furador, punção — alène, alêne, poinçon - abbacial — abbatial - consulado — consulat - ascensor, elevador — ascenseur, élévateur - pedreiro — maçon, maçonne - estendal, montra — devanture, étalage - cozinha — cuisine, cuistance - bombeiro, canalizador, encanador — plombier, plombière - câmara municipal, prefeitura — hôtel de ville, mairie - cinema, cinema. — cinéma - barrote — étai, poutrelle, poutre métallique, racinal - máquina operatriz — machine-outil - branquear — blanchir - bistro — bistro, petit restaurant - coluna, pilar — colonne, pilier - erguer — construire, dresser, élever, ériger - instrument, outil - eliminar — éliminer - exceptuar, omitir — excepter, exclure, omettre, oublier - confirmar, corroborar — affirmer, appuyer, confirmer, corroborer, justifier, prouver - construção — construction - erecção — construction - fabricação — assemblage, fabrication - construção naval — construction de navires, construction navale - préfabrication - edifício, prédio — bâtiment, construction, industrie du bâtiment - apoiar, encostar, suportar, sustentar, suster — appuyer, étançonner, soutenir - destruir — détruire - criar, planear, projectar — concevoir, créer - fazer, ser — bâtir, fabriquer, faire - reformar, renovar — construire à nouveau, reconstruire, rénover - desmanchar, desmontar — démonter, désassembler - arruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar — délabrer - possível, praticável — exécutable, faisable, réalisable - contrôler, vérifier - açougue, matadouro — abattoir - acelerador — accélérateur, champignon, pédale d'accélérateur - chave de boca ajustável — clé anglaise, clef à molette, clef anglaise - adobe, brique crue - hangar — hangar - marteau-piqueur, perforateur - chambre anéchoïde, chambre anéchoïque, chambre sourde, salle anéchoïde, salle anéchoïque - átrio, hall da entrada — antichambre, entrée, hall, vestibule - apadana - apartamento — appartement, studio - imóvel, prédio — immeuble - apiário — rucher - abside — abside - scie à onglet - indústria de panificação, padaria — boulangerie - salão de baile — dancing, salle de bal, salle de danse - balaústre — balustre - coreto — estrade, kiosque à musique - balaustrada, balaústre, corrimão, lanço — balustrade, barreau, rampe - tranca — barre - barre - voûte en berceau - bar, salão — bar, bistro, bistroquet, bistrot, mastroquet, salon, zinc - quarto de banho - aríete — bélier - viga — chevron, madrier, poutre - balbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados — asile de fous, maison du rire - câmara, compartimento, dormitório, quarto — chambre, chambre à coucher, pièce - colmeia, colméia, cortiço — ruche - santuário — béthel - bloco — bloc, immeuble - poste, poste de amarração — borne d'amarrage, poteau d'amarrage - verrou - cabine, cubículo, quiosque — cabine, isoloir, kiosque, stand - boudoir — boudoir - brasserie - construção, prédio — construction, édifice - praça de touros — arène - bungalow, moradia — bungalow, maison de campagne - cabina — cabine, poste de conduite - cabine - café, cafeteria, cafetería, pub, restaurante — café, cafèt', cafeteria, cafétéria - snack-bar — cafétéria - cantine - treuil - hospedaria para caravanas, hotel muito grande — caravansérail - caserne - cadre - cathèdre - tecto — plafonnage - alvéolo, cela — cellule, cellule de prisonnier - centre - chain (en) - serra de corrente — scie à chaînette - cabana — chalet - cabinet, chambre - coro, santuário — chœur, sanctuaire - poulailler - Eurotúnel — le tunnel sous la Manche, tunnel sous la Manche - balcão — balcon, corbeille - serra circular — scie circulaire - aula, classe, sala de aula — classe, salle de classe - salle blanche - club - embraiagem — embrayage, pédale de débrayage - arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho — caillou d'empierrement, densité de poils, pavé rond - case, casier, compartiment - misturadora — bétonneuse, bétonnière, malaxeur à mortier - confessionário — confessionnal - coin - canto, esquina — coin - corredor — corridor, couloir - casa de campo — maison de campagne, propriété - rangée - pátio, praça, tribunal — cour, cour intérieure - estábulo — étable - hôpital des enfants-trouvés, hospital des enfants-trouvés - pé-de-cabra — levier, pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-monseigneur - datcha - corredor da morte — couloir de la mort - pont - désintoxication - enxada, sacola, semeador — plantoir - sala de jantar — salle à manger - discoteca — disco, discothèque - door (en) - maçaneta, punhado — poignée, poignée de porte - degrau de porta, soleira — pas de porte, seuil - entrada — embrasure, embrasure de porte - água-furtada, lanternim, trapeira — faîtière, fenêtre faîtière, lucarne - alojamento, dormitório, residência — cité universitaire, dortoir, foyer, résidence universitaire - broca — foret, mèche - polidora — ponceuse - domicílio, habitação, lar, moradia — chez soi, chez-soi, demeure, domicile, habitat, habitation, home, maison - vara — aune, l - sala de emergência — chambre d'urgence, service d'urgence - chambre des machines, salle des machines - entablamento — entablement - établissement, grande entreprise - fachada — devant, devanture, façade - feed lots - antenne chirurgicale, hôpital de campagne - chaminé, fogão de sala, lareira — âtre, cheminée, foyer - ladrilho — carreau, dalles - soalho — plancher, sol - andar, piso — étage, impériale, niveau - salle des marchés - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau - castelo de proa — plage avant - porte-fenêtre - fulcro, ponto de apoio, sustentáculo — pivot, point d'appui - coyau - empena — gable, gâble, pignon - belvedere, mirante, terraço, varanda — pavillon d'été - géode - gargote - estufa — serre, serre chaude - projet - pensão — chambre d'ami, pension de famille - serra — scie à métaux - salão da gloria — hall of fame, salle de célébrité, salle de gloire - outil - harém — harem, sérail - cumeeira — chaperon - taille-haie - ermida — ermitage - hipódromo — hippodrome - hogan-navajo - crochet - ala, enfermaria — dispensaire , infirmerie, salle - albergo da juventude, albergue da juventude — auberge de jeunesse - auberge, hôtel - hotel — hostellerie, hôtel, hôtellerie - chambre d'hôtel - casa — maison - geladeira — glacière - campo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem — patinoire - gouffre, gueule, jaws - barrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado — chevron, solive - motor de arranque — démarreur - igreja — église - kitchinette — cuisinette, kitchenette, petite cuisine - habitation lacustre, maison sur pilotis, palafitte - lanai - couteau diviseur, lancette, tranche-fil, tranche-fils - lathe (en) - latrina — cabinet, latrines - cortador de relva, máquina de tosquiar — tondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécanique - nível, nivelador, nível de bolha — niveau, niveau à bulle - biblioteca — bibliothèque - sala de estar — pièce de devant, pièce de séjour, salle de séjour, salon, séjour - vestiaire - mansarda — attique, étage mansardé, mansarde - cabana feita de toros — cabane, cabane en rondins - sala de espera, sala de estar — salle d'attente, salon, salon d'attente - clarabóia, gelosia, trapeira — jalousie, lucarne, persienne - appareil - maquinaria — machinerie, système - manoir - mansarda — chambrette d'un mansarde - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitado — mai - asilo — asile, asile d'aliénés, asile de fous, asile psychiatrique - fresadora, máquina de fresar — découpeuse, façonneuse, fraiseuse, machine à découper, profileuse - almenara, minarete — minaret - ministério — ministère - couvent, monastère - chave inglesa — clef anglaise - monolito — monolithe - morgue, mortuário, necrotério — morgue, studio sourd - mesquita — mosquée - pilarete — meneau - nave — nef - escritório, gabinete, mesa, secretária — bureau - ópera — opéra - sala de operações — bloc opératoire, salle d'opération - fosso da orquestra — fosse d'orchestre - janela saliente — bay-window, bow-window, oriel - anexo — bâtiment extérieur, dépendances - alpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro — appentis, cabinet extérieur - pagode — pagode - couteau de peintre, spatule - dispensa — armoire à provisions, cave à provisions, chambre à provisions, garde-manger, placard à provisions - massicot, massicots - casa paroquial, presbitério — cure, presbytère - Parthénon - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso — pater, paternoster - patio, pátio, quintal, terraço — patio - pâtisserie - pedal — pédale - frontão — fronton, pédiment - apartamento QUERY — appartement de grand standing, appartement de terrasse - janela panorâmica — fenêtre panoramique - local de culto — maison de Dieu - plan - alicates, pinça — pinces, tenailles - varanda — porche, véranda - pórtico — portique - presbytère - presse - Bitola — Bitola, prieuré - bar, taberna — bar, bistro, bistrot, cabaret, débit de boissons, estaminet, pub - rambarde - sala de recepção, sala de visitas — salle de réception, salon de réception - refeitório — réfectoire - residência — propriété, résidence - restaurante — restau, restaurant, resto - rinque, rinque de patinagem — patinoire, salle de patinage à roulettes - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm - jubé - teto — plafond - espaço — pièce, salle - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta — rosace - sala de jogos — salle de jeu - sauna — sauna - pince à avoyer - andaime, estrado — échafaudage - colégio, escola — collège, école - moustiquaire, rideau protecteur - gangorra — bascule - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable - armazém, loja, negócio — affaire, boutique, commerce, magasin - guarita de sinais, guarita de sinalização — poste d'aiguillage - clarabóia — imposte, lucarne, tabatière - arranha-céus — gratte-ciel - sala de fumo, sala para fumantes — fumoir - ferro de soldar — fer à souder - barre d'espace, barre d'espacement - speakeasy - estádio, fase — stade - montante — étai, étançon, montant, poteau en acier - escada — échalier - pierre de taille - armazém — débarras, entrepôt, remise - solário — serre, solarium, véranda - teto-solar — capote, toit ouvrant - sinagoga — jumelle, synagogue - tecla tabuladora — touche tab, touche tabulation - tourne-à-gauche - hospedaria, taberna — auberge, taverne - molhado de lágrimas, salão de chá — barbouillé de larmes, salon de thé - cabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica — cabine, cabine téléphonique - poste telegráfico — poteau télégraphique - tenda — tipi - troisième rail - travessa — traverse - banheiro, casa de banho, retrete — salle de bain, toilette, toilettes, wc - casa de banho, toalete, vaso sanitário — toilette - palito — cure-dent, cure-dents - clé dynamométrique - câmara municipal — hôtel de ville, mairie - transepto — transept - poste, suporte, tirante, travessa, travessão, viga — solive, traverse - équerre - régua-tê — Équerre - túnel — tunnel - mictório, urinol — pissoir, pistolet, urinal, urinoir - maison de vancances - varanda — véranda - sacristia — sacristie - isoloir - vousseau, voussoir - virure - wall (en) - lavabo, lavatório — lavabo - robinet - bordel, lupanar, prostíbulo — bordel, maison close, maison de passe, maison de prostitution, maison de tolérance - tenda dos índios — wigwam - vitrina, vitrine — fenêtre, vitrine - janela — fenêtre - chave inglesa — clé - instabilidade — déséquilibre, instabilité - estabilidade, firmeza — équilibre, immuabilité, immutabilité, régularité, stabilité - cadastro — cadastre - internato — internat, pensionnat - Mount Vernon - tecnóloga, tecnólogo — ingénieur, technicien, technologiste, technologue - génie militaire - constructor, constructora, construtor, empreiteira — constructeur, constructrice, exploitant - société militaire privée - electricista — doublure, électricien - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos — géométridé - transportador — camionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routière - locador, localizador — balise de ralliement, locateur - pedreiro — casseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierres - programador — chiffreur, programmateur, programmeur, programmeuse - couvreur en chaume - Léonard de Vinci, Leonardo da Vinci - traction - silício — Si, silicium - pedra-pomes, pomes — pierre ponce, ponce - cola — colle - cola — ciment, mastic - cotation, dimensionnement, dimensionnement de réseau, ensimage - concreto armado, laje — béton armé - Ciment Portland, Ciments Portland - bentonite - betão, cimento armado, concreto — béton - fibra de vidro — en fibre de verre, fibre de verre - betume — bitume - alcatrão — goudron - goudron - calcite, spath d'Islande - carbonato de cálcio — carbonate de calcium - oleado — lino, linoleum, linoléum - madeira — bois de charpente, bois de charpenterie - grés — grès, gréseux - pórfido, pórfiro — porphyre - papelão barato — carton dur, panneau de copeaux, panneau de fibres de bois, panneau dur[Domaine]