laivavedyba, laivyba, navigacija — kuģniecība, navigācija - fishing (en) - pašaukimas — aicinājums, profesija - specializacija — specializācija - darbas — darbs - ministras — ministrs - darbo vieta, postas, tarnyba, vieta — [] vieta, amats, darbavieta, darbs, postenis - buvimas mokiniu/pameistriu, mokymasis amato — mācekļa gadi, mācību laiks - kapitono pareigos — kapteiņa pakāpe - apprenticeship, housemanship, internship, practical, practical training, training, training period (en) - rulership (en) - stewardship (en) - bookbinding (en) - dailidės amatas, staliaus darbas — galdniecība, kokapstrāde, namdara/galdnieka amats - literature (en) - architecture (en) - medicina, terapija — medicīna - preventive medicine (en) - alternative medicine (en) - buhalterija, sąskaityba — grāmatvedība - costing (en) - practice (en) - optometry (en) - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - emeritus (en) - agrārs, lauku, zemes - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - tvarkyti, valdyti — pārvaldīt, vadīt - asistuoti, padėti — asistēt, palīdzēt - ugdyti — lietot, piekopt, praktizēt - archepiscopal, archiepiscopal (en) - episcopal, pontifical (en) - dėstytojo, profesoriaus — pasniedzēja-, profesora- - rabbinic, rabbinical (en) - Bench (en) - technologas — tehnologs - enologist, fermentologist, oenologist (en) - klostera priekšniece - abatas — abats, klostera priekšnieks - kaktu vecmāte - akompaniatorius — pavadītājs - buhalteris, sąskaitininkas — grāmatvedis, rēķinvedis - aktorius, trupės narys — aktieris, trupas loceklis - adjutants - adjutant general (en) - administratorius, vadovaujantis darbuotojas — administrators, pārvaldnieks, vadītājs - administratorius — administrators, pārvaldnieks - skelbėjas — reklamētājs - literary agent (en) - provokators - augintojas — audzētājs, augļkopis, dārzkopis - agronoms - alchemikas — alķīmiķis - alpīnists - anatomas — anatoms - anchor, anchorman, anchorperson, anchorwoman, presenter, radiobroadcaster, radiocaster, ringmaster, telecaster (en) - mokinys, pameistrys — māceklis - archdeacon (en) - archeologas — arheologs - architektas — arhitekts - archivaras — arhivārs - mācītājs, prelāts - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - artilērists - iliustratorius — ilustrators, ilustrētājs - astrologas — astrologs - astronautas, kosmonautas — astronauts, kosmonauts - astronomas — astronoms - jaunuolė iš užsienio, jaunuolis - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - lakūnas — lidotājs - aukle - baas (en) - pediatras — pediatrs - vaikų prižiūrėtojas — aukle - bakteriologas — bakteriologs - muižas pārvaldnieks, tiesas izpildītājs - ball boy, ball girl (en) - balerina — balerīna - matadoras — matadors, toreadors - picador (en) - torero (en) - magnatas — lielīpašnieks, magnāts - advokatas — advokāts - barmenas, barmenė — bārmenis, bufetniece, oficiante, oficiants - basileus (en) - Betmens, denščiks - pedelis, tiesas sulainis - bitininkas — biškopis - pažas — pāžs - biochemikas — bioķīmiķis - biologas — biologs - kalvis — kalējs - bocmanas — bocmanis - policists - bookkeeper (en) - knygų pardavėjas — grāmatu pārdevējs - alkoholisku kontrabandists - izlielīšanās, lielībnieks, melis, milzenis - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - mūrininkas — mūrnieks - brigados vadas — brigādes komandieris - Brother (en) - birokrāts - birģermeistars - busboy, waiter's assistant (en) - biznierius, komersantas — biznesmenis, komersants - businesswoman (en) - virssulainis - kalifs - fotoreportieris, kinooperators - kampanijos dalyvis — kampaņas dalībnieks - kapitonas — kapteinis - cardiologist, heart specialist, heart surgeon (en) - nešėjas, pateikėjas — nesējs - maisto tiekėjas — sagādnieks - census taker, enumerator (en) - ministras pirmininkas, ministrė pirmininkė, premjeras, premjerė — premjerministrs, premjers - finansų ministras, iždo kancleris - kapelionas — kapelāns - chapman (en) - chartered accountant (en) - vyriausiasis pareigūnas/vadybininkas — galvenais izpilddirektors - pedikiūrininkas — ortopēds, pedikīrs - choreographer, dance captain (en) - valytojas — apkopēja, traipu tīrītājs - valytojas — apkopēja, traipu tīrītājs - dvasininkas — garīdznieks - klerikālis - angliakasys — ogļracis - batsiuvys — kurpnieks - apžvalgininkas - komisārs - komodoras — komodors - burtlicis - koncesionārs - dirigentas — diriģents - konditeris — saldumu ražotājs/pārdevējs - connection (en) - konsulas — konsuls - vyriausiasis virėjas — šefpavārs - coordinator (en) - varkalis - copywriter (en) - koroneris — kriminālmeklētājs - Barbary pirate, corsair (en) - amatininkas, meistras, menininkas — amatnieks, meistars - krupjė — bankas turētājs, krupjē - direktorius, saugotojas — direktors - globėjas, prižiūrėtojas, saugotojas — aizbildnis, glabātājs, sargs, uzraugs - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dantistas, dantų gydytojas — zobārsts - dermatologist, skin doctor (en) - seklys — detektīvs - patologas — patologs - dietologas, dietologijos specialistas — dietologs - administratorius, direktorius, prižiūrėtojas, režisierus — direktors, pārvaldnieks, uzraugs - director, theater director, theatre director (en) - muzikos programų, sudarytų iš įrašų, vedėjas — dīdžejs, diskžokejs - spirito varytojas/gamintojas — alkohola ražotājs, destilators, destilētājs - DA, district attorney (en) - dviem šalims tarnaujantis agentas — spiegs vienlaicīgi divām pusēm - dragomans, tulks - bagarmašīna, ekskavators, melnstrādnieks - earner, wage earner (en) - ekologas — ekologs - elektrikas — elektromontieris - kompiliatorius, sudarytojas — kompilators, sastādītājs - inžinierius, mechanikas — inženieris - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - bug-hunter, bugologist, entomologist (en) - ethnographer (en) - etnologas — etnologs - etymologist (en) - egzekutorius — nāves soda izpildītājs - eksportuotojas — eksportētājs - eradicator, exterminator, terminator (en) - fermeris, ūkininkas — fermeris, lauksaimnieks - apkalējs, lopu ārsts - Father, Padre (en) - fellah (en) - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker (en) - finance minister, minister of finance (en) - gaisrininkas, gaisrininkė — ugunsdzēsējs - žuvų pardavėjas — zivju tirgotājs - foreign minister, secretary of state (en) - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - banditas, gangsteris — gangsteris - šiukšlininkas — atkritumu aizvācējs - gaucho (en) - žandarms - general officer (en) - bendrosios praktikos, rajono gydytojas — ģimenes ārsts, praktizējošs ārsts - geografas — ģeogrāfs - geologas — ģeologs - geometer, geometrician (en) - gilder (en) - stiklius — stiklinieks - kazu gans - governor general (en) - gramatiķis - duobkasys — kapracis - kalėjimo prižiūrėtojas — cietuma uzraugs - banditas, ginkluotas nusikaltėlis — bruņots noziedznieks, terorists - ginekologas — ginekologs - kirpėjas - budelis, korikas — bende - kepurininkas, skrybėlininkas — cepurnieks - pervežėjas, transportuotojas — transportuzņēmējs - chief, chief of state, headman, head of state (en) - globėjas, slaugytojas — kopējs - piemuo — gans - Holy Roman Emperor (en) - dārzkopis - ðeimininkas, šeimininkas, smuklininkas — viesnīcas īpašnieks, viesnīcnieks - immunologist (en) - importuotojas — importētājs - kājnieks - infielder (en) - interjero apdailos specialistas — iekštelpu dekorators - ligoninėje gyvenantis gydytojas — slimnīcā dzīvojošs ārsts - juokdarys — āksts, jokdaris - didmenininkas, urmininkas — vairumtirgotājs - magistratas, teisėjas, teismo pareigūnas — miertiesnesis, tiesnesis - justice of the peace, magistrate (en) - Kaiser (en) - darbininkas, juodadarbis — melnstrādnieks, nekvalificēts strādnieks - lama - landšafto specialistas — daiļdārznieks - lascar (en) - lasher (en) - bibliotekininkas — bibliotekārs - licensed practical nurse, LPN, practical nurse (en) - lieutenant colonel, lieutenant-colonel, light colonel (en) - lieutenant commander (en) - air marshal, lieutenant general (en) - gelbėtojas — slīcēju glābējs - lighthouse keeper (en) - locater, locator (en) - sargybinis — sardze, sargkareivis, sargs - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ziloņu dzinējs - paštininkas — pastnieks - senešāls - manikiūrininkas — manikīre - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - man-at-arms (en) - jûreivis, jūreivis, jūrininkas, jūrų vilkas — ierindas jūrnieks, jūras vilks, jūrnieks, matrozis, pieredzējis jūrnieks - akmentašys, mūrininkas — akmeņkalis, mūrnieks - mercer (en) - mičmanis - akušerė, pribuvėja — akušiere - mikādo - kapelionas — kapelāns - melžėja, pienininkas, pienvežys — piena vedējs/pārdevējs, slaucēja - kalnakasys, šachtininkas — kalnracis, ogļracis - government minister, minister (en) - laidojimo biuro agentas, laidotuvių biuro savininkas — apbedīšanas biroja darbinieks, apbedīšanas biroja īpašnieks, apbedītājs - šarlatāns - arābu muedinsz - mulla - music critic (en) - muškietininkas — musketieris - mycologist (en) - mitologs - žinių laidos vedėjas — ziņu komentētājs - medicinos sesuo, slaugė — medicīnas māsa - akušerė, akušeris — akušieris, vecmāte - ombudsmenas, parlamento kontrolierius — ierēdnis, kas izskata iedzīvotāju sūdzības - operator (en) - optikas — optiķis - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - newsboy, newsgirl, paperboy, papergirl (en) - paramedic, paramedical (en) - parapsychologist (en) - desantininkas — desantnieks - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - pašā - lombardininkas — augļotājs - pencil pusher, penpusher (en) - perfumer (en) - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraons - farmacininkas, vaistininkas — aptiekārs, farmaceits - farmakologs - filologs - fotografas — fotogrāfs - poet laureate (en) - popiežius, vyskupas — bīskaps, pāvests - pornografas - praktiķis - pretors - prefektas — prefekts - bīskaps - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock (en) - processor (en) - profesionalas — profesionālis - butafors - kekšė, paleistuvė, prostitutė — ielasmeita, prostitūta, slampa - direktors, rektors - psichiatras — psihiatrs - clinical psychologist, psychotherapist (en) - baro/smuklės savininkas — krodzinieks, muitnieks - publiciser, publicist, publicizer (en) - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiologas — radiologs - nekilnojamojo turto agentas, nekilnojamojo turto prekybos agentas — dzīvokļu aģents, nekustamā īpašuma aģents - rear admiral (en) - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - meistras, taisytojas — labotājs, meistars - restauranter, restauranteur, restaurateur (en) - dešinioji ranka — uzticams līdzgaitnieks, ‘labā roka' - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - rep, representative, salesman, salesperson, sales rep, sales representative, saleswoman (en) - satraps - pēddzinis, pēdu izsekotājs, vadošā lidmašīna - second baseman, second sacker (en) - jaunesnysis leitenantas — jaunākais leitnants - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - seismologas — seismologs - gatvės prekiautojas — pārdevējs - zakristijonas — ķesteris - guzainā dūja, labības augs, pļaujmašīna, pļāvējs - shogun (en) - krautuvininkas, parduotuvės savininkas — veikala īpašnieks, veikalnieks - pramoginio renginio organizatorius/šeimininkas — izklaides uzņēmuma īpašnieks vai organizētājs - signalizuotojas — pārmijnieks, signalizētājs - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - kalpone - kontrabandininkas — kontrabandists - patronāžas māsa - specialiser, specialist, specializer (en) - konsultantas, specialistas — konsultants, konsultējošs, speciālists - atstovas, įgaliotinis — pārstāvis - balsas — balss - starting pitcher (en) - statistikos specialistas — statistiķis - dokininkas, uosto krovikas — dokeris, ostas krāvējs - stiuardas, stiuardesė — stjuarte, stjuarts - stiuardesė — stjuarte - prostitutė — ielasmeita - sultonas — sultāns - kravas uzraugs - provider, supplier (en) - dresētājs - darba pārraugs, uzraugs - ekspertas, vertintojas — eksperts - akcīzes ierēdnis - iškamšų meistras — taksidermists - sunkvežimio vairuotojas — smagās automašīnas šoferis - televangelist (en) - kasininkas — bankas kasieris, kasieris - acting representative, temp, temporary, temporary worker (en) - lakūnas bandytojas — izmēģinātājlidotājs - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - skārdnieks - arborist, tree surgeon (en) - mašīnrakstītāja - ekskursijų vadovas, gidas, kapeldineris, tvarkdarys — gids, pavadonis, vietu ierādītājs - palūkininkas — augļotājs - verger (en) - veterinaras — veterinārārsts, veterinārs - vice admiral (en) - viziris - kalėjimo prižiūrėtojas, kalėjimo viršininkas, prižiūrėtojas — apkalpotājs, cietuma priekšnieks, cietumsargs, pavadonis - karo vadas — karavadonis - warrant officer (en) - skalbėja — veļas mazgātāja - laikrodininkas — pulksteņmeistars - budėtojas, sargas — apsardze, sargs - žindyvė — zīdītāja - račius — ratnieks - krašto puolėjas - maker, manufacturer, wright (en) - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologas — zoologs - office, power (en)[Domaine]