шило - аббатский, монастырский - консульство — konzulat - лифт — dvigalo - каменщик — zidar - витрина магазина - кухня - водопроводчик, сантехник — inštalater - здание муниципалитета, ратуша - kinematograf - Balka, Балка, балочная ферма — nosilec - станок — obdelovalni stroj - отбеливать - бистро, закусочная - колонна, столб — slop, steber - воздвигать, выпрямлять — postaviti - tool (en) - исключать — izločiti - исключать, не включать, пропускать — izpustiti, izvzeti - подтверждать — potrditi - здание — gradbeni - выпрямление, сооружение — postavitev - подделка — izdelovanje - судостроение — ladjedelništvo - prefabrication (en) - здание, постройка, строение — zgradba - опираться, подпирать, прислонять — podpreti - разрушать — uničiti - конструировать, проектировать — napraviti načrt, oblikovati, zasnovati - воздвигать — zgraditi - восстанавливать, восстановить, отстроить заново, перестраивать, реконструировать - разбирать, разобрать на части — demontirati, razdreti, razstaviti - ломать, ломаться, приводить в упадок, приходить в упадок, промотать, разваливаться, разрушать, разрушаться, растратить - возможный, выполнимый, осуществимый, подходящий, реальный — izvedljiv, izvedljivo, možen - control, verify (en) - бойня, скотобойня — klavnica - акселератор — pedal za plin, pospeševalnik - раздвижной гаечный ключ - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - ангар — hangar - отбойный молоток, пневматический молот - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - вестибюль, фойе, холл — preddverje, predsoba, sprejemna dvorana - apadana (en) - квартира — stanovanje - многоквартирный дом - пасека — čebelnjak - апсида - backsaw, back saw (en) - булочная-пекарня, пекарня, хлебопекарня — pekarna - бальный зал — plesna dvorana - балюстрада, балясина - эстрада для оркестра - перила, стойка перил — drog, ograja - засов — zapah - bar (en) - barrel vault (en) - бар, кают-компания, пивная — pivnica, salon - bath, bathroom (en) - стенобитное орудие, стенобитное средство, таран - балка, стропило — tram - бедлам, дом умалишенных, сумасшедший дом - комната, спальня — spalnica - улей — čebelnjak, panj - сектантская молельня - блок — blok, zgradba - препятствующий движению автомобилей, столб, швартовая тумба — kamen za privez, svetilni stebriček - bolt, deadbolt (en) - будка, кабина, киоск — kabina, kiosk - будуар - бюстгальтер, пивная, пивной бар, пивоварение, пивоваренный завод - сооружение — poslopje - арена для боя быков — arena - бунгало — bungalov - будка, кабина — kabina - cabin (en) - кафе, кофейня - кафетерий — bife, samopostrežna restavracija - canteen (en) - capstan (en) - большая гостиница, караван-сарай - барак, казарма - case, casing (en) - bishop's throne, cathedra (en) - ceiling (en) - камера, келья, ячейка — celica - center, centre (en) - verižica - chainsaw, chain saw (en) - шале — koča - chamber (en) - алтарь - птичник - чаннел - балкон первого яруса, ярус — balkon, balkonski, balkon v gledališču - круглая пила - аудитория, класс, классная комната — učilnica - clean room, white room (en) - club, clubhouse (en) - сцепление — sklopka - булыжник — tlakovec - compartment (en) - бетономешалка — mešalec - исповедальня — spovednica - corner, quoin (en) - угол, укромный уголок — kot, kotiček, vogal - hodnik - имение, поместье - course, row (en) - двор — dvorišče - коровник, хлев - creche, foundling hospital (en) - аншпуг, ломик, фомка — vzvod - дача - death house, death row (en) - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - сажальный кол, ямкоделатель - столовая — jedilnica - дискотека — diskoteka - vrata - круглая дверная ручка — gumb na vratih - порог — prag - дверной проём — vratna odprtina - dormer, dormer window (en) - общая спальня, общежитие, студенческое общежитие — skupno ležišče, spalnica, študenstki dom, študentski dom - drill bit, drilling bit (en) - дорожный утюг, миротворец, сглаживающее устройство, утешитель - жилище, жильё — bivališče, dom, stanovanje - крыло дома, мера длины, пристройка, флигель - приемный покой - машинное отделение - антаблемент, вспомогательная рама, станина - business house, establishment, large firm (en) - передний фасад, фасад — pročelje - feedlot (en) - field hospital (en) - камин, очаг — kamin, ognjišče - камень-плитняк - tla - уровень, этаж — ploščad - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - бак, носовой кубрик, полубак - French window (en) - ось шарнира, средство достижения цели, точка опоры, центр вращения, центр шарнира - furring, furring strip (en) - фронтон, щипец — zatrep - бельведер, вышка на крыше дома, застекленный балкон - geodesic dome (en) - засаленная ложка - оранжерея — rastlinjak - ground plan (en) - небольшая гостиница — gostišče - ножовка, ножовка по металлу /nožóvka po m'etállu/ — kovinska žaga - зала славы - hand tool (en) - гарем — harem - будка, кабина, кожух, колпак, крышка литейной формы, риза - hedge trimmer (en) - приют отшельника, эрмитаж — puščavnikovo bivališče - арена, ипподром, цирк - hogan (en) - claw, hook (en) - госпиталь, палата — oddelek - молодёжная база — mladinski hotel - гостиница, постоялый двор - гостиница — hotel - hotel room (en) - здание, помещение — hiša - иглу, ледник, ледяное жилище, льдохранилище - каток — drsališče - jaw (en) - балка, брус, стропило - стартер — starter - церковь - маленькая кухонька — čajna kuhinja - dwelling on stilts, lake dwelling, pile dwelling (en) - lanai (en) - стрельчатое окно - lathe (en) - отхожее место — latrina - газонокосилка, косилка — kosilnica - ватерпас, уровень — libela, vodna tehtnica - библиотека — knjižnica - den, drawing room, front room, living room, living-room, parlor, parlour, sitting room, sitting-room (en) - locker room (en) - podstrešje, podstrešna izba - бревенчатый домик - гостиная, зал ожидания, приёмная, фойе — čakalnica, salon - жалюзи, жалюзийное отверстие - механизм - машины — stroji - manor, manor house (en) - мансарда, мансардная крыша - майское дерево — mlaj - сумасшедший дом — norišnica - фрезерный станок - минарет — minaret - министерство — ministrstvo - мужской монастырь - помеха, препятствие, разводной гаечный ключ - монолит - морг — mrtvašnica - мечеть — džamija, mošeja - средник - неф — cerkvena ladja - business office, office (en) - opera, opera house (en) - операционная — operacijska dvorana - orchestra pit, pit (en) - альков, закрытый балкон, углубление, эркер - крыло здания, надворное строение, пристройка, службы, уборная во дворе, флигель - крыло здания, надворное службы, надворное строение, уборная во дворе, флигель - пагода — pagoda - paint scraper, palette knife (en) - кладовая — shramba - paper cutter (en) - дом приходского священника, дом священника — vikariat, župnišče - Парфенон - заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - внутренний дворик, патио - cake shop, confectioner's, confectioner's shop, confectionery, patisserie (en) - педаль — pedal - сандрик, фронтон, щипец - фешенебельная квартира в надстройке на крыше небоскрёба — mansarda, mansarden - picture window (en) - house of God, house of prayer, house of worship, place of worship (en) - architectural plan, plan (en) - клешни, плоскогубцы — klešče - веранда - галерея, портик — stebrišče - presbytery (en) - mechanical press, press (en) - Битола — samostan - бар, паб, пивная, питейное заведение, салун — lokal, točilnica - rail, railing (en) - reception room (en) - столовая, трапезная — jedilnica - дом, резиденция — rezidenca - ресторан — restavracija - гладкая поверхность для катания на роликах, каток — drsališče, kotalkališče, umetno drsališče - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rood screen (en) - roof (en) - место — prostor - круглое окно-розетка, розетка - комната для игр и развлечений - сауна — savna - saw set (en) - леса, подмостки — gradbeni oder, odrske deske - школа — šola - screen, screen door (en) - доска-качели — gugalnica - угольник - бизнес, магазин, фирма — podjetje, trgovina - signal box, signal tower (en) - окно в потолке/крыше — strešno ali stropno okno - nebotičnik - smoking room (en) - паяльник — spajkalnik - space bar (en) - бар - стадион — stadion - колонна, пиллерс, подпорка, стойка, столб - перелаз — prehod čez ogrado - stone (en) - амбар, кладовая, склад — shramba, skladišče - солярий - sunroof, sunshine-roof (en) - синагога — sinagoga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - таверна — krčma - заплаканный, кафе-кондитерская — čajnica, objokan - телефонная будка — telefonska govorilnica - телеграфный столб — brzojavni drog - teepee, tepee, tipi (en) - third rail (en) - crosstie, railroad tie, railway sleeper, sleeper, tie (en) - туалет, уборная — stranišče - туалет - зубочистка — zobotrebec - torque wrench (en) - ратуша — magistrat - трансепт - коромысло, поперечная балка - try square (en) - T-square (en) - тоннель — tunel - мочеприемник, писсуар, утка - vacation home (en) - veranda - ризница - voting booth (en) - voussoir (en) - strake, wale (en) - wall (en) - basin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstand (en) - hydrant, tap, water faucet, water tap (en) - бардак, бордель - вигвам — vigvam - витрина - окно - гаечный ключ — izvijač, ključ - неуравновешенность — labilnost - равномерность, стабильность, устойчивость — stabilnost, vztrajnost - кадастр - закрытое учебное заведение, пансион, школа-интернат - Mount Vernon (en) - технолог — tehnolog - army engineer, military engineer (en) - конструктор, строитель — graditelj, stavbenik - defense contractor (en) - монтёр, электрик — električar - геометр - перевозчик — prevoznik - землемер, локатор - каменщик — zidar - программист — programer - thatcher (en) - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - adhesive friction, grip, traction (en) - кремний, си, силиций - пемза — lehnjak, plovec, votlič - lepilo - клей — lepilo - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizing (en) - железобетон - портландцемент - бентонит - бетон — beton - стекловолокно, стеклопластик — steklena vlakna, stekleno vlakno - битум — bitumen - гудрон, смола — katran - coal tar (en) - кальцит - calcium carbonate (en) - линолеум — linolej - пиломатериалы — stavbni les - песчаник — peščenjak - порфир - ДСП, доска, древесно-стружечная плита[Domaine]