navigácia — navegação - fishing (en) - povolanie — profissão - špecializácia — especialização - zamestnanie — emprego - -ka, minister — ministro - hodnosť, miesto, postavenie, zamestnanie — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - učňovstvo — aprendizagem - funkcia kapitána — lugar de capitão, mestria - estágio - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - práce z dreva, tesárčina — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - literature (en) - architecture (en) - medicína — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - účtovníctvo — contabilidade - kalkulácia — orçamento - practice (en) - oftalmologia - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - vyslúžilý - agrárny, poľnohospodársky — agrário - hlavný, vedúci - riadiť, spravovať — administrar, dar, dirigir, gerir - asistovať — ajudar - praktizovať — praticar - arquiepiscopal - episcopal - profesorský — professoral - rabínsky — rabínico - Bench (en) - technológ — tecnóloga, tecnólogo - enologist, fermentologist, oenologist (en) - predstavená kláštora - abatiša, opát — abade, abadessa - potratárka — aborteira, cureteira, médica aborteira - sprevádzajúci — acompanhante - kontrolór účtov, účtovník — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - člen súboru — actor, artista ambulante - pobočník — ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - konateľ, správca, vedúci úradník — administrador, executivo - konateľ, konatelka, správca, správkyňa — administrador - inzerent — agente publicitária, anunciante, publicitária - literary agent (en) - incitadora, instigadora - pestovateľ — cultivador, produtor - agrônoma, agrônomo - alchymista, alchymistka — alquimista - alpinista, horolezec — alpinista - anatóm, -ka — anatomista - âncora, apresentador - -nica, učeň — aprendiz, estagiário - archdeacon (en) - archeológ, -ička — arqueólogo - architekt — arquitecto - archivár, -ka — arquivista - prelát — prelado - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - delostrelec — artilheiro - ilustrátor, -ka — ilustrador - astrológ, -ička — astrólogo - astronaut, -ka, kozmonaut — astronauta, cosmonauta - astronóm, -ka — astrónomo, astrônomo - opatrovateľka detí - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - cestujúci lietadlom, letkyňa — aviador, membro da força aérea - ayah (en) - baas (en) - detský lekár — pediatra - dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bakteriológ, -ička — bacterióloga, bacteriologista - šafár, správca, súdny sluha — meirinho, oficial de justiça - ball boy, ball girl (en) - balerína — bailarina - toreádor — toureiro - pikador — picador - torero (en) - kráľ, magnát — barão, magnata - advogado - barman, -ka — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - impedimento, ordenança - kostolník, obecný sluha — bedel, funcionário paroquial - apicultor - páža — mandarete, mensageiro - biochemik — bioquímico - biológ, -ička — bióloga, biólogo - kováč — ferreiro - loďmajster — oficial de navio - strážnik — polícia, policial - bookkeeper (en) - kníhkupec — livreiro - čierny palič pálenky, pašerák alkoholu - vyhadzovač — leão-de-chácara - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - murár — pedreiro - brigádny generál — brigadeiro - Brother (en) - burocrata - burgomestre - ajudante de garçom - -čka, obchodník — comerciante, empresário, homem de negócios - empresária, mulher de negócios - lokaj, vrchný sluha — maître, maître d'hôtel - kalif — califa - fotoreportér, kameraman, kinooperatér, obchodník s kamerami — cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - bojovník, -čka — que faz campanhas - kapitán — capitão - cardióloga, cardiólogo - nosič, nosník, posol — portador - dodávateľ, -ka — fornecedor - census taker, enumerator (en) - predseda vlády, predsedkyňa vlády, premiér, premiérka — primeiro ministro - kancelár pokladu, minister financií - vojenský kňaz — capelão - chapman (en) - chartered accountant (en) - výkonný riaditeľ — presidente director geral - -ka, pedikér — calista - choreograf — coreógrafo - čistič, -ka — lavador - čistič, čistička — faxineiro, lavador, limpador - duchovný — clérigo - kňaz — eclesiástico - baník — mineiro - obuvník — remendão, sapateiro - -ka rubriky, redaktor — colunista - komisár — comissário - komodor — comodoro - sadzač, tlačiar, typograf — compositora tipográfica, tipógrafa - concessionário - dirigent, -ka — maestro - cukrár, -ka — confeiteiro - connection (en) - konzul — cônsul - -ka, šéfkuchár — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - coordenador, coordenadora - caldeireiro - reklamný pracovník — redator, redatora publicitária - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - odborník, remeselník — artesão, artífice, técnico - krupiér — croupier - kurátor — conservador, curador - dozorca, kustód, -kyňa — guarda, guardião - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista, zubár, zubný lekár — dentista - dermatologička, kožiar, kožiarka — Dermatologista - detektív — detective - patológ — patologista - odborník v dietetike — dietista - -ka, -kyňa, režisér, riaditeľ, správca, vrchný dozorca — director - director, theater director, theatre director (en) - diskdžokej — disc jockey, disc jóquei, discotecário - destilátor — destilador - okresný štátny zástupca - agent — agente duplo - drogomano, pescador - exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan — escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - ekológ — ecologista, ecólogo - elektrotechnik — electricista - kompilátor, kompilátorka — compilador - inžinier, -ka — mecânico - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomológ — entomologista - etnograf — etnógrafo - etnológ — etnólogo - etymológ — etimologista - kat — carrasco - vývozca — exportador - koncový znak, zakončenie linky — exterminador - -čka — agricultor - ferrador - Father, Padre (en) - fellah (en) - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - hasič, hasička — bombeira, bombeiro - -čka s rybami, -ka rýb, obchodník, obchodník -čka s rybami, predavač, predavač, -ka rýb — peixeiro - foreign minister, secretary of state (en) - freelance - gangster — criminoso, gangster - smetiar — lixeiro - gaúcho - chyba drahokamu, hrot skaliska, žandár — gendarme - general officer (en) - praktický lekár — generalista - geograf — geógrafo - geológ — geólogo - zememerač — agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - sklenár — vidraceiro - pasák kôz — pastor de cabras - governor general (en) - gramatik, jazykovedec — gramático - hrobár — coveiro - žalárnik — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - najatý vrah, ozbrojený lupiť — pistoleiro, sicário - gynekológ — ginecologista - -čka, holič, kaderníčka, kaderník — barbeiro, cabeleireiro - kat — carrasco - -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník — chapeleiro - dopravca — transportador - chefe de Estado - -ka, opatrovateľ - pastier, pastierka — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - horticultor - -á, hostinský — estalajadeiro, hospedeiro - immunologist (en) - dovozca — importador - pešiak, príslušník pechoty — infante - infielder (en) - bytový architekt — decorador, decorador de interiores - sekundár — interno - šašo — bobo, bobo da corte - veľkoobchodník — atacadista - -kyňa, sudca, úradník so súdnou právomocou — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - magistrado - Kaiser (en) - trabalhador, trabalhador manual - kňaz v tibete — lama - záhradný architekt — arquitecto paisagista - lascar (en) - açoitador - -čka, knihovník — bibliotecário - assistente de enfermagem - podplukovník — tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - plavčík — salva-vidas - faroleiro - hľadač — locador, localizador - hliadka, stráž — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca - poštár — carteiro - majordómus — mordomo - -ka, manikér — manicura, manicurista - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - obrnený jazdec, ozbrojenec, vojak - morský vlk, námorník, prostý námorník — marujo, navegador - murár — pedreiro - obchodník s látkami - kadet, nižší dôstojník — aspirante de marinha - parteira - micado, soberano do japão - vojenský kňaz — capelão - dojička, mliekar, mliekárka — leiteira, leiteiro, ordenhadora - baník — mineiro - government minister, minister (en) - pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - šarlatán — charlatão, impostor - muezín — almoadem, almuadem, almuédão, muezim - Mollah, Mulla, Mullah (en) - music critic (en) - mušketier — mosqueteiro - mycologist (en) - mythologist (en) - -ka, televízny / rozhlasový hlásateľ — locutor - zdravotná sestra — enfermeiro - pôrodná asistentka, pôrodník — obstetra, parteira, parteiro - ombudsman — provedor da justiça - operator (en) - optik — oculista, ótico - orthodontist (en) - chiropraktik, osteopat - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - zdravotník — paramédico - parapsychologist (en) - výsadkár — soldado pára-quedista - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paxá - záložník — penhorista - pencil pusher, penpusher (en) - perfumista - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraón — faraó - -čka, lekárnik — farmacêutico - farmakológ — farmacologista, farmacólogo - filológ — filólogo - fotograf, fotografista, fotografistka, fotografka — fotógrafa, fotógrafo - poet laureate (en) - biskup, pápež — papa, pontífice - pornógrafo - praktik — clínico, médico, trabalhador - pretor - prefekt — prefeito - najlepší žiak v triede - očko, poliš — detetive particular - processor (en) - profesionál — profissional - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka — prostituta, puta - dekan, starosta — reitor - psychiater, psychiatrička — psiquiatra - clinical psychologist, psychotherapist (en) - hostinský — dono de bar - agente publicitário, publicitário - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - rádiológ — radiologista - obchodník s nehnuteľnosťami, realitný agent, resp. prenajímania nehnuteľností, sprostredkovateľ predaja — agente imobiliário - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - opravár — reparador, técnico - dono de restaurante - pravá ruka, šikovná ruka — braço direito - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - obchodný zástupca, predavač — representante - despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár — sátrapa - navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - podporučík — guarda-marinha, segundo tenente - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - seizmológ — sismologista - pouličný predavač — máquina de vender - kostolník — sacristão - farmár — cultivador, tosquiador - shogun (en) - -čka, kupec, obchodník — comerciante, lojista - herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ — empresário - signalista — agulheiro, sinaleiro - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - slúžka — criada - pašerák — contrabandista - sociálny pracovník — assistente social - especialista - -ka, odborník, špecialista — especialista - hovorca, tlačový tajomník, zástupca — porta-voz - hlas — voz - starting pitcher (en) - štatistik — estatístico, perito de estatística - dokár, nakladač, robotník v doku, vykladač — descarregador, estivador - letuška, stevard, stevardka — hospedeiro - letuška — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - šľapka — prostituta, puta, vadia - sultán — sultão - správca lodného nákladu — sobrecarga - provider, supplier (en) - krotiteľ — domador - dozorca, majster, plantážnik, strážca — mandante - odhadca — avaliador - výberca daní - preparátor — taxidermista - vodič kamióna — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televangelista - bankový pokladník, -čka, pokladník — caixa, contador - dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník — interino - skúšobný pilot — piloto de ensaios - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - cínovač, klampiar, majiteľ konzervárne — estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arborist, tree surgeon (en) - pisár na stroji — datilógrafo - -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač — guia, porteiro - kto požičiava peniaze na úrok — agiota, usurário - verger (en) - -ka, veterinár, zverolekár — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - vice admiral (en) - vizir - al. správca väzenia, dozorca, -kyňa — empregado, guarda, guarda civil - vojenský veliteľ — chefe militar - warrant officer (en) - práčka — lavadeira - hodinár, -ka — oologista, orologisto, relojoeiro - strážca — guarda - dojka — ama, ama de leite - kolár — o que faz rodas - krídlový útočník — lateral - odborník, pracovník, remeselník — fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoológ, zoologička — zoologista, zoólogo - office, power (en)[Domaine]