navigácia - fishing (en) - povolanie — poziv - špecializácia - zamestnanie — posao - -ka, minister — ministar - hodnosť, miesto, postavenie, zamestnanie — namještenje, služba - učňovstvo — naukovanje - funkcia kapitána — čin kapetana - apprenticeship, housemanship, internship, practical, practical training, training, training period (en) - rulership (en) - stewardship (en) - bookbinding (en) - práce z dreva, tesárčina — drvena građa, tesarija - literature (en) - architecture (en) - medicína — medicina - preventive medicine (en) - alternativna medicina - účtovníctvo — računovodstvo - kalkulácia - practice (en) - optometry (en) - role (en) - confer with, consult (en) - future, next, succeeding (en) - vyslúžilý - agrárny, poľnohospodársky - hlavný, vedúci - riadiť, spravovať — upravljati - asistovať - praktizovať — uvježbavati - archepiscopal, archiepiscopal (en) - episcopal, pontifical (en) - profesorský - rabínsky - Bench (en) - technológ — tehnolog - enologist, fermentologist, oenologist (en) - predstavená kláštora - abatiša, opát — opat, opatica - potratárka - sprevádzajúci — pratilac - kontrolór účtov, účtovník — računovođa - člen súboru — izvođač - pobočník - adjutant general (en) - konateľ, správca, vedúci úradník — direktor, upravitelj - konateľ, konatelka, správca, správkyňa - inzerent — oglašivač - literary agent (en) - agent provocateur, agitator, instigator, provocateur (en) - pestovateľ — uzgajivač - agronomist (en) - alchymista, alchymistka — alkemičar - alpinista, horolezec — alpinist - anatóm, -ka — anatom - anchor, anchorman, anchorperson, anchorwoman, presenter, radiobroadcaster, radiocaster, ringmaster, telecaster (en) - -nica, učeň — naučnik - archdeacon (en) - archeológ, -ička — arheologija - architekt — arhitekt - archivár, -ka — arhivar - prelát - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - delostrelec - ilustrátor, -ka — ilustrator - astrológ, -ička — astrolog - astronaut, -ka, kozmonaut — astronaut, kozmonaut - astronóm, -ka — astronom, astrpmp, - opatrovateľka detí - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic (en) - cestujúci lietadlom, letkyňa — član zrakoplovstva - ayah (en) - baas (en) - detský lekár — pedijatar - dieťaťa, dozor u dieťa, -ka, kto opatruje cudzie deti, opatrovateľ, opatrovateľka — čuvarica djece, dadilja - bakteriológ, -ička — bakteriolog - šafár, správca, súdny sluha - ball boy, ball girl (en) - balerína — balerina - toreádor — toreador - pikador - torero (en) - kráľ, magnát — magnat, poslovni magnat, tajkun, velikaš, veliki vladar - odvjetnik - barman, -ka — barmen - basileus (en) - batman (en) - kostolník, obecný sluha - pčelar, pčèlār - páža - biochemik — biokemičar - biológ, -ička — biolog - kováč — kovač - loďmajster — vođa palube - strážnik - bookkeeper (en) - kníhkupec — knjižar - čierny palič pálenky, pašerák alkoholu - vyhadzovač - breeder, stockbreeder, stock breeder (en) - murár — zidar - brigádny generál — brigadir - Brother (en) - administrative official, bureaucrat (en) - burgomaster (en) - busboy, waiter's assistant (en) - -čka, obchodník — poslovan čovjek - businesswoman (en) - lokaj, vrchný sluha - kalif — kalif - fotoreportér, kameraman, kinooperatér, obchodník s kamerami - bojovník, -čka — koji provodi kampanju - kapitán - cardiologist, heart specialist, heart surgeon (en) - nosič, nosník, posol — donositelj, nositelj - dodávateľ, -ka — dobavljač - census taker, enumerator (en) - predseda vlády, predsedkyňa vlády, premiér, premiérka - kancelár pokladu, minister financií — britanski ministar financija - vojenský kňaz — kapelan - chapman (en) - chartered accountant (en) - výkonný riaditeľ — glavni izvršni direktor - -ka, pedikér — pediker - choreograf - čistič, -ka — čistač, čistilac - čistič, čistička - duchovný — svećenik - kňaz - baník — kopač ugljena - obuvník — postolar - -ka rubriky, redaktor — kolumnist - komisár - komodor — kapetan bojnog broda - sadzač, tlačiar, typograf - concessionaire, concessioner (en) - dirigent, -ka — dirigent, ravnatelj - cukrár, -ka — slastičarka - connection (en) - konzul — konzul - -ka, šéfkuchár — kuhar - coordinator (en) - coppersmith (en) - reklamný pracovník - mrtvozornik - Barbary pirate, corsair (en) - odborník, remeselník — majstor, obrtnik, zanatlija - krupiér — krupje - kurátor — kustos - dozorca, kustód, -kyňa — čuvar, kustos - mljekarica - defense contractor (en) - demographer, demographist, population scientist (en) - dentista, zubár, zubný lekár — zubar - dermatologička, kožiar, kožiarka - detektív — detektivi - patológ — patolog - odborník v dietetike — dijetetičar - -ka, -kyňa, režisér, riaditeľ, správca, vrchný dozorca — predstojnik, ravnatelj, redatelj, režiser, upravitelj - director, theater director, theatre director (en) - diskdžokej — disk džokej - destilátor — proizvođač rakije - okresný štátny zástupca - agent — dvostruki agent, dvostruki špijun - dragoman (en) - exkavátor, kopáč, nádenník, robotník, rýpadlo, trhan - earner, wage earner (en) - ekológ — ekolog - elektrotechnik — električar - kompilátor, kompilátorka - inžinier, -ka — strojar - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - entomológ - etnograf - etnológ — etnolog - etymológ - kat — krvnik - vývozca — izvoznik - koncový znak, zakončenie linky - -čka — farmer, poljodjelac - blacksmith, farrier, horseshoer (en) - Father, Padre (en) - fellah (en) - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker (en) - finance minister, minister of finance (en) - hasič, hasička — vatrogasac - -čka s rybami, -ka rýb, obchodník, obchodník -čka s rybami, predavač, predavač, -ka rýb — prodavac ribe, trgovac ribom - foreign minister, secretary of state (en) - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person (en) - gangster — gangster - smetiar — smetlar - gaučo - chyba drahokamu, hrot skaliska, žandár - general officer (en) - praktický lekár - geograf — geograf - geológ — geolog - zememerač - gilder (en) - sklenár — staklar - pasák kôz - governor general (en) - gramatik, jazykovedec - hrobár — grobar - žalárnik — zatvorski čuvar - najatý vrah, ozbrojený lupiť — revolveraš - gynekológ — ginekolog - -čka, holič, kaderníčka, kaderník — frizer - kat — krvnik - -čka, klobúčnička, klobúčnik, klobučník — klobucar, klobučar - dopravca — prijevoznik - chief, chief of state, headman, head of state (en) - -ka, opatrovateľ — njegovatelj - pastier, pastierka — pastir - Holy Roman Emperor (en) - horticulturist, plantsman (en) - -á, hostinský — gostioničar, vlasnik javne kuće - immunologist (en) - dovozca — uvoznik - pešiak, príslušník pechoty - infielder (en) - bytový architekt — dekorator interijera - sekundár — lijecnik stažist - šašo — šaljivčina - veľkoobchodník — veletrgovac - -kyňa, sudca, úradník so súdnou právomocou — mirovni sudac, sudac - justice of the peace, magistrate (en) - Kaiser (en) - fizički radnik - kňaz v tibete - záhradný architekt — estetski vrtlar - lascar (en) - lasher (en) - -čka, knihovník — bibliotekar - licensed practical nurse, LPN, practical nurse (en) - podplukovník - lieutenant commander (en) - air marshal, lieutenant general (en) - plavčík — tjelesna straža - lighthouse keeper (en) - hľadač - hliadka, stráž — izvidnica, promatrač, straža - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - mahout (en) - poštár — pismonoša, poštar - majordómus - -ka, manikér — manikiratelj - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model (en) - obrnený jazdec, ozbrojenec, vojak - morský vlk, námorník, prostý námorník — iskusni pomorac, mornar bez čina, pomorac - murár — zidar - obchodník s látkami - kadet, nižší dôstojník - primalja - mikado, tenno (en) - vojenský kňaz - dojička, mliekar, mliekárka — mljekar, muzilja, prodavač mlijeka - baník - government minister, minister (en) - pracovník pohrebného ústavu, zamestnanec pohrebnej služby — mučitelj, pogrebnik - šarlatán - muezín — mujezin - Mollah, Mulla, Mullah (en) - music critic (en) - mušketier — mušketir - mycologist (en) - mythologist (en) - -ka, televízny / rozhlasový hlásateľ — komentator ili član redakcije - zdravotná sestra — medicinska sestra - pôrodná asistentka, pôrodník — babica, specijalist za porodiljstvo - ombudsman — parlamentarni zaštitnik građana - operator (en) - optik — optičar - orthodontist (en) - chiropraktik, osteopat - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - newsboy, newsgirl, paperboy, papergirl (en) - zdravotník - parapsychologist (en) - výsadkár — padobranske jedinice - Member of Parliament, Parliamentarian (en) - party girl (en) - paša - záložník — vlansik zalogajnice - pencil pusher, penpusher (en) - perfumer (en) - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - faraón - -čka, lekárnik — farmacist, ljekarnik - farmakológ - filológ - fotograf, fotografista, fotografistka, fotografka — fotograf - poet laureate (en) - biskup, pápež — biskup, papa - pornograf - praktik - praetor, pretor (en) - prefekt — stariješina, upravitelj - najlepší žiak v triede - očko, poliš - processor (en) - profesionál - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - cundra, fľandra, kurva, pobehlica, prostitútka — drolja, kurva, prostitutka - dekan, starosta — gradonačelnik - psychiater, psychiatrička - clinical psychologist, psychotherapist (en) - hostinský - publiciser, publicist, publicizer (en) - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - rádiológ — inženjer radiologije - obchodník s nehnuteľnosťami, realitný agent, resp. prenajímania nehnuteľností, sprostredkovateľ predaja — agent za prodaju nekretnina, posrednik za prodaju nekretnina - rear admiral (en) - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - opravár — mehaničar, serviser - restauranter, restauranteur, restaurateur (en) - pravá ruka, šikovná ruka — desna ruka - rock star (en) - running back (en) - salesgirl, saleslady, saleswoman (en) - obchodný zástupca, predavač - despota, guvernér, miestokráľ, tyran, vladár - navigačný radar, priekopník, ukazovateľ zostupu - second baseman, second sacker (en) - podporučík — poručnik - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - seizmológ — seizmolog - pouličný predavač — prodavač na štandu - kostolník — crkvenjak, zvonar - farmár - shogun (en) - -čka, kupec, obchodník — trgovac, vlasnik dućana, vlasnik trgovine - herec, manažér zábavného podniku, producent, vystavovateľ — osoba sa smislom za efektni nastup - signalista — signalist, skretničar, vezist - silversmith, silverworker, silver-worker (en) - slúžka - pašerák — krijumčar - sociálny pracovník - specialiser, specialist, specializer (en) - -ka, odborník, špecialista — specijalist, sručnjak - hovorca, tlačový tajomník, zástupca — glasnogovornik - hlas - starting pitcher (en) - štatistik - dokár, nakladač, robotník v doku, vykladač — lučki radnik, slagač tereta - letuška, stevard, stevardka — stjuard/stjuardesa - letuška — domaćica zrakoplova, stjuardesa - šľapka - sultán — sultan - správca lodného nákladu - provider, supplier (en) - krotiteľ - dozorca, majster, plantážnik, strážca - odhadca — procjenitelj - výberca daní — poreznik - preparátor — nadjevač životianja - vodič kamióna — vozač kamiona - televangelist (en) - bankový pokladník, -čka, pokladník — bankovni blagajnik, blagajnik - dočasný zamestnanec, zastupujúci pracovník - skúšobný pilot — pokusni pilot - thatcher (en) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - cínovač, klampiar, majiteľ konzervárne - arborist, tree surgeon (en) - pisár na stroji - -ka, -kyňa, sprievodca, uvádzač — razvođač publike, vodič - kto požičiava peniaze na úrok — lihvar, zelenaš - verger (en) - -ka, veterinár, zverolekár — veterinar - vice admiral (en) - vezir - al. správca väzenia, dozorca, -kyňa — čuvar, stražar, zatvorski čuvar - vojenský veliteľ — vrhovni vojni zapovjednik - warrant officer (en) - práčka — pralja - hodinár, -ka — urar - strážca — noćni stražar - dojka — dadilja, dojilja - kolár — kolar - krídlový útočník — krilo - odborník, pracovník, remeselník - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoológ, zoologička — zoolog - office, power (en)[Domaine]