航行 — navegação - fishing (en) - 职业, 職業 — profissão - 专门化, 特殊化 — especialização - 职业, 職業 — emprego - 部長, 部长 — ministro - 位置, 工作, 工作；职位, 工作；職位, 職位 — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - 学徒期限, 學徒期 — aprendizagem - 队长的职位, 隊長的職位 — lugar de capitão, mestria - estágio - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - 木制品, 木工业, 木工業 — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - literature (en) - architecture (en) - 医学, 醫學 — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - 会计工作, 會計工作 — contabilidade - orçamento - practice (en) - oftalmologia - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - 管理 — administrar, dar, dirigir, gerir - 帮助 — ajudar - 惯做，养成...的习惯, 慣做，養成…的習慣 — praticar - arquiepiscopal - episcopal - 教授似的 — professoral - rabínico - Bench (en) - 技术专家 — tecnóloga, tecnólogo - enologist, fermentologist, oenologist (en) - abbess, mother superior, prioress (en) - 男修道院院長, 男修道院院长 — abade, abadessa - aborteira, cureteira, médica aborteira - 伴奏（唱）者 — acompanhante - 会计, 會計 — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - 演员, 演員, （剧团或杂技团中的）演员 — actor, artista ambulante - ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - 管理人员；行政官员, 行政官，总经理, 行政官，總經理 — administrador, executivo - 管理人员, 行政官员 — administrador - 登广告者, 登廣告者 — agente publicitária, anunciante, publicitária - literary agent (en) - incitadora, instigadora - 种植者 — cultivador, produtor - agrônoma, agrônomo - 方士 — alquimista - alpinista - 解剖学者, 解剖學者 — anatomista - âncora, apresentador - 学徒, 學徒 — aprendiz, estagiário - archdeacon (en) - 考古学家 — arqueólogo - 建筑师, 建築師 — arquitecto - 档案保管员, 檔案保管員 — arquivista - prelado - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artilheiro - 插图画家, 插圖畫家 — ilustrador - 占星学家 — astrólogo - 宇航员, 宇航員, 航天员 — astronauta, cosmonauta - 天文学家 — astrónomo, astrônomo - au pair (en) - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - 航空兵, 飛行員 — aviador, membro da força aérea - ayah (en) - baas (en) - 儿科医生, 兒科醫生 — pediatra - 替人看孩子的人, 照看婴孩者 — ama, babá, babysiter, baby-sitter - 细菌学家 — bacterióloga, bacteriologista - meirinho, oficial de justiça - ball boy, ball girl (en) - 芭蕾舞女 — bailarina - 斗牛士 — toureiro - picador - torero (en) - 富豪, 巨商, 巨商（大王）, 巨头, 巨頭, 显要人物, 有权势的人, 有權勢的人, 顯要人物, （企业、政界的）巨头 — barão, magnata - 律师, 律師 — advogado - 酒吧間女（男）招待 — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - impedimento, ordenança - bedel, funcionário paroquial - apicultor - 僮僕 — mandarete, mensageiro - 生物化学家 — bioquímico - 生物学家 — bióloga, biólogo - 鐵匠 — ferreiro - 水手長, 水手长 — oficial de navio - polícia, policial - bookkeeper (en) - 书商, 書商 — livreiro - bootlegger, moonshiner (en) - leão-de-chácara - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - 砌砖工人, 砌磚工人 — pedreiro - 旅長, 旅长 — brigadeiro - Brother (en) - burocrata - burgomestre - ajudante de garçom - 商人 — comerciante, empresário, homem de negócios - 女实业家 — empresária, mulher de negócios - maître, maître d'hôtel - califa - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - 参加运动的人 — que faz campanhas - 机长, 船长 — capitão - cardióloga, cardiólogo - 負荷者；帶信人, 负荷者；带信人 — portador - 包办伙食的人 — fornecedor - census taker, enumerator (en) - 总理 — primeiro ministro - 财政部长 - 牧师, 牧師 — capelão - chapman (en) - chartered accountant (en) - 执行总裁 — presidente director geral - 手足病医生, 手足病醫生 — calista - coreógrafo - 清洁工人 — lavador - 清洁工人 — faxineiro, lavador, limpador - 牧师, 牧師 — clérigo - eclesiástico - （煤矿）矿工 — mineiro - 修鞋匠, 制鞋工人, 皮匠 — remendão, sapateiro - 专栏作家, 專欄作家 — colunista - comissário - 海军准将, 海軍準將 — comodoro - compositora tipográfica, tipógrafa - concessionário - 指挥, 指揮, 演奏者 — maestro - 制造（或销售）糖果的人, 製造或銷售糖果的人 — confeiteiro - connection (en) - 领事, （古罗马）执政官 — cônsul - 厨师长, 廚師長 — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - coordenador, coordenadora - caldeireiro - redator, redatora publicitária - 驗屍官, 验尸官 — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - 工匠, 技术工人, 技術工人 — artesão, artífice, técnico - 賭場裡收付賭錢的人 — croupier - （博物馆或图书馆）馆长 — conservador, curador - 保管人, （动物园的）饲养员, （動物園的）飼養員 — guarda, guardião - 挤奶女工, 擠奶女工 - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - 牙科医生, 牙科醫生 — dentista - Dermatologista - 侦探, 偵探 — detective - 病理学家 — patologista - 營養學家, 营养学家 — dietista - 指导者；董事；导演, 指導者；董事；導演, 监督人，管理者, 監督人，管理者 — director - director, theater director, theatre director (en) - 用唱片播放音乐节目的无线广播员, 电台的音乐节目主持人, 電台的音樂節目主持人 — disc jockey, disc jóquei, discotecário - 制酒者 — destilador - DA, district attorney (en) - 双重间谍, 雙重間諜 — agente duplo - drogomano, pescador - escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - 生态学家 — ecologista, ecólogo - 电工, 电工 diàn gōng, 電工 — electricista - 编撰者 — compilador - 工程师, 工程師 — mecânico - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomologista - etnógrafo - 人种学家 — etnólogo - etimologista - 行刑者 — carrasco - 出口商 — exportador - exterminador - 农场主, 農場主 — agricultor - ferrador - Father, Padre (en) - fellah (en) - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - 消防员/消防員, 消防队员, 消防隊員 — bombeira, bombeiro - 魚販子, 鱼贩子 — peixeiro - foreign minister, secretary of state (en) - freelance - （一帮中的一名）匪徒 — criminoso, gangster - 掃垃圾的，垃圾車, 清洁工 — lixeiro - gaúcho - gendarme - general officer (en) - generalista - 地理学家, 地理學家 — geógrafo - 地质学家 — geólogo - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - 玻璃剪裁工, 装玻璃的人, 裝玻璃的人 — vidraceiro - pastor de cabras - governor general (en) - gramático - 掘墓人 — coveiro - 监狱看守, 監獄看守 — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - 持槍歹徒, 武装歹徒，持枪的歹徒 — pistoleiro, sicário - 妇科医生 — ginecologista - 理发师, 理發師 — barbeiro, cabeleireiro - 執行絞刑者, 执行绞刑者 — carrasco - 制帽的人 — chapeleiro - 承运人, 承運人 — transportador - chefe de Estado - 护理者 - 放牧人 — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - horticultor - 小旅館老闆, 小旅馆老板, 房东, 房東 — estalajadeiro, hospedeiro - immunologist (en) - 进口者 — importador - infante - infielder (en) - 內部裝飾者, 内部装饰者 — decorador, decorador de interiores - 住在医院的实习医生, 住在醫院的實習醫生, 實習醫生 — interno - 弄臣 — bobo, bobo da corte - 批发商, 批發商 — atacadista - Hani, 司法官, 审判, 审判员, 審判員, 法官 — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - magistrado - Kaiser (en) - 劳动者, 勞工 — trabalhador, trabalhador manual - lama - 庭园美化师 — arquitecto paisagista - lascar (en) - açoitador - 图书馆管理员, 圖書館管理員 — bibliotecário - assistente de enfermagem - tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - 救生员, 救生員 — salva-vidas - faroleiro - locador, localizador - 了望员, 了望員, 偵察員，偵察機, 卫兵, 哨兵, 衛兵 — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca - 邮递员, 郵遞員 — carteiro - mordomo - 指甲修剪师 — manicura, manicurista - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - man-at-arms (en) - 水手, 水手，船员, 水手，船員, 海員, （老练的）水手 — marujo, navegador - 石工 — pedreiro - mercer (en) - aspirante de marinha - 助产士, 助產士 — parteira - micado, soberano do japão - 牧师 — capelão - 卖（或送）牛奶的人, 送奶工人 — leiteira, leiteiro, ordenhadora - 礦工 — mineiro - government minister, minister (en) - 承办者, 承辦者, 殡仪业者, 殡仪员, 殯儀員, 殯儀業者 — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - charlatão, impostor - almoadem, almuadem, almuédão, muezim - Mollah, Mulla, Mullah (en) - music critic (en) - 滑膛枪手, 火槍手 — mosqueteiro - mycologist (en) - mythologist (en) - 新聞廣播員, 新闻广播员 — locutor - 護士 — enfermeiro - 产科医生, 產科醫生 — obstetra, parteira, parteiro - 专门调查官员舞弊行为的政府官员, 專門調查官員舞弊行為的政府官員 — provedor da justiça - operator (en) - 光学仪器商，眼镜商, 光學儀器商，眼鏡商 — oculista, ótico - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédico - parapsychologist (en) - 伞兵 — soldado pára-quedista - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá - 当铺老板, 當鋪老板 — penhorista - pencil pusher, penpusher (en) - perfumista - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraó - 药剂师, 药剂师，药商, 药商, 藥劑師, 藥劑師，藥商, 藥商 — farmacêutico - farmacologista, farmacólogo - filólogo - 摄影师, 攝影師 — fotógrafa, fotógrafo - poet laureate (en) - 教皇, 罗马教皇, 罗马教皇，主教, 羅馬教皇, 羅馬教皇，主教 — papa, pontífice - 色情文学作家, 色情文學作家 — pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - pretor - 行政官员, 行政官員 — prefeito - primus (en) - detetive particular - processor (en) - 专业人员, 專業人員 — profissional - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - 卖淫, 妓女 , 妓男, 娼妓, （俚）妓女, （美）妓女 — prostituta, puta - reitor - 心理医生, 心理醫生, 精神病医生, 精神病學家, 精神病醫生 — psiquiatra - clinical psychologist, psychotherapist (en) - 酒店老板, 酒店老闆 — dono de bar - agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - 放射学家 — radiologista - 房地产经纪人, 房地產經紀人 — agente imobiliário - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - 修理工人 — reparador, técnico - dono de restaurante - 得力的 — braço direito - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - representante - sátrapa - decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - 少尉 — guarda-marinha, segundo tenente - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - 地震学家 — sismologista - 卖主, 賣主, 非法交易商販 — máquina de vender - 教堂司事 — sacristão - cultivador, tosquiador - shogun (en) - 店主, 零售商 — comerciante, lojista - （演出等的）主办人 — empresário - []信号员, []通信兵, 信号员, 信號員, 通信兵 — agulheiro, sinaleiro - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - criada - 走私者 — contrabandista - assistente social - especialista - 专家, 会诊医生, 專家, 會診醫生 — especialista - 发言人, 發言人 — porta-voz - 声音, 意见 — voz - starting pitcher (en) - 统计学家 — estatístico, perito de estatística - 码头工人, 碼頭工人, 装卸工人, 裝卸工人 — descarregador, estivador - 乘务员, 乘務員 — hospedeiro - 空中小姐 — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - prostituta, puta, vadia - 苏丹（某些穆斯林国家的统治者） — sultão - sobrecarga - provider, supplier (en) - domador - mandante - 評估员 — avaliador - collector of internal revenue, exciseman, internal revenue agent, tax collector, taxman (en) - 动物标本剥制者 — taxidermista - 卡车司机 — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televangelista - 出納員, 出纳员 — caixa, contador - interino - 試飛員, 试飞员 — piloto de ensaios - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arborist, tree surgeon (en) - datilógrafo - 向导, 嚮導, 引座员, 引座員 — guia, porteiro - 放债者, 放債者 — agiota, usurário - verger (en) - 兽医, 獸醫 — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - vice admiral (en) - vizir - 侍者, 民防队员, 民防隊員, 狱史，看守，典狱官, 獄史，看守，典獄官 — empregado, guarda, guarda civil - 军阀, 軍閥 — chefe militar - warrant officer (en) - 洗衣女工 — lavadeira - 钟表制造（或修理）者 — oologista, orologisto, relojoeiro - 警卫员（尤指夜间值班人员） — guarda - 保姆, 奶妈, 奶媽 — ama, ama de leite - 修造輪子的人, 修造轮子的人 — o que faz rodas - 足球賽中的底邊鋒, 足球赛中的底边锋 — lateral - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - 动物学家, 動物學家 — zoologista, zoólogo - office, power (en)[Domaine]