hajózás — إبحار, بحار, ملاحة - fishing (en) - foglalkozás, hivatás, szakma — دعوة, مهنة, مِهْنَه، حِرفَه - تخصّص - állás, munka — عمل, مِهْنَه، وظيفَه, وظيفة - miniszter — وزير, وَزير - állás, hely, helyzet — منصب, موقع , موقف, مَكانَه, وَظيفَه, وَظيفَه، مَنْصِب - tanulóidő — تَدَرُّب عَلى مِهْنَه, تّدريب - kapitányság — رئاسة, رِئاسَه، قِيادَه - apprenticeship, housemanship, internship, practical, practical training, training, training period (en) - rulership (en) - intézőség — إدارة - تّجليد - ácsmesterség, famunka — أشْغال الخَشَب, نجارة, نِجارَه, نّجارة - أدب - طّراز المعماريّ - orvostan, orvostudomány — الطب - preventív gyógyszer — طب وقائي - alternative medicine (en) - könyvelés — عِلْم المُحَاسَبَه, محاسبة - حساب التكاليف - practice (en) - látásmeghatározás, optometria — فحص النظر - role (en) - استشار, شاور - future, next, succeeding (en) - فخري, متقاعد - mezőgazdasági — زراعيّ - أمر, تصنيف الرتب - intéz, kormányoz — تولّ, يُدِير - segít — ساعد - gyakorol — ممارسة, يعمل, يَتَمَرَّن، يَتَّخِذُ عادة - ذو عِقة برئيس اّساقفة - episzkopális, püspöki — كنسي, ملابس الأسقفية - professzori, tanári — أستاذي, أُسْتاذي - rabbinikus — رباني - مقعد - technológus — تقني, خَبير بالتِّكنولوجيا, مهندس - enologist, fermentologist, oenologist (en) - apáca-főnökasszony — رئيسة, مقدّمة الدير - apát — رئيس الدّير, رَئِيس دَيْر - magzatelhajtó — مُجْهض - عازف المصاحب, عازف الموسيقي المرافق, عَازِف مُرَافِق - könyvelő — محاسب, مراقب, مُحَاسِب - عُضو في فِرْقَة مُمَثِّلين مُتَجَوِّلين, لاعب, ممثّل, ممثّل مسرحي, مُمَـثِّـل مَسْرَحِي - hadsegéd, segédtiszt, szárnysegéd — ضّابط الإداريّ, مساعد - főhadsegéd - adminisztrátor, főtisztviselő, igazgató, ügyintéző, vezető — مدير, مدير التنفيذي, مُدير تَنْفيذي، رَئيس إدارَه, مُدِير - مدير - hirdető — المُـعْـلِن, معلن, مُعلِن, وكيل الإعلانات - literary agent (en) - إستفزازي - termesztő, termő — زارع, مزارع, مسبب, مُرَبّي، زارِع، غارِس - agronómus, mezőgazdász — المهندس الزراعي - alkimista, aranycsináló — الكيميائي, المشتغل بالكيمياء القديمة - alpinista, hegymászó — متسلّق الألب - anatómus — مُشَرِّح، إخْتِصاصي في عِلْم التَّشْريح - anchor, anchorman, anchorperson, anchorwoman, presenter, radiobroadcaster, radiocaster, ringmaster, telecaster (en) - inas, tanuló — تِلْميذ ما زال يَتَعَلَّم صَنْعَه, مبتدئ, متدرّب, متعلّم - archdeacon (en) - régész — عالم الآثار, عالِم آثار - مصمم, مهندس المعماريّ, مُهَنْدِس مِعْماري - levéltáros — أمين الأرشيف, أمين مَحْفوظات، قَيِّم أرشيف - főpap — أسقف - army engineer, military engineer (en) - arrowsmith (en) - art director (en) - tüzér — مدفعي - rajzoló — رَسّام صور للكُتُب, مصور - asztrológus, csillagjós — منجّم, مُنَجِّم - asztronauta, űrhajós — رائد الفضاء, رائِد فَضاء, رجل الفضاء, رَجُل فَضاء - csillagász — عالم الفلك, عالِم فَلَك, مراقب النجوم - au pair - autószerelő, szerelő — ميكانيكي - repülő — طيّار, طَيَّار، مَلَّاح جَوِّي, طّيّار, مساعد - hindu dajka - állásközvetítő, csapósügér, mester - gyermekorvos — إخْتِصاصي في عِلْم أمراض الأطْفال, طبيب الأطفال - gyermekőrző — حاضنة, مُراقِبَه، مُعْتَنِيَه، رَقّابَه، مُرَبِّيَه, مُرَبيَـة أطفال - bakteriológus — عالم البكتيريا, عالِم جَراثيم - törvényszolga, végrehajtó — مأمور - ball boy, ball girl (en) - balerina — راقصة الباليه, راقِصَةُ الباليه - bikaviador, torreádor — مصارع الثيران, مصارع الثّيران, مُصارِعُ ثيران - pikador - مصارع الثيران - ...mágnás, iparmágnás, mágnás, mogul — بارون, تاجر, شَخْص مُهِم، قُطب, قطب, قوّة, قَطْب، رَجُل عَظيم, قُطْب من أقْطاب المال, من كِبار رِجال الأعْمال - ügyvéd — محامٍ, مُحامٍ - italmérő, mixer, mixernő — السّاقي، السّاقيَه, جرسون, نادل - basileus (en) - denevérember, tisztiszolga — جندي يخدم ضابط, مرسال رتبة جندي - sekrestyés — شماس الكنيسة - méhész — نّحّال - boy — الوَلَد الخادِم, فرّاش, منادي - biokémikus — إخْتِصاصي في الكيمياء الحَيَوِيَّه, خبير كيمياء حيويّة - biológus — عالم البيولوجيّ, عالم بيولوجي، إخْتِصاصي في عِلْمِ الأحياء - patkolókovács — حداد, حدّاد - fedélzetmester — رئيس البحّارة, كَبيرُ مَلاحي السَّفينَه - londoni rendőr — شّرطيّ - كاتب الحسابات - könyvkereskedő — بائع الكتب, بائِعُ كُتُب - szeszcsempész — بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور - dicsekvő, kidobó ember — حارس - مربّي - kőműves — بنّاء, بنّـاء بالطوب / بالقَرميد - dandártábornok — عميد, عَميد - أخ - bürokrata — بيروقراطيّ - burgomaster (en) - عامل - üzletember — رجل الأعمال, رَجُل أعْمال - üzletasszony — سيّدة الأعمال - komornyik — رئيس الخدم - kalifornia — خليفة, كاليفورنيا - fotóriporter, operatőr — مصور السينمائي, مصوّر - hadjáratban, kampányban részt vevő, vmi ellen v. vmiért küzdő — أَحَدُ أفْرادِ أو جُنودِ حَمْلَةٍ, مدافع, مرشّح - kapitány — رّبّان, قائد - طبيب القلب - átadó — حامِل، حمّال, حمال, شّيّال, ناقل - gondoskodik — ممون, مُتَعَهِّدٌ بِتَزْويد الطّعام - محاسب - miniszterelnök — رئيس الوزراء - pénzügyminiszter — وَزيرُ المالِيَّه - káplán — قسيس - vándorárus — البحية - chartered accountant (en) - رئيس الشَّرِكَه, مدير التنفيذي - pedikűrös — أخصائيّ القدم, طَبيبُ أمْراضِ القَدَم - koreográfus — مدير الرقص - tisztító — مُنَظِّف - cleaner, dry cleaner (en) - pap — رجل الدين, كاهِن، قِس - egyházi ember, lelkész, pap — رجل الدين, كاهن - szénbányász — عامل المنجم, عامِل في مَنْجَم - cipész, suszter — إسكافي, إسكافيّ, صانِع الأحْذِيَه - rovatvezető — محرّر, معلق الصحفي, مُعَلِّق صَحَفي - népbiztos — مفوض - sorhajókapitány — عميد بحري, قائِد، عَميد بَحْري - betűszedő — طبّاع, طّبّاع, منضّد - koncesszionárius — متنازل, ملتزم - karmester — قائِدُ الأوركِسترا, مدير - cukrász — حلواني, صانِع أو بائِعُ الحَلْوى - مموّن - konzul — أحَد القُضاة الرَئيسيين في روما القَديمَه, قنصل, قُنْصُل - főszakács — رَئيسُ الطُّهاةِ, كبير الطبّاخين - منسّق - rézműves — صفّار - مؤلّف الإعلانات - halottkém — ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة - Barbary pirate, corsair (en) - iparos, mesterember, szakember — حرفي, صانع الماهر, صانِع، صاحِب حِرْفَه يَدَويّه, صانِع، صَنَائِعي, صّانع, فَنِّي، مُخْتَص - krupié — مدير مائدة القمار, مُدير اللعبَـه على طاوِلَـة قِمـار - gondnok, kurátor — أمين, أمين متْحَف, منظم معارض أو عروض - őr — حارِس, حارِس، مُحافِظ, حامي - حلابة - defense contractor (en) - عالم السكان - fogász, fogorvos — طبيب الأسنان, طبيب الاسنان, طَبيب أسْنان - bőrgyógyász — طبيب الجلدية - nyomozó — محقّق, مُخْبِر، بوليس سِرّي - kórboncnok — إخصائي الأمراض, إخْتِصاصي في علِم الأمْراض, مشخّص الأمراض - dietetikus — أخصائي الحميات, إخْتِصاصي في نِظام التَّغْذِيَه, متخصص في التّغذية - igazgató, rendező — مدير, مُدير، مُخْرِج, مُراقِب، مُناظِر، مُشْرِف - مدير - lemezlovas — فارِس الأسْطُوانات: مُقَدِّم برنامج غنائي يعْتَمد على الأسْطوانات والأقْراص, مُذيع الأسْطُوانات - pálinkafőző — مقطّر, مُقَطِّر، جِهاز تَقْطير - szolgálati utasítás - kettős ügynök — عَميل مُزْدَوِج - keleti tolmács - kubikus — حاجب, حفّار, كادح - كاسب - ökológus — عالِم بيئَه, ﺇﻛﻭﻠﻭﺟﻲ - villanyszerelő — خبير كَهْرُباء، مُشْتَغِل بالكَهْرُباء, كهربائي, مراقب الخطوط - enciklopédista — مجمّع - مهندس, مُهَنْدِس - ear, nose and throat specialist, ear-nose-and-throat doctor, ENT, ENT man, nose and throat specialist, otolaryngologist, otorhinolaryngologist, rhinolaryngologist (en) - rovartudós — حشراتي - etnográfus, néprajztudós — اّثنوغرافى - etnológus — إخْتِصاصي بِعِلْم الأعْراق البَشَرِيَّه - etimológus — اِتيمولوجى لغوى متخصص - hóhér — جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - exportőr — مصدّر, مُصَدِّر - irtószer, kiirtó, kivégző — مبيد, مُنهي - farmer, gazda — فلاح, فلاّح, مزارع, مُزارِع، فَلاّح، صاحِب مَزْرَعَه - patkolókovács — هورسيشوير - Father, Padre (en) - fellah (en) - filmkészítő — منتج, منتج سينمائي - finance minister, minister of finance (en) - tűzoltó — إطفائي، رجُل مطافئ, رجل الإطفاء - halkereskedő — بائِع السَّمَك, تاجِر السَّمَك, سماك - foreign minister, secretary of state (en) - szabadúszás — صحفي مستقل - gengszter — شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم - زَبّال - gaucho (en) - csendőr — دركي, شرطي - general officer (en) - körorvos — طبيب عام - földrajztudós — جغرافي, جُغرافيّ - geológus — جيولوجي, عالم جيولوجي - földmérő, geométer — رياضي, مهندس - aranyozó munkás — ذهاب - üveges — زجّاج, زَجّاج، مُرَكِّب الزُّجاج - kecskepásztor — راعي ماعز - governor general (en) - nyelvész, nyelvtaníró — نحوي - sírásó — حفّار القبور, حَفّار القُبور - börtönőr — سجّان, سَجّان، حارِس السِّجْن - bérgyilkos, fegyveres bandita, sikeres ember — حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار - nőgyógyász, nőorvos — دكتور نساء, طبيب النسائي, طَبيب نِساء - borbély, fodrász — حلاق, حلاّق, طراز, مُزَيِّن للنساء، حلاق للرِّجال، مُصَفِّف شَعْر - hóhér — جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - kalapos — بائع قبعات النساء, خياط, صانِع أو بائِع القُبَّعات - fuvarozó — سائِق نَقْلِيّات, متعهد النقل - államfő — رئيس الجمهورية, رئيس الدّولة - gondozó — المعتني المُعْتَني بالمَرْضى / بالمُسِنّين/ بالعاجِزين, عمّال الصّحة, معاون صحّي - csordás — راعي, راعي الماشية, رّاعي - Holy Roman Emperor (en) - kertészeti szakértő — بستاني - fogadós, vendéglős — صاحب الحانة, صاحِب نُزُل أو فُنْدُق, مالك, مَسؤول عن إدارَة فُنْدُق - immunologist (en) - importőr — مستورد, مُسْتَوْرِد - baka, gyalogos, lövész — جندي المشاة - لّاعب - belsőépítész — مصمم, مُزيِّن داخل البيوت, نقّاش - طبيب المقيم, طَبيب حَديث يَسْكُن في المُسْتَشْفى ليُتَمِّم تدريبه - udvari bolond — مهرّج, مُهَرِّج، مَزّاح، بَهْلول - nagykereskedő — تاجر الجملة, تاجِر بالجُمْلَه, سمسار - bíró, rendőrbíró — خبير القانوني, قاضي, قاضٍ - قاضي صلح - قيصر - عامل, عامِل - láma, tibeti buddhista szerzetes — الِما راهب بوذي - tájkertész — جَنائني المناظر الطبيعيَّه, رسّام المناظر الطبيعية, مُزارع - tisztiszolga indiában — بحّار - gát — ضارب الكُرْباج - könyvtáros — أمين مَكْتَبَه, مكتبي - ممرضة مساعدة - مقدم - lieutenant commander (en) - فريق, فريق في الجيش - strandőr — حارس الإنقاذ, منقذ, مُنْقِذ السابِحين - lighthouse keeper (en) - felderítő, megközelítési irányadó, rádiólokátor, rádiólokátorállomás — لوكاتر, معيّن الموقع - őr, őrszem — حارس, خَفير، حارِس, كشّاف, محدّد المواقع, مراقبة, مُراقِب، رَقيب - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - elefántápoló, elefánthajcsár — الفيال, سائق الفيل - postás — ساعي البريد, ساعي البَريد - főudvarmester - manikűrös — مدرّم الأظافر, مُعْتَنِيَه ومُزَيِّنه للأظافِر - معرضة - sorkatona - tengerészközlegény, vén tengeri medve — بحّار, بَحّار, بَحّار، مَلاّح, بَحّار عادي, بَحّار ماهِر, جاك, ملاح - kőműves — أواني الفخارية, بنّاء, بَنّاء - بزّاز - tengerészhadapród, tengerészkadét — ضابط البحري - قابلة, قابِلَه، مُوَلِّدَه - marokkó, mikádó - káplán - fejőlány, tejesember — بائع الحليب, بائِع الحَليب او مُوِّزع الحَليب, حالِبَه، عامِلَه في ملْبَنَه - bányász — عامل المنجم - وزير - temetkezési vállalkozó — حانوتي يُجَهِّز المَوْتى للدَّفن, متعهّد, مجهز الجنازات, مُجَهِّز الجنازات - kuruzsló, sarlatán — نصّاب - müezzin — مؤذّن, موذن - mullah — ملا - music critic (en) - muskétás — جُنْدي مُشاه, فارس - mikológus - mythologist (en) - hírközlő — قارِئ نَشْرَة الأخْبار, مذيع - betegápoló — ممرضة, مُمَرِّض، مُمَرِّضَه - bába, szülész, szülésznő — أخِصّائي ولادَه، طَبيب تَوليد, إخصائي الولادة, طبيب توليد, طبيب نساء - állampolgári jogok országgyűlési biztosa, ombudsman — المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق - operator (en) - látszerész, optikus — صانِع أو بائِع النَّظّارات, فاحص البصر - fogszabályzó orvos — إخصائيّ تقويم الأسنان - مجبّر العظام - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - rikkancs, újságkihordó - egészségügyi, egészségügyi segédszemélyzet, felcser — شبه طبي, موظّف الإسعاف - المتخصص في تخاطر علم النفس - جندي المظلي, مظلي, مِظَلّي - عضو البرلمان - party girl (en) - basa, pasa — باشا - zálogkölcsönző — مرتهن, مُسْتَرْهِن، مُرابٍ صَغير - الناسخ, الناقل - illatszergyáros — بائع العطور, صانع العطور - P.O., petty officer, PO, U.S.P.O. (en) - fáraó — fir'aun, فرعون - gyógyszerész, patikus — صيدلي, صَيْدَلي, صَيْدَلي، صيدلاني, صَيْدَلي، صَيْدَلاني, صّيدليّ - gyógyszerész, gyógyszervegyész — صّيدليّ - filológus, nyelvész — عالم اللغوي - fényképész, fotográfus, fotós — مصور, مُصَوِّر - poet laureate (en) - pápa — البابا, بابا, حبر, قَداسَة البابا - pornográf író, szeméremsértő író, trágár író — مصور الخلاعي - gyakorló orvos, gyakorló ügyvéd — ممارس - praetor — البريتور القاضي - elöljáró — حاكم, مُوَظَّف إداري، والٍ - elnökké választott püspök, évfolyamelső, osztályelső — البريموس وابور كاز للطبخ - magándetektív — شيرلوك - معالج - شَخْص مُحْتَرِف, محترف - car parts dealer, property man, property manager, property master, propman, prop man, props man (en) - kurva, or örömlány, prosti, prostituált — باغية, زانِيَه, زانِيَه تَنام مع عِدَّة رجال, عاهرة, عاهِرَه، مومِس, قوّاد, مومس - igazgató, kollégiumi főnök, polgármester, polgármester skóciában — رئيس المجلس - elmeorvos — طبيب النفساني, طبيب نفساني, طَبيب الأمْراض العَقْلِيَّه - طبيب النفساني - vendéglős — صاحب الحانة, صاحِب حانَه - مروّج - quartermaster general (en) - Queen's Counsel (en) - radiologic technologist (en) - radiológus — أخصّائي الأشعّة, راديولوجي: إخْتِصاصي باسْتِعْمال الطّاقَة الإشْعاعِيَّه - ingatlanügynök, lakásügynök — سِمْسار عَقارات, سّمسار, وكيل بيع وشِراء بيوت - rear admiral (en) - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - szerelő — مصلّح, مُصَلِّح - étteremtulajdonos, vendéglős — صاحب المطعم - ذِراعَهُ اليُمْنى، ساعِدُه الأيْمَن - rock star (en) - running back (en) - بائعة - بائع - satrapa, szatrapa, zsarnok — المزربان حاكم وِية فارسية - felderítő repülőgép, úttörő — دليل, كشّاف, مستكشف - second baseman, second sacker (en) - hadnagy — مُلازِم ثانٍ - intelligence agent, intelligence officer, operative, secret agent (en) - Attorney General, United States Attorney General, US Attorney General (en) - Secretary General (en) - földrengéskutató — عالم بالزلازل, عالِم زلازِل - بائع, بائِع، ماكِنَة بَيْع, مسوّق, مهرّب - egyházfi, sekrestyés — حامي, قندلفت, قَنْدَلَفْت - posztónyíró — مثمر, مزارع بالعمولة - shogun (en) - boltos, kereskedő — أمين المخزن, تاجر, تاجِر، صاحِب حانوت, صاحب الدكان, صاحِب دُكان أو مَحَل تِجاري - showman — متعهد الحفلات, مروّج, منظّم العروض, مُنَظِّم حَفلات إسْتِعْراضِيَّه - szemaforkezelő — عامل الإشارة, عامِل الإشارات, مُشَوِّر، مُرْسِل الإشارات - صائغ الفضّة - mindenes lány — خادمة - csempész — مهرّب, مُهَرِّب - élelmezési tiszt, ellátó tiszt, hadtáptiszt, politikai tiszt — موظف اجتماعي - إختصاصي, متخصص - konzultáló orvos, specialista — إختصاصي, إخْتِصاصي، مُخْتَص, طَبيب مُخْتَص، خَبير طِبّي - szóvivő — ناطق, ناطِق بِلِسان - vélemény — ممثل, ناطق - starting pitcher (en) - statisztikus — خبير الإحصائي, خبير بشؤون التأمين - dokkmunkás, rakodómunkás — عامل الشحن, عامل الميناء, عامِل في رَصيف السُّفُن, محمّل, ملاح, مناول البضائع, مُتَعَهِّد تَحْميل السُّفُن أو تَفْريغها - utaskísérő — مضيف, مُضيف في طائِرَه - légiutas-kísérő — مضيّفة, مُضِيفَة طَيَرَان - ótvaros kurva — بائعة الهوى, عاهرة, قذر - szultán — سلطان, سُلْطان - teherrakomány - مجهز, مجهّز - szelídítő — مروِّض - gazda, munkafelügyelő — طاغية - adóbecslő, kárbecslő, törvényszéki szakértő, ülnök — مصحّح, مُقَدِّر أو مُخَمِّن الضَّريبَه - pénzügyőr - állattömő — محنط, مُحَنِّط الحَيَوانات - kamionvezető, tehergépkocsi-vezető, zöldségkertész — سائق الشاحنة, سائِق سَيارة شَحْن - televangelist (en) - pénztáros — أمين صُنْدوق, صراف, صَرّاف - موظف المؤقت - berepülő pilóta — طَيّار يَفْحَص طائِرَه جديدَه - مُسقِف - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - bádogos — سمكري, معلّب - arborist, tree surgeon (en) - gépírónő — كاتب الطابعة - jegyszedő — حاجِب، مُرْشِد, دليل, مُرْشِد - pénzkölcsönző — دائن, مرابي, مُرابٍ، شَخْص يُقْرِض المال بِفائِدَه - شمّاس - állatorvos — بيطري, طبيب البيطري, طبيب بيطري, طَبيب بَيْطَري - vice admiral (en) - muzulmán tiszt, vezír — وزير - börtönőr, gondozó, kezelő — حارس, حارِس، سَجّان, خادِم، مُرافِق مُساعِد, سَجّان, مراقب - fővezér — سيد الحرب, قائِد عَسْكَري قوي جدا - warrant officer (en) - mosónő — عامِلَة تَعْمَل في الغَسيل, غسّالة - órás — ساعاتي - őrszem — حارِس، خَفير, مراقب - szoptatós dajka — أماه, مُرضعة, مُرَبِّيَة أطْفَال, مُرْضِعَه - kerékgyártó — صانِع أو مُصَلِّح دَواليب - szélső — جَناح: لاعِب كُرَة في جانِب واحِد - صّانع - ياردي - zoo keeper (en) - állattantudós, zoológus — عالم الحيوانيّ, عالِم حَيواني - قوّة[Domaine]