikçi - domador — hayvan evcilleştirici, hayvan terbiyecisi - mandante — başkasına iş yükleyen kimse, işveren, şef - avaliador — vergi takdir ve tahakkuk memuru - vergi tahsildarı - taxidermista — hayvan doldurucu, tahnit ustası - condutor de caminhão, motorista de caminhão — kamyon şöförü - televangelista - caixa, contador — banka veznedarı, kasadar, veznedar - interino — geçici işçi, geçici personel - piloto de ensaios — deneme pilotu - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro — kalaycı, tenekeci - arborist, tree surgeon (en) - datilógrafo — daktilo - guia, porteiro — rehber, teşrifatçı, yer gösterici - agiota, usurário — faizci, tefeci - verger (en) - cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário — baytar, veteriner, veteriner hekim - koramiral - vizir — sadrazam, vezir - empregado, guarda, guarda civil — gardiyan, görevli, hapisane müdürü - chefe militar — askerî önder - warrant officer (en) - lavadeira — çamaşırcı kadın - oologista, orologisto, relojoeiro — saatçi - guarda — bekçi, güvenlik görevlisi - ama, ama de leite — dadı, süt anne - o que faz rodas — tekerlekçi - lateral — futbolda sağ veya sol açık, kanat oyuncusu - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologista, zoólogo — hayvan bilgini, zoolog - office, power (en)[Domaine]