nawigacja — navigácia - fishing (en) - powołanie, zawód — povolanie - specjalizacja — špecializácia - praca, zawód — zamestnanie - minister — -ka, minister - miejsce, posada — hodnosť, miesto, postavenie, zamestnanie - nauka rzemiosła, termin — učňovstvo - dowództwo, przywództwo — funkcia kapitána - zajęcia praktyczne - władza, władztwo - intendentura, ochmistrzostwo, włodarstwo, zarządzanie - bookbinding (en) - ciesielka, stolarka — práce z dreva, tesárčina - literature (en) - architecture (en) - medycyna — medicína - preventive medicine (en) - alternative medicine (en) - księgowość, rachunkowość — účtovníctvo - analiza cen — kalkulácia - practice (en) - optometria - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - vyslúžilý - agrarny, rolny — agrárny, poľnohospodársky - hlavný, vedúci - nadzorować — riadiť, spravovať - asystować, pomagać — asistovať - ćwiczyć — praktizovať - arcybiskupi - biskupi, episkopalny - profesorski — profesorský - rabiniczny — rabínsky - Bench (en) - technolog — technológ - enologist, fermentologist, oenologist (en) - ksieni — predstavená kláštora - opat — abatiša, opát - osoba trudniąca się aborcją — potratárka - akompaniator — sprevádzajúci - księgowy — kontrolór účtov, účtovník - członek trupy — člen súboru - pobočník - adjutant general (en) - nadzorca, pracownik na samodzielnym stanowisku, zarządca — konateľ, správca, vedúci úradník - nadzorca, zarządca — konateľ, konatelka, správca, správkyňa - ogłaszający, reklamujący — inzerent - literary agent (en) - agitator, podburzacz - hodowca — pestovateľ - agronom - alchemik — alchymista, alchymistka - alpinista — alpinista, horolezec - anatom — anatóm, -ka - anchor, anchorman, anchorperson, anchorwoman, presenter, radiobroadcaster, radiocaster, ringmaster, telecaster (en) - terminator, uczeń — -nica, učeň - archdeacon (en) - archeolog — archeológ, -ička - architekt — architekt - archiwista — archivár, -ka - hierarcha — prelát - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artylerzysta — delostrelec - ilustrator — ilustrátor, -ka - astrolog — astrológ, -ička - astronauta, astronautka, kosmonauta — astronaut, -ka, kozmonaut - astronom — astronóm, -ka - opiekunka do dziecka — opatrovateľka detí - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - lotnik — cestujúci lietadlom, letkyňa - ayah (en) - baas (en) - pediatra — detský lekár - opiekunka do dziecka, osoba pilnująca dziecka — dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka - bakteriolog — bakteriológ, -ička - egzekutor, komornik, rządca majątku — šafár, správca, súdny sluha - ball boy, ball girl (en) - balerina — balerína - torreador — toreádor - pikador — pikador - torero (en) - magnat, potentat — kráľ, magnát - adwokat - barman, barmanka — barman, -ka - basileus (en) - ordynans - pedel, woźny sądowy — kostolník, obecný sluha - pszczelarz - paź — páža - biochemik — biochemik - biolog — biológ, -ička - kowal — kováč - bosman — loďmajster - konstabl — strážnik - bookkeeper (en) - księgarz — kníhkupec - przemytnik alkoholu — čierny palič pálenky, pašerák alkoholu - blagier, kolos, wykidajło — vyhadzovač - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - murarz — murár - generał brygady — brigádny generál - Brother (en) - biurokrata - burgomaster (en) - busboy, waiter's assistant (en) - biznesmen, człowiek interesu, przedsiębiorca — -čka, obchodník - kobieta interesu - administrator, lokaj — lokaj, vrchný sluha - kalif — kalif - fotoreportér, kameraman, kinooperatér, obchodník s kamerami - prowadzący kampanię, żołnierz — bojovník, -čka - kapitan — kapitán - cardiologist, heart specialist, heart surgeon (en) - zwiastun — nosič, nosník, posol - aprowizator — dodávateľ, -ka - census taker, enumerator (en) - premier — predseda vlády, predsedkyňa vlády, premiér, premiérka - minister skarbu państwa — kancelár pokladu, minister financií - kapelan — vojenský kňaz - domokrążca - chartered accountant (en) - dyrektor naczelny — výkonný riaditeľ - pedikurzysta — -ka, pedikér - choreograf — choreograf - filtr, odkurzacz — čistič, -ka - filtr, odkurzacz, sprzątacz, sprzątaczka — čistič, čistička - duchowny — duchovný - duchowny — kňaz - górnik — baník - szewc — obuvník - felietonista — -ka rubriky, redaktor - komisarz — komisár - dowódca związku taktycznego okrętów — komodor - typograf — sadzač, tlačiar, typograf - koncesjonariusz - dyrygent — dirigent, -ka - cukiernik — cukrár, -ka - connection (en) - konsul — konzul - szef kuchni — -ka, šéfkuchár - coordinator (en) - kotlarz, miedziownik - reklamný pracovník - lekarz sądowy - korsarz - fachowiec, rzemieślnik — odborník, remeselník - krupier — krupiér - kustosz — kurátor - dozorca, kurator, opiekun — dozorca, kustód, -kyňa - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentysta — dentista, zubár, zubný lekár - dermatolog — dermatologička, kožiar, kožiarka - wywiadowca — detektív - patolog — patológ - dietetyczka, dietetyk — odborník v dietetike - dyrektor, inspektor, reżyser — -ka, -kyňa, režisér, riaditeľ, správca, vrchný dozorca - director, theater director, theatre director (en) - dyskdżokej, prezenter — diskdžokej - destylator — destilátor - okresný štátny zástupca - podwójny agent — agent - dragoman, drogman - kopacz, wyrobnik — exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - earner, wage earner (en) - ekolog — ekológ - elektryk — elektrotechnik - autor opracowania — kompilátor, kompilátorka - technik — inžinier, -ka - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomolog — entomológ - etnograf — etnograf - etnolog — etnológ - etymolog, etymologista — etymológ - kat — kat - eksporter — vývozca - środek przeciw szkodnikom, tępiciel — koncový znak, zakončenie linky - gospodarz — -čka - konował, kowal, weterynarz - Father, Padre (en) - chłop egipski, fellach - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker (en) - finance minister, minister of finance (en) - strażak — hasič, hasička - handlarz rybami — -čka s rybami, -ka rýb, obchodník, obchodník -čka s rybami, predavač, predavač, -ka rýb - foreign minister, secretary of state (en) - pracownik nieetatowy - gangster — gangster - śmieciarz — smetiar - gauczo, pasterz w ameryce południowej - policjant, rycerz-kawalerzysta, skaza na diamencie, solony śledź, sucha kiełbasa, żandarm, żołnierz — chyba drahokamu, hrot skaliska, žandár - general officer (en) - internista — praktický lekár - geograf — geograf - geolog — geológ - miernikowiec — zememerač - pozłotnik - szklarz — sklenár - pasák kôz - governor general (en) - gramatyk — gramatik, jazykovedec - grabarz — hrobár - strażnik więzienny — žalárnik - cyngiel, płatny zabójca, rewolwerowiec — najatý vrah, ozbrojený lupiť - ginekolog — gynekológ - fryzjerka — -čka, holič, kaderníčka, kaderník - kat — kat - kapelusznik, modystka — -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník - przedsiębiorca przewozowy, spedytor — dopravca - chief, chief of state, headman, head of state (en) - opiekun/ka — -ka, opatrovateľ - pasterz — pastier, pastierka - Holy Roman Emperor (en) - ogrodnik - oberżysta, właściciel gospody — -á, hostinský - immunologist (en) - importer — dovozca - piechur w wojsku — pešiak, príslušník pechoty - infielder (en) - dekorator wnętrz — bytový architekt - lekarz na stażu — sekundár - trefniś — šašo - hurtownik — veľkoobchodník - sędzia — -kyňa, sudca, úradník so súdnou právomocou - sędzia pokoju - Kaiser (en) - robotnik - kapłan buddyjski, lama — kňaz v tibete - specjalista od kształtowania terenów zielonych — záhradný architekt - marynarz hinduski - lasher (en) - bibliotekarz — -čka, knihovník - licensed practical nurse, LPN, practical nurse (en) - podplukovník - lieutenant commander (en) - air marshal, lieutenant general (en) - ratownik — plavčík - lighthouse keeper (en) - hľadač - czujka, obserwator, wartownik — hliadka, stráž - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - kornak, poganiacz słoni - listonosz — poštár - majordom — majordómus - manikiurzystka — -ka, manikér - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - obrnený jazdec, ozbrojenec, vojak - wilk morski — morský vlk, námorník, prostý námorník - kamieniarz — murár - bławatnik — obchodník s látkami - aspirant, kadet marynarki — kadet, nižší dôstojník - accoucheuse, midwife (en) - mikado, tenno (en) - kapelan — vojenský kňaz - dojarka, mleczarka, mleczarz — dojička, mliekar, mliekárka - górnik — baník - government minister, minister (en) - przedsiębiorca pogrzebowy — pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby - szarlatan, znachor — šarlatán - muezin, muezzin — muezín - mułła - music critic (en) - muszkieter — mušketier - mycologist (en) - mythologist (en) - lektor dziennika — -ka, televízny / rozhlasový hlásateľ - pielęgniarz — zdravotná sestra - akuszer, akuszerka, lekarz położnik, położna — pôrodná asistentka, pôrodník - rzecznik praw obywatelskich — ombudsman - operator (en) - optyk — optik - ortodonta - chiropraktik, osteopat - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - newsboy, newsgirl, paperboy, papergirl (en) - sanitariusz — zdravotník - parapsychologist (en) - spadochroniarz — výsadkár - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - basza, pascha, pasza - lichwiarz — záložník - pencil pusher, penpusher (en) - perfumer (en) - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraón - aptekarz, farmaceuta — -čka, lekárnik - farmakolog — farmakológ - filolog — filológ - fotograf — fotograf, fotografista, fotografistka, fotografka - poet laureate (en) - papież — biskup, pápež - pornograf - praktyk — praktik - pretor - prefekt — prefekt - prymus — najlepší žiak v triede - očko, poliš - processor (en) - zawodowiec — profesionál - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - dziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutka — cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka - burmistrz, prepozyt, prezydent miasta, rektor — dekan, starosta - psychiatra — psychiater, psychiatrička - clinical psychologist, psychotherapist (en) - właściciel pubu — hostinský - publiciser, publicist, publicizer (en) - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiolog — rádiológ - pośrednik mieszkaniowy, pośrednik w handlu nieruchomościami — obchodník s nehnuteľnosťami, realitný agent, resp. prenajímania nehnuteľností, sprostredkovateľ predaja - rear admiral (en) - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - elektryk, mechanik — opravár - konserwator, odnowiciel, restaurator, wskrzesiciel, właściciel restauracji - prawa ręka — pravá ruka, šikovná ruka - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - obchodný zástupca, predavač - satrapa — despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - badacz, pionier — navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - second baseman, second sacker (en) - podporucznik — podporučík - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - sejsmolog — seizmológ - sprzedawca — pouličný predavač - kościelny — kostolník - gardłacz, postrzygacz, rolnik, żniwiarz — farmár - shogun (en) - sklepikarz — -čka, kupec, obchodník - impresario, przedsiębiorca artystyczny — herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ - sygnalista — signalista - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - kuchta — slúžka - przemytnik — pašerák - opiekun społeczny — sociálny pracovník - specialiser, specialist, specializer (en) - lekarz konsultant, specjalista — -ka, odborník, špecialista - rzecznik — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - głos — hlas - starting pitcher (en) - statystyk — štatistik - doker, robotnik portowy — dokár, nakladač, robotník v doku, vykladač - steward — letuška, stevard, stevardka - stewardessa — letuška - prostytutka, ulicznica — šľapka - sułtan — sultán - správca lodného nákladu - provider, supplier (en) - pogromca, poskramiacz, poskromicielka, treser — krotiteľ - ciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyran — dozorca, majster, plantážnik, strážca - taksator — odhadca - akcyźnik — výberca daní - wypychacz zwierząt — preparátor - kierowca ciężarówki — vodič kamióna - televangelist (en) - kasjer, kasjer bankowy — bankový pokladník, -čka, pokladník - dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - oblatywacz — skúšobný pilot - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - blacharz — cínovač, klampiar, majiteľ konzervárne - arborist, tree surgeon (en) - maszynistka — pisár na stroji - bileter, bileterka, przewodnik — -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač - lichwiarz — kto požičiava peniaze na úrok - verger (en) - weterynarz — -ka, veterinár, zverolekár - vice admiral (en) - wezyr - dozorca, funkcjonariusz obrony cywilnej, opiekun, strażnik więzienny — al. správca väzenia, dozorca, -kyňa - dygnitarz wojskowy — vojenský veliteľ - warrant officer (en) - praczka — práčka - zegarmistrz — hodinár, -ka - stróż — strážca - mamka, mamka !!!removed!!! — dojka - kołodziej — kolár - skrzydłowy — krídlový útočník - odborník, pracovník, remeselník - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoolog — zoológ, zoologička - office, power (en)[Domaine]