plavba — kuģniecība, navigācija - rybolov - povolání, stav — aicinājums, profesija - obor, specialita — specializācija - práce, zaměstnání — darbs - ministr, -yně — ministrs - křeslo, místo, post, pozice, zaměstnání — [] vieta, amats, darbavieta, darbs, postenis - učení, učňovství — mācekļa gadi, mācību laiks - kapitánství, vedení — kapteiņa pakāpe - apprenticeship, housemanship, internship, practical, practical training, training, training period (en) - rulership (en) - správcovství - bookbinding (en) - tesařina, tesařská práce, tesařství, zpracování dřeva — galdniecība, kokapstrāde, namdara/galdnieka amats - literature (en) - architektura - lékařská praxe, lékařství, medicína — medicīna - preventive medicine (en) - alternativní medicína - účetnictví — grāmatvedība - rozpočet - praxe - optometrie - postavení, role, úloha - konzultovat - budoucí, příští - emeritus (en) - agrární, hospodářský — agrārs, lauku, zemes - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrovat, řídit, spravovat — pārvaldīt, vadīt - obsloužit — asistēt, palīdzēt - dělat, konat, praktikovat, vykonávat — lietot, piekopt, praktizēt - archepiscopal, archiepiscopal (en) - biskupský - profesorský — pasniedzēja-, profesora- - rabínský - Bench (en) - inženýr, technik, technolog — tehnologs - enologist, fermentologist, oenologist (en) - matka — klostera priekšniece - abatyše, opat — abats, klostera priekšnieks - kaktu vecmāte - doprovázeč — pavadītājs - revizor účtů, účetní — grāmatvedis, rēķinvedis - člen souboru, komediant — aktieris, trupas loceklis - pobočník — adjutants - adjutant general (en) - administrátor, rada, správce, vedoucí úředník — administrators, pārvaldnieks, vadītājs - řídící pracovník — administrators, pārvaldnieks - inzerent, reklamní odborník — reklamētājs - literární agent - provokators - pěstitel, šlechtitel — audzētājs, augļkopis, dārzkopis - agronom — agronoms - alchymista — alķīmiķis - alpinista, horolezec — alpīnists - anatom — anatoms - moderátor - especially in a skilled trade, učedník, učeň — māceklis - archdeacon (en) - archeolog — arheologs - budovatel, stavitel, strůjce — arhitekts - archivář — arhivārs - kardinál, prelát, primas — mācītājs, prelāts - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - dělostřelec — artilērists - ilustrátor, -ka — ilustrators, ilustrētājs - astrolog — astrologs - astronaut, kosmonaut — astronauts, kosmonauts - astronom, hvězdář — astronoms - au pair (en) - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - aviatik, letec, pilot, vojín letectva — lidotājs - aukle - baas (en) - dětský lékař, pediatr — pediatrs - dozor u dítěte, hlídač, -ka dětí, opatrovník — aukle - bakteriolog, bakterioložka — bakteriologs - šafář — muižas pārvaldnieks, tiesas izpildītājs - ball boy, ball girl (en) - balerína, baletní tanečnice — balerīna - matador, toreador, zápasník, zápasník s býky — matadors, toreadors - pikador - torero (en) - baron, magnát — lielīpašnieks, magnāts - advokát — advokāts - barman, barmanka — bārmenis, bufetniece, oficiante, oficiants - basileus (en) - důstojnický sluha — Betmens, denščiks - pedel — pedelis, tiesas sulainis - včelař — biškopis - hotelový poslíček, hotelový sluha, hotelový zřízenec, páže — pāžs - biochemik — bioķīmiķis - biolog — biologs - kovář — kalējs - loďmistr — bocmanis - polda — policists - bookkeeper (en) - knihkupec — grāmatu pārdevējs - pašerák — alkoholisku kontrabandists - chlubil — izlielīšanās, lielībnieks, melis, milzenis - chovatel - zedník — mūrnieks - brigádní generál — brigādes komandieris - Brother (en) - byrokrat — birokrāts - birģermeistars - busboy, waiter's assistant (en) - obchodník, podnikatel — biznesmenis, komersants - obchodnice, podnikatelka - vrchní lokaj — virssulainis - chalífa, kalif — kalifs - kameraman — fotoreportieris, kinooperators - agitátor, bojovník, kandidát, uchazeč — kampaņas dalībnieks - kapitán — kapteinis - kardiolog - nosič, nosník, posel — nesējs - dodavatel, zásobovatel — sagādnieks - census taker, enumerator (en) - premiér — premjerministrs, premjers - ministr financí - kaplan, vojenský kněz — kapelāns - chapman (en) - autorizovaný účetní, účetní znalec - výkonný ředitel — galvenais izpilddirektors - ortopēds, pedikīrs - choreograf - čistič, čisticí prostředek, uklízeč — apkopēja, traipu tīrītājs - apkopēja, traipu tīrītājs - duchovní, kněz — garīdznieks - věřící — klerikālis - horník — ogļracis - obuvník, švec — kurpnieks - publicista, redaktor - komisař, politický komisař — komisārs - komodor — komodors - sazeč, typograf — burtlicis - koncesionář — koncesionārs - dirigent — diriģents - cukrář — saldumu ražotājs/pārdevējs - spojka - konzul — konsuls - šéfkuchař, vrchní kuchař — šefpavārs - koordinátor - mědikovec — varkalis - textař - ohledávač mrtvol, soudní lékař — kriminālmeklētājs - Barbary pirate, corsair (en) - mistr, odborník, řemeslník, umělec, vyučený řemeslník — amatnieks, meistars - krupiér — bankas turētājs, krupjē - kurátor, kustod — direktors - dozorce, hospodář, kustod, opatrovník, ošetřovatel, správce, strážce — aizbildnis, glabātājs, sargs, uzraugs - dairymaid, milkmaid (en) - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista, zubař — zobārsts - kožní lékař - detektiv — detektīvs - diagnostik, patolog — patologs - dietní sestra — dietologs - -ka, manažer, ředitel, režisér, šéf — direktors, pārvaldnieks, uzraugs - divadelní manažer, režisér - diskžokej — dīdžejs, diskžokejs - destilátor, lihovarník — alkohola ražotājs, destilators, destilētājs - okresní prokurátor - dvojitý špion — spiegs vienlaicīgi divām pusēm - překladatel — dragomans, tulks - kopáč — bagarmašīna, ekskavators, melnstrādnieks - earner, wage earner (en) - ekolog — ekologs - elektrikář, elektrotechnik — elektromontieris - kompilators, sastādītājs - -ka — inženieris - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomolog - etnograf - etnolog — etnologs - etymolog - kat — nāves soda izpildītājs - vývozce — eksportētājs - eradicator, exterminator, terminator (en) - hospodář — fermeris, lauksaimnieks - kovář, podkovář — apkalējs, lopu ārsts - duchovní otec, páter - fellah (en) - filmař, filmový producent - finance minister, minister of finance (en) - hasič, požárník — ugunsdzēsējs - obchodník s rybami, prodavač ryb — zivju tirgotājs - tajemník - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - bandita, člen tlupy, gangster — gangsteris - popelář — atkritumu aizvācējs - gaucho (en) - žandarm — žandarms - general officer (en) - praktický lékař — ģimenes ārsts, praktizējošs ārsts - geograf, zeměpisec — ģeogrāfs - geolog — ģeologs - píďalka - zlatník - sklenář — stiklinieks - kazu gans - generální guvernér - gramatik, syntaktik — gramatiķis - hrobař, hrobník — kapracis - dozorce, klíčník, vězeňský dozorce, žalářník — cietuma uzraugs - ozbrojený lupič — bruņots noziedznieks, terorists - gynekolog — ginekologs - bradýř, holič, -ice, kadeřník, lazebník, umělecký kadeřník - kat — bende - -ice, kloboučník, klouboučník, modistka — cepurnieks - dopravce — transportuzņēmējs - hlava státu - -ka, ošetřovatel, pečovatel, -ka, zdravotnický pracovník — kopējs - pasák, pastevec, pastýř — gans - Holy Roman Emperor (en) - zahradník — dārzkopis - -á, hospodský, hostinský, hostinský, -á, hoteliér — viesnīcas īpašnieks, viesnīcnieks - immunologist (en) - dovozce — importētājs - pěšák — kājnieks - infielder (en) - bytový architekt, dekoratér, malíř — iekštelpu dekorators - internista, sekundář, začínající lékař — slimnīcā dzīvojošs ārsts - šašek — āksts, jokdaris - překupník, prostředník, velkoobchodník, zprostředkovatel — vairumtirgotājs - -kyně, soudce, úředník se soudní pravomocí — miertiesnesis, tiesnesis - justice of the peace, magistrate (en) - Kaiser (en) - dělník, nádeník, pomocný dělník — melnstrādnieks, nekvalificēts strādnieks - láma — lama - zahradní architekt — daiļdārznieks - lascar (en) - lasher (en) - -ice, knihovník — bibliotekārs - licensed practical nurse, LPN, practical nurse (en) - podplukovník - korvetní kapitán - generálporučík - plavčík, zachránce — slīcēju glābējs - lighthouse keeper (en) - locater, locator (en) - hlídka, pozorovatel, stráž — sardze, sargkareivis, sargs - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - ziloņu dzinējs - doručovatel, listonoš, pošťák, poštovní doručovatel — pastnieks - senešāls - -ka, manikér — manikīre - manekýn, model - man-at-arms (en) - mořský vlk, plavec, prostý námořník — ierindas jūrnieks, jūras vilks, jūrnieks, matrozis, pieredzējis jūrnieks - kameník, zedník — akmeņkalis, mūrnieks - mercer (en) - mičmanis - porodní asistentka — akušiere - mikādo - kurát, vojenský kaplan, vojenský kněz — kapelāns - dojička, mlékař — piena vedējs/pārdevējs, slaucēja - havíř, horník — kalnracis, ogļracis - ministr - funebrák, majitel, majitel/zaměstanec pohřebního ústavu, pracovník pohřebního ústavu — apbedīšanas biroja darbinieks, apbedīšanas biroja īpašnieks, apbedītājs - dryáčník, mastičkář, šarlatán — šarlatāns - arābu muedinsz - mulla - music critic (en) - mušketýr — musketieris - mycologist (en) - mitologs - hlasatel, hlasatel zpráv — ziņu komentētājs - medicīnas māsa - porodní bába, porodník — akušieris, vecmāte - ombudsman — ierēdnis, kas izskata iedzīvotāju sūdzības - operator (en) - optik, optika — optiķis - orthodontist (en) - osteopath, osteopathist (en) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - kolportér - záchranář - parapsychologist (en) - výsadkář — desantnieks - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paša — pašā - zastavárník — augļotājs - kancelářská myš, myš - voňavkář - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - farao, faraon, lang=cs, m — faraons - drogista, farmaceut, -ice, lékárník, magistr — aptiekārs, farmaceits - farmakologs - filolog — filologs - fotograf — fotogrāfs - poet laureate (en) - biskup, otec, papež, pop — bīskaps, pāvests - pornograf - praktik — praktiķis - pretors - prefekt — prefekts - primus — bīskaps - očko, soukromý detektiv, soukromý vyšetřovatel - zpracovatel - profesionál — profesionālis - butafors - coura, děvka, -ka, kurva, nevěstka, prostitut, prostitutka — ielasmeita, prostitūta, slampa - primátor, probošt, starosta — direktors, rektors - psychiatr — psihiatrs - klinický psycholog, psychoterapeut - hostinský — krodzinieks, muitnieks - komentátor, publicista - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiolog — radiologs - obchodník s nemovitostmi, realitní agent — dzīvokļu aģents, nekustamā īpašuma aģents - rear admiral (en) - radon - fireman, relief pitcher, reliever (en) - opravář — labotājs, meistars - hostinský, restauratér - pravá ruka — uzticams līdzgaitnieks, ‘labā roka' - rock star (en) - running back (en) - obchodní zástupkyně - rep, representative, salesman, salesperson, sales rep, sales representative, saleswoman (en) - satrap — satraps - průzkumník, rozvědčík, vůdce — pēddzinis, pēdu izsekotājs, vadošā lidmašīna - second baseman, second sacker (en) - podporučík — jaunākais leitnants - tajný agent - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - generální tajemník - seismolog — seismologs - kšeftař, pouliční prodavač, prodavač, prodavač u pouličního stánku — pārdevējs - hrobařík, kostelník — ķesteris - plodina, žnec — guzainā dūja, labības augs, pļaujmašīna, pļāvējs - shogun (en) - hokynář, -ice, kupec, obchodník — veikala īpašnieks, veikalnieks - manažer, producent, umělecký manažer — izklaides uzņēmuma īpašnieks vai organizētājs - hradlař, signalista — pārmijnieks, signalizētājs - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - kalpone - pašerák, podloudník — kontrabandists - sociální pracovník — patronāžas māsa - specialista - primář, specialista — konsultants, konsultējošs, speciālists - mluvčí, představitel, řečník — pārstāvis - mluvčí — balss - starting pitcher (en) - statistiķis - dokař, nakladač, přístavní dělník, vykladač — dokeris, ostas krāvējs - letuška, stevard — stjuarte, stjuarts - letuška — stjuarte - holka, šlapka, štětka — ielasmeita - sultán — sultāns - kravas uzraugs - dodavatel, poskytovatel - krotitel — dresētājs - darba pārraugs, uzraugs - přísedící soudce — eksperts - berní úředník — akcīzes ierēdnis - preparátor — taksidermists - řidič kamiónu — smagās automašīnas šoferis - televangelist (en) - bankovní úředník, pokladník — bankas kasieris, kasieris - acting representative, temp, temporary, temporary worker (en) - zkušební pilot — izmēģinātājlidotājs - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - klempíř — skārdnieks - arborist, tree surgeon (en) - mašīnrakstītāja - -ka, průvodce, uvaděč — gids, pavadonis, vietu ierādītājs - kdo půjčuje peníze za úrok, lichvář — augļotājs - verger (en) - -ka, veterinář, zvěrolékař — veterinārārsts, veterinārs - vice admiral (en) - vezír — viziris - dozorce, dozorce věznice, hlídač, -kyně — apkalpotājs, cietuma priekšnieks, cietumsargs, pavadonis - vojenský diktátor — karavadonis - praporčík - myčka, pradlena — veļas mazgātāja - hodinář, -ka — pulksteņmeistars - hlídač, strážce — apsardze, sargs - kojná — zīdītāja - kolář — ratnieks - křídelní útočník - výrobce - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoolog — zoologs - moc, úřad[Domaine]