šídlo — lesina, punteruolo, punzone - abbatial (en) - ambasáda, konzulát — consolato - výtah — apparecchio di sollevamento, ascensore, elevatore - zedník — edile, muratore - vitrína — mostra, vetrina - kuchyň, kuchyně — cucina - instalatér — idraulico - municipio, palazzo di città, palazzo municipale - biograf — cinema, cinematografo, sala cinematografica - nosič, nosník, traverza — puntello, putrella, trave, trave di sostegno - obráběcí stroj — macchina utensile - bělat, zbělet — imbiancare, imbianchire, sbiancare - bistro, bufet — bistrò, bistrot - pilíř, sloup — colonna, pilastro - postavit, stavět, vršit, vybudovat, vztyčit — alzare, costruire, drizzare, edificare, elevare, erigere, innalzare, rialzare - instrument, nástroj — arnese, attrezzo, strumento, utensile - hubit, vyřadit — annullare, azzerare, eliminare, smaltire, sopprimere - opominout, vyloučit, vynechat, vypustit — dimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciare - dosvědčovat, potvrzovat — accreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportare - konstrukce, stavitelství — costruzione, edificazione, edilizia, fabbrica, fabbricazione - budova, postavení, stavba — costruzione, edificazione, erezione - montáž, vymýšlení — fabbricazione - loďařství, stavba lodí — costruzione di navi, costruzione navale, costruzioni navali, navalmeccanica - prefabrikace — prefabbricazione - budova, stavebnictví, stavitelství — costruzioni, edificio, edilizia, industria delle costruzioni, industria edilizia, palazzo, settore delle costruzioni edili - opřít, podepřít, zapřít-1 — appoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenere - zničit — disfare, distruggere, sfare - navrhnout, projektovat, tvarovat, uzpůsobit, vyvinout — architettare, disegnare, macchinare, ordire, premeditare, progettare, tessere, tramare - budovat, postavit vztyčit, vybudovat, vystavět, zbudovat — fabbricare, fondare - adaptovat — ricomporre, ricostruire, riedificare, rifare, rinnovare - demontovat, rozdělat, rozebrat, rozmontovat — smantellare, smontare - chátrat — dilapidare - možný, použitelný, proveditelný, uskutečnitelný — fattibile, realizzabile - ověřovat - jatka, jatky — ammazzatoio, macello, matattoio, mattatoio - akcelerátor, plyn — acceleratore, pedale dell'acceleratore, schioppo - chiave inglese - vepřovice - hangár — aviorimessa, capannone, hangar - pneumatické kladivo, pneumatický buchar, sbíječka - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - dvorana, foyer, hala, předpokoj, předsíň, vestibul, vstupní hala — andito, androne, atrio, entrata, foyer, hall, ingresso, ridotto, vestibolo - apadana (en) - byt, garsoniéra, garsonka, komnata — alloggio, appartamento, quartiere - bytový dům, činžák, činžovní dům, nájemní dům — immobile, palazzo, palazzo d'appartamenti, stabile - včelín — alveare, arnia - apsida — abside - backsaw, back saw (en) - pekárna, pekařství — forno, panetteria, panificio - taneční sál — sala da ballo - kuželka — balaustra - palco per banda - držadlo, držátko, sloupek zábradlí, sloupkové zábradlí, zábradlí — balaustra, balaustrata, balaustro, corrimano, mancorrente, ringhiera - tyč — sbarra - bar (en) - tunelová klenba, valená klenba - bar, salón, výčep — bancone, bar, birreria, bistrot, sala, salone, saloon - bath, bathroom (en) - beranidlo - kláda, krokev, trám — trave, travicello - blázinec, mela — sanatorio - ložnice — camera, camera da letto, stanza, stanza da letto - úl — alveare, arnia, bugno - bethel (en) - blok, oddělení — caseggiato - patník, uliční patník, úvazný kůl — bitta, pilastrino spartitraffico, pilastrino spartitraffico/di chiusura - zástrčka — catenaccio - bouda, box, budka, kabina, kóje, stánek — bancarella, baracchino, baraccone, cabina, chiosco, scompartimento separato - boudoir - brasserie — birreria, piccolo ristorante - barák, dům, stavba — costruzione, edificazione, fabbricato, luogo, stabile - aréna pro býčí zápasy — arena - bungalov, chalupa, chata — bungalow, casolare - kabina — cabina - kabina, kajuta — cabina - bufet, jídelna — bar, caffè, caffeteria, caffetteria, piccolo ristorante, tavola calda - kafeterie, restaurace se samooblushou — self-service, tavola calda - kantýna, závodní jídelna - kotevní vratidlo - caravserraglio - casern (en) - case, casing (en) - biskupský stolec — faldistorio - plafond, plafoniera, soffitto - buňka, cela, kobka — cella, cellula, guardina - centrum, středisko — centro - řetízek — carter, catenella - motorová pila — sega a catena - bouda, horská bouda, salaš — chalet, chalet alpino - chamber (en) - chór — presbiterio, santuario - kurník — pollaio - Channel Tunnel, chunnel (en) - balconata, galleria - cirkulárka, kotoučová pila — sega circolare - třída, třída místnost, učebna — aula, classe - clean room, white room (en) - klub — circolo, clava, club, sedia di un club - pedál spojky, spojka — frizione - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava, kostka — ciottolo, pietra da pavimentazione, selce - scompartimento, scomparto, tasca - míchačka na cement — betoniera, impastatrice per calcestruzzo, impastatrice per malta - zpovědnice — confessionale - nároží — corner - kout, koutek, roh — angolo, cantuccio, corner - koridor, kuloár, pasáž - venkovské sídlo — casa di campagna, casetta di campagna, cottage, villa - řada - dvůr, nádvoří — corte, cortile - kravín — stalla, vaccheria - dětský domov - páčidlo, sochor — grimaldello, palanchino, piede di porco - dacha (en) - death house, death row (en) - paluba - detox, detoxicate, render harmless (en) - roubík, sázecí kolík — foraterra - jídelna — camera da pranzo, sala da pranzo, stanza da pranzo, tinello - diskotéka — discoteca, locale notturno - dveře — anta - klika, kulová klika — maniglia, maniglia della porta, pomo/pomello della porta - práh, schod přede dveřmi — soglia - dveře, dveřní otvor, vchod — anta, entrata, porta, uscio, vano, vano della porta - střešní okénko, střešní okno, vikýř — abbaino, lucernario - kolej, noclehárna, studentská kolej, studentská ubytovna — andito, casa dello studente, collegio universitario, dormitorio - drill bit, drilling bit (en) - válcová bruska — levigatrice, smerigliatrice - byt, bytová jednotka, domov, domů, k sobě, obydlí, obytný dům, příbytek, trvalé bydliště — abitazione, dimora, focolare, habitat, nido, residenza - loket — auna - pohotovost - engineering, engine room (en) - entablature (en) - zařízení — casa commerciale, impresa di commercio, istituto - fasáda, fronta, průčelí — facciata - feedlot (en) - lazaret — ospedale da campo - krb, ohniště — caminetto, camino, comignolo, focolare, impianto di combustione - kamenná dlaždice — bandiera, insegna, lastra, mattone, mattonella, piastrella - podlaha, zem, země — pavimentazione - etáž, plošina, podlaží, poschodí, syžet — imperiale, livello, piano - floor, trading floor (en) - splachovací klozet - castello di prua - prosklené dveře, skleněné dveře - fulcro - furring, furring strip (en) - lomenice, štít, štítová zeď — fastigio, frontone, parete laterale, timpano - letní dům — chiosco - geodesic dome (en) - greasy spoon (en) - pařeniště — serra, veranda - půdorys, půdorysný plán - penzion, penzión — pensione familiare - pilka na kov — seghetto, seghetto per metalli - corridoio di gloria - ruční nástroj - harém — arem, harem - příkrov — copertina - motopotatrice - poustevna — eremitaggio, eremo, romitorio - aréna — ippodromo - hogan (en) - háček, hák, kotva, skoba — amo, rampino - oddělení, sál — corsia, infermeria, nosocomio, reparto - mládežnická ubytovna, ubytovna pro mladé — albergo della gioventù, ostello della gioventù, ostello gioventù, ostello per la giuventù, pensionato - hostel, noclehárna — locanda, osteria - hotel, ubytovací zařízení — albergo, hotel, hôtel - camera d'albergo, stanza d'albergo - hostinec, kurník — casa - ledárna — ghiacciaia - kluziště, zimní stadion — ghiaccio, pattinatoio, pista di pattinaggio - mandibola, mascella - podlahový nosník, polštář, stropní trám — trave - klapka, klávesa, startér — motorino d'avviamento, tasto - církev, kostel — chiesa - kuchyňka, kuchyňský kout — cucina, cucinino, cucinotto - kolová stavba — abitazione lacustre, costruzione su palafitte, palafitta - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - soustruh - latrína — latrina - sekačka, sekačka na trávu, žací stroj — falciatrice, tagliaerba, tosaerba, tosatrice - libela, vodováha — livella - knihovna — biblioteca - camera davanti, camera di soggiorno, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiorno - spogliatoio - mansarda, podkroví, podkrovní byt, podkrovní místnost, podkrovní světnice — abbaino, attico, mansarda, piccionaia, soffitta, solaio, sottotetto - srub - čekárna, hala, hovorna — sala d'aspetto, sala d'attesa, salone, salotto, soggiorno - žaluzie — aletta, pinna - mašina - aparát, mašinerie, stroj, stroje, strojní zařízení — macchina, macchinario, meccanismo - šlechtická usedlost - mansardová střecha — mansarda - máj - blázinec, psychiatrická léčebna — asilo, manicomio, ospedale psichiatrico - fréza — fresatrice - minaret — minareto - budova ministerstva, ministerstvo — ministero - comunità monastica, convento, convento di monaci, monastero - chiave inglese - monolit — monolito - márnice — camera mortuaria, morgue, obitorio - mešita — moschea - svislá příčle — regolo verticale - chrámová loď, hlavní loď, loď - úřad, úřadovna — studio, ufficio - opera, operní dům — opera, teatro dell'opera - operační sál — sala operatoria, teatro dell'opera*, teatro lirico* - parter — orchestra, platea - arkýř — bovindo, bow-window - přístavba — dipendenza, fabbricato annesso - kůlna — annesso - pagoda — pagoda - stěrka — mestichino, spatola - komora, spíž — dispensa - raffilatoio - fara, vikářství — canonica, parrocchia, presbiterio - Partenone - otčenáš, páternoster — padrenostro - terasa — balcone, patio, terrazza, terrazzo - cukrárna, cukrářství — pasticceria - pedál, šlapadlo, šlapka — pedale - frontone - půdní byt, střešní byt — attico - invetriata - náboženská budova - plán — planimetria, progetto - klepeta — chele, pinza, pinze - přístřešek, veranda — portico - arkáda, sloupořadí — portico - presbytář, presbyterium — canonica - mechanical press, press (en) - Bitola, převorství — priorato, priore - hospoda, hostinec, restaurace — bar, béttola, salone, saloon - hrazení, zábradlí - hotelová recepce — sala di ricevimento, salone - jídelna, menza, refektář — mensa, refettorio, sala da pranzo - bydliště, dům, rezidence, sídelní budova, sídlo — residenza - restaurace, stravovna — ristorante, trattoria - kluziště, kluziště pro kolečkové brusle - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rood screen (en) - copertura, tettoia - místnost, pokoj, světnice — ambiente, camera, locale, stanza, vano - rozeta, růžicové okno — rosone - dětský pokoj, herna — camera dei giochi - sauna — sauna - saw set (en) - lešení — impalcatura, ponte, ponteggio - škola — liceale, scuola - síťové dveře - houpačka — altalena - squadra - krám, obchod, podnik, prodejna — attività, bottega, lavoro, locale, magazzino, negozio, occupazione - cabina di comando dei segnali - stropní světlík, světlík — lucernario, osteriggio - grattacielo - kuřácký salónek - pájedlo — saldatoio, saldatore - barra spaziatrice, tasto spaziatore - speakeasy (en) - stadion, stadión — arena, boccia, stadio - stojka — dentiera, montante, staggio, stipite - schůdky přes ohradu — scaletta - fasádní kámen, kámen, tesaný kámen - skladiště, skladovací místnost — cambusa, deposito, magazzino - solárium — lettino solare, solario, solarium - posuvná střecha — capote, cappotta, tetto apribile - synagoga, synagóga — sinagoga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - hostinec, pohostinské zařízení — taverna - čajovna, kavárna, uslzený — sala da tè - hovorna, telefonní automat, telefonní budka, telefonní kabina — cabina, cabina telefonica, telefono a gettoni, telefono pubblico - telegrafní sloup, telegrafní stožár — palo del telegrafo - tenda dei pellirosse, tepee, tipi - napájecí kolejnice - pražec — traversa, traversina - příslušenství, toaleta, toaletní, záchod — bagno, cesso, gabinetto, latrina, latta, lattina, ritirata, toeletta, toiletta, toilette, toletta, WC - klozet, záchod — crogiolo, latta, lattina, pentola, seggetta, toilette - párátko — stuzzicadenti - momentový klíč - radnice — municipio - transept — transetto - příčka, příčná rozpěra, příčná vzpěra — traversa, trave trasversale, travetto - příložný úhelník - příložník - podzemní chodba, tunel — galleria, tunnel - mušle, pisoár — pisciatoio, vespasiano - vacation home (en) - veranda - sakristie, zákristie — sagrestia - volební budka - voussoir (en) - bočnice - muretto, parete - umyvadlo, umývadlo — fontanella, lavabo, lavamano, lavandino - hydrant, vodovodní kohout — idrante - bordel — bordello, casa d'appuntamenti, casa di prostituzione, casino, lupanare, postribolo - vigvam — wigwam - výklad — finestrino, vetrina - okenní otvor, okno — finestra, finestrino - francouzský klíč, hasák, klíč — chiave, chiave inglese - nestabilnost, nestálost — instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - pevnost, pravidelnost, rovnováha — fermezza, invariabilità, stabilità - katastr, pozemková kniha — catasto - internátní škola — collegio, convitto - Mount Vernon (en) - inženýr, technik, technolog — tecnologa, tecnologo - army engineer, military engineer (en) - stavbař, stavitel — costruttore, costruttrice - defense contractor (en) - elektrikář, elektrotechnik — elettrauto, elettricista, guardalinee - píďalka - dopravce — autotrasportatore, autotrasportatrice - locater, locator (en) - kameník, zedník — lapicida, muratore, scalpellino - -ka, programátor, softwarový inženýr — programmatore, programmatore di computer, programmatrice, programmatrice di computer - chi ricopre i tetti con paglia - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - stah, trakce — aderenza - křemík — silicio - pemza — pietra pomice, pomice - klih, klovatina — colla - cement, lepidlo, pojivo, tmel — adesivo, cemento - taglia - železobeton — calcestruzzo armato, cemento armato - portlandský cement - bentonite, colloidal clay, denver mud, montmorillonite, swelling clay (en) - beton — beton, calcestruzzo, cemento, i - laminát, laminátový, skleněné vlákno, sklolaminát — fibra di vetro - smola, smůla, živice — bitume - dehet — catrame, pece - kamenouhelný dehet - kalcit — calcite - uhličitan vápenatý — carbonato di calcio - linoleum — linoleum - dřevo, řezivo, stavební dříví — legname - pískovec — arenaria - porfyr — porfido - hobra — pannello truciolare, truciolare, truciolato[Domaine]