navigasjon, navigering — navigation, sailing, seafaring - fishing - kall, yrke — calling, career, profession, vocation - spesialisering — specialisation, specialism, speciality, specialization, specialty - arbeid, jobb — employment, job, labor, labour, toil, work - -minister, statsråd — minister, Secretary, Secretary of State - arbeid, jobb, plass, stilling — berth, billet, entry, item, office, place, position, post, situation, spot - lærlingkontrakt — apprenticeship - lederskap, stilling som kaptein — captaincy, captainship, mastery - apprenticeship, housemanship, internship, practical, practical training, training, training period - rulership - stewardship - bookbinding - snekker-/tømmermannsarbeid, tresløyd, tresløyd/-arbeid — carpentry, woodcraft, woodwork, woodworking - literature - architecture - medisin — medicine, practice of medicine - preventive medicine - alternative medicine - bokføring, regnskapsføring — accountancy, accounting - costing - practice - optometry - role - confer with, consult - future, next, succeeding - emeritus - agrarian, agricultural, farming - commanding, ranking, top-level, top-ranking - administrere, forvalte, regjere, styre — administer, administrate - assistere, hjelpe — assist, attend, attend to, serve, wait on - trene seg i, utøve — do, exercise, practice, practise - archepiscopal, archiepiscopal - episcopal, pontifical - professor-, professoral — professorial - rabbinic, rabbinical - Bench - tekniker, teknolog — applied scientist, engineer, technologist - enologist, fermentologist, oenologist - abbess, mother superior, prioress - abbed, abbedisse — abbess, abbot, archimandrite - abortionist - akkompagnatør — accompanist, accompanyist - bokholder, regnskapsfører — accountant, auditor, bookkeeper, comptroller, controller, pay clerk - omreisende skuespiller, skuespiller — actor, histrion, player, role player, thespian, trouper - adjutant, aide, aide-de-camp - adjutant general - administrator, direktør, leder, sjef, styrer — administrator, administratrix, execute, executive - administrator, styrer — administrator, decision maker - annonsør — adman, advertiser, advertising agent, advertising executive, advertizer, publicity agent - literary agent - agent provocateur, agitator, instigator, provocateur - dyrker — agriculturalist, agriculturist, cultivator, grower, nurseryman, planter, raiser - agronomist - alkymist — alchemist - alpinist - anatom — anatomist - anchor, anchorman, anchorperson, anchorwoman, presenter, radiobroadcaster, radiocaster, ringmaster, telecaster - lærling — apprentice, learner, prentice, trainee - archdeacon - arkeolog — antiquarian, archaeologist, archeologist - arkitekt — architect, designer, master builder, structural engineer - arkivar — archivist - archpriest, hierarch, high priest, prelate, primate - army engineer, military engineer - arrowsmith - art director - artilleryman, cannoneer, gunner, machine gunner - illustratør, tegner — illustrator - astrolog — astrologer, astrologist - astronaut, kosmonaut, romfarer — astronaut, cosmonaut, spaceman, spacewoman - astronom — astronomer, stargazer, uranologist - au pair — au pair - auto-mechanic, automobile mechanic, car-mechanic, grease monkey, mechanic - tjenestemann i flyvåpenet — aeronaut, airman, airwoman, aviator, aviatrix, flier, flyer - ayah - baas - barnelege — baby doctor, paediatrician, pediatrician, pediatrist - barnevakt — baby-minder, babysitter, baby-sitter, child-minder, sitter - bakteriolog — bacteriologist - bailiff - ball boy, ball girl - ballettdanserinne — ballerina, danseuse - tyrefekter — bullfighter, toreador, torero - picador - torero - industrileder, kakse, magnat, pamp, stormann — baron, big businessman, business leader, king, magnate, mogul, power, top executive, tycoon - advokat, skrankeadvokat — barrister - bartender — barkeep, barkeeper, barmaid, barman, bartender, mixologist - basileus - batman - beadle, verger - apiarist, apiculturist, beekeeper - pasje — bellboy, bellhop, bellman, buttons, page, page boy - biokjemiker — biochemist - biolog — biologist, life scientist - grovsmed — blacksmith - båtsmann — bo's'n, bo'sun, boatswain, bos'n, bosun - bobby - bookkeeper - bokhandler — bookseller - bootlegger, moonshiner - bouncer, chucker-out - breeder, stockbreeder, stock breeder - murer — bricklayer, mason - brigadesjef — brigadier, brigadier general - Brother - byråkrat — administrative official, bureaucrat - burgomaster - busboy, waiter's assistant - forretningsmann/-kvinne — businessman, man of affairs - businesswoman - butler, pantryman - kalif — calif, caliph, imam, imaum, kalif, kaliph, khalif, khalifah - cameraman, camera operator, cinematographer - forkjemper, kampanjeleder — campaigner, candidate, nominee - kaptein — captain, skipper - cardiologist, heart specialist, heart surgeon - bærer, budbringer, overbringer — bearer, carrier, Carrier, toter - leverandør av selskapsmat — caterer, caterer's, catering company, catering firm - census taker, enumerator - statsminister — PM, premier, Prime Minister - den britiske finansministeren — Chancellor, Chancellor of the Exchequer, Secretary of the Treasury - skips-/felt-/sykehus-/fengselsprest — chaplain - chapman - chartered accountant - administrerende direktør — CEO, chairman and chief executive officer, chairman and managing director, chief executive officer, chief operating officer - fotpleier — chiropodist, foot doctor, podiatrist - choreographer, dance captain - renserieier, vaske-/reingjøringshjelp — cleaner - reingjøringshjelp, renserieier, vaske- — cleaner, dry cleaner - geistlig, prest — clergyman, man of the cloth, reverend - churchman, clergyman, cleric, divine, ecclesiastic, minister - kullgruvearbeider — coal miner, collier, pitman - skomaker — cobbler, shoemaker - journalist med fast spalte, spaltist — columnist, editorialist, editorial writer - commissar, political commissar - kommandør — commodore - compositor, setter, typesetter, typographer - concessionaire, concessioner - dirigent — conductor, director, music director - konditor — candymaker, confectioner - connection - konsul — consul - kjøkkensjef, kokk — chef, chef de cuisine, chief cook, executive chef, head chef, head cook, master chef, master cook - coordinator - coppersmith - copywriter - embetsmann som forestår rettslig likskue — coroner, court doctor, forensic doctor, medical examiner - Barbary pirate, corsair - dyktig fagperson, håndverker — artificer, artisan, craftsman, craftswoman, journeyman, tradesman - croupier — croupier - konservator, kurator, museumsdirektør — conservator, curator, custodian - dyrepasser, fangevokter, oppsynsmann, vakt, vokter — custodian, keeper, steward - dairymaid, milkmaid - defense contractor - demographer, demographist, population scientist - tannlege — dental practitioner, dentist, tooth doctor - dermatologist, skin doctor - detektiv, kriminalbetjent — detective, investigator, police detective, tec - patolog — anatomopathologist, diagnostician, pathologist - dietetiker, klinisk ernæringsfysiolog — dietician, dietitian, nutritionist - direktør, forstander, inspektør, instruktør, leder, regissør, styrer — director, manager, managing director, superintendent - director, theater director, theatre director - disc jockey, diskjockey, plateprater — disc jockey, disk jockey, dj, jock - brennevins-/spritfabrikant — distiller - DA, district attorney - dobbeltagent — double agent - dragoman - drudge, galley slave, navvy, peon - earner, wage earner - økolog — ecologist - elektriker — electrician, lineman, linesman - innsamler — compiler - maskinsjef, tekniker — engine driver, engineer, locomotive engineer, railroad engineer - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist - bug-hunter, bugologist, entomologist - ethnographer - etnolog — ethnologist - etymologist - bøddel, skarpretter — executioner, public executioner - eksportør — exporter, exporting - eradicator, exterminator, terminator - bonde, gårdbruker — farmer, granger, husbandman, sodbuster - blacksmith, farrier, horseshoer - Father, Padre - fellah - filmmaker, film maker, film-maker, film producer, moviemaker, movie maker - finance minister, minister of finance - brannkonstabel, brannmann, fyrbøter — fire-eater, firefighter, fire fighter, fireman - fiskehandler — fish merchant, fishmonger, fishwife - foreign minister, secretary of state - freelance, free lance, free-lance, freelancer, independent, self-employed person - banditt, forbryter, gangster — gangster, mobster - renovasjonsarbeider, søppelkjører — bin man, dustbinman, dustman, garbage collector, garbageman, garbage man, refuse collector, sanitation man, sanitation worker - gaucho - gendarme - general officer - allmennpraktiserende lege — family doctor, general practitioner, GP - geograf — geographer - geolog — geologist - geometer, geometrician - gilder - glassmester — glass cutter, glass-cutter, glassworker, glazer, glazier - goatherd, goat herder - governor general - grammarian, syntactician - graver — gravedigger - fangevokter — gaoler, jailer, jailor, prison guard, screw, turnkey, warder - revolvermann, væpnet banditt — gun, gun for hire, gunman, gunslinger, hired assassin, hired gun, hired killer, hitman, hit man, shooter, torpedo, triggerman - gynekolog — gynaecologist, gynecologist, woman's doctor - frisør — barber, coiffeur, coiffeuse, hairdresser, hairstylist, styler, stylist - bøddel — hangman - hattemaker — hatmaker, hatter, milliner, modiste - transportør — hauler, haulier - statsoverhode — chief, chief of state, headman, head of state - hjemmesykepleier — caregiver, health care practitioner, health-care practitioner, health care professional, health-care professional, health care provider, health practitioner, health professional, PCP, primary care provider - gjeter, røkter — drover, herder, herdsman, shepherd - Holy Roman Emperor - horticulturist, plantsman - krovert — boniface, host, innkeeper, inn-keeper, landlord - immunologist - importør — importer, importing - footslogger, foot soldier, infantryman, marcher - infielder - interiørarkitekt — decorator, designer, house decorator, interior decorator, interior designer, room decorator - legekandidat — houseman, intern, interne, medical intern, resident - hoffnarr — fool, jester, motley fool - grossist — book dealer, jobber, middleman, wholesale bookseller, wholesale dealer, wholesaler - dommer, forhørsdommer — judge, jurist, justice, lawyer, magistrate - justice of the peace, magistrate - Kaiser - kroppsarbeider — jack, laborer, labourer, manual laborer, manual worker, workman, workwoman - lama - anleggsgartner, landskapsarkitekt — landscape architect, landscape gardener, landscaper, landscapist - lascar - lasher - bibliotekar — bibliothec, librarian - licensed practical nurse, LPN, practical nurse - lieutenant colonel, lieutenant-colonel, light colonel - lieutenant commander - air marshal, lieutenant general - livredder — lifeguard, lifesaver - lighthouse keeper - locater, locator - skiltvakt, vaktpost — lookout, lookout man, picket, scout, sentinel, sentry, spotter, watch - Lord Chancellor, Lord High Chancellor - mahout - postbud/-mann — carrier, letter carrier, mail carrier, mailman, mailwoman, postman, postwoman - majordomo, major-domo, seneschal - manikyrist — manicure, manicurist - fashion model, manakin, manikin, mannequin, mannikin, model - man-at-arms - menig i sjøforsvaret, sjøulk — gob, Jack, Jack-tar, mariner, navigator, old salt, rating, sailor, salt, sea dog, seafarer, seaman, tar - murer, steinhogger — mason, stonedresser, stonemason - mercer - midshipman - accoucheuse, midwife - mikado, tenno - felt-, fengselsprest, skips-, sykehus- — chaplain, Holy Joe, military chaplain, padre, sky pilot - budeie, melkemann — dairy girl, dairyman, dairywoman, milkmaid, milkman - gruvearbeider — collier, miner, mineworker - government minister, minister - innehaver av begravelsesbyrå, innehaver av et begravelsesbyrå — funeral director, funeral undertaker, mortician, undertaker, undertaker's assistant - charlatan, mountebank - muadhdhin, muazzin, muezzin - Mollah, Mulla, Mullah - music critic - musketer — musketeer - mycologist - mythologist - nyhetsoppleser, –redaktør — announcer, broadcaster, linkman, newscaster, newsreader - sykepleier/-søster — nurse - fødselslege, jordmor — accoucheur, accoucheuse, female midwife practitioner, male midwife, male midwife practitioner, midwife, obstetrician - ombudsmann — ombudsman - operator - optiker — lens maker, optician, spectacle manufacturer - orthodontist - osteopath, osteopathist - rightfielder, right fielder - centerfielder, center fielder - leftfielder, left fielder - Panchen Lama - newsboy, newsgirl, paperboy, papergirl - paramedic, paramedical - parapsychologist - fallskjermjeger/-soldat — para, paratrooper - Member of Parliament, Parliamentarian - party girl - pacha, pasha - `onkel, pantelåner — pawnbroker - pencil pusher, penpusher - perfumer - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. - Pharaoh, Pharaoh of Egypt - apoteker, farmasøyt — apothecary, chemist, dispensing chemist, druggist, pharmacist, pill pusher, pill roller - pharmaceutical chemist, pharmacologist - philologist, philologue - fotograf — lensman, photographer - poet laureate - biskop, pave — Bishop of Rome, Catholic Pope, His Holiness, His Sanctity, Holy Father, pontiff, pope, Roman Catholic Pope, Vicar of Christ - pornograf — porn merchant, pornographer - practician, practitioner - praetor, pretor - byråkrat, prefekt — prefect - primus - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock - processor - profesjonell, yrkesutøver — professional, professional person - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man - hore, ludder, løsaktig kvinne, prostituert — bawd, bawdy wench, cocotte, cyprian, fancy woman, harlot, hooker, hustler, lady of pleasure, loose woman, male prostitute, prostitute, sporting lady, tart, tramp, trollop, whore, woman of the street, working girl - assistant provost marshal, mayor, provost - psykiater — headshrinker, head-shrinker, psychiatrist, shrink - clinical psychologist, psychotherapist - krovert, pubinnehaver — publican, tavern keeper - publiciser, publicist, publicizer - quartermaster general - Queen's Counsel - radiologic technologist - radiolog, røntgenlege — radiologist, radiotherapist, roentgenologist - eiendomsmekler — estate agent, house agent, land agent, real estate agent, real estate broker - rear admiral - registered nurse, RN - fireman, relief pitcher, reliever - reparatør — fixer, maintenance man, repairer, repairman, service man - restauranter, restauranteur, restaurateur - høyre hånd — chief assistant, man Friday, right-hand man - rock star - running back - salesgirl, saleslady, saleswoman - rep, representative, salesman, salesperson, sales rep, sales representative, saleswoman - satrap - guide, pathfinder, pioneer, scout, trailblazer - second baseman, second sacker - fenrik — 2nd lieutenant, second lieutenant - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General - Secretary General - seismolog — seismologist - gateselger, selger — marketer, seller, trafficker, vender, vendor - kirketjener — sacristan, sexton - cropper, sharecrop farmer, sharecropper - shogun - butikkinnehaver, handels-/kjøpmann, kjøpmann — market keeper, shopkeeper, storekeeper, tradesman - en som er i underholdningsbransjen — impresario, promoter, showman - sambandsmann, signalgast, stillverksbetjent — signalman - silversmith, silverworker, silver-worker - skivvy, slavey - smugler — contrabandist, moon curser, moon-curser, runner, smuggler - caseworker, social worker, welfare officer, welfare worker - specialiser, specialist, specializer - overlege, spesialist, sykehuslege — consultant, medical specialist, specialist - ordfører, talsmann/-kvinne — spokesman, spokesperson, spokeswoman - folkeopinion, medbestemmelsesrett, stemme — interpreter, representative, spokesperson, voice - starting pitcher - statistiker — actuary, statistician - dokkarbeider, havnearbeider, sjauer — docker, dockhand, dock-walloper, dockworker, dock worker, loader, longshoreman, lumper, stevedore - flyvert/flyvertinne, lugarpike, stuert — flight attendant, steward - flyvertinne — air hostess, hostess, stewardess - gateprostituert — floozie, floozy, ho, hooker, hustler, slattern, street girl, streetwalker - sultan — grand Turk, sultan - supercargo - provider, supplier - tamer - principal, taskmaster, taskmistress - lignings-/takstmann, sakkyndig — assessor, tax assessor - collector of internal revenue, exciseman, internal revenue agent, tax collector, taxman - dyreutstopper, preparant — animal stuffer, stuffer, taxidermist - lastebilsjåfør — lorry driver, lorry-driver, teamster, truck driver, trucker - televangelist - bankfunksjonær, kassebetjent, kassedame, kasserer — bank clerk, cashier, teller, ticket clerk - acting representative, temp, temporary, temporary worker - prøveflyger, testpilot — test pilot - thatcher - third baseman, third sacker - tight end - sheetmetal worker, tinner, tinsmith - arborist, tree surgeon - audiotypist, typist - dørvakt, fører, guide, omviser, plassanviser — guide, usher - pengeutlåner — loan shark, moneylender, profiteer, shylock, usurer, usuress - verger - dyrlege, veterinær — doctor, vet, veterinarian, veterinary, veterinary surgeon - vice admiral - vizier - fangevokter, fengselsbetjent, fengselsdirektør, oppsynsmann, vakt — attendant, warden, warder - krigsherre — warlord - warrant officer - vaskerihjelp — laundress, laundrywoman, washerwoman, wash-off, washwoman - urmaker — horologer, horologist, watchmaker - vekter — security guard, watcher, watchman - amme — amah, wetnurse, wet nurse, wet-nurse - hjulmaker — wheeler, wheelwright - vingspiller — wing, winger - maker, manufacturer, wright - yardie - zoo keeper - zoolog — animal scientist, zoologist - office, power[Domaine]