錐子, 锥子 — šídlo - abbatial (en) - 使馆, 領事館, 领事馆 — ambasáda, konzulát - 电梯, 電梯 — výtah - 砌砖工人, 砌磚工人 — zedník - vitrína - 厨房 — kuchyň, kuchyně - 管子工 — instalatér - city hall, town hall, town house (en) - 电影 — biograf - 大梁, 大樑 — nosič, nosník, traverza - 机床 — obráběcí stroj - 刷白 — bělat, zbělet - bistro, bufet - 圆柱, 圓柱 — pilíř, sloup - 坚立, 堅立, 建立, 建造 — postavit, stavět, vršit, vybudovat, vztyčit - instrument, nástroj - 消除，排除 — hubit, vyřadit - 将...除外, 將…除外, 省去, 省略, 遺漏 — opominout, vyloučit, vynechat, vypustit - 確證, 證實 — dosvědčovat, potvrzovat - 建築業；建築技術, 建造 — konstrukce, stavitelství - 直立，设立，勃起 — budova, postavení, stavba - 捏造 — montáž, vymýšlení - 造船业 — loďařství, stavba lodí - prefabrikace - 建築物 — budova, stavebnictví, stavitelství - 把...靠在...上, 把…靠在…上, 支撐, 支撑 — opřít, podepřít, zapřít-1 - 毀壞, 毁坏, 破坏, 破壞 — zničit - 設計, 设计 — navrhnout, projektovat, tvarovat, uzpůsobit, vyvinout - 建筑, 建築, 建造, 建造，搭起 — budovat, postavit vztyčit, vybudovat, vystavět, zbudovat - adaptovat - 拆开, 拆開, 拆除 — demontovat, rozdělat, rozebrat, rozmontovat - chátrat - 可实行的，行得通的, 可實行的，行得通的, 可行的 — možný, použitelný, proveditelný, uskutečnitelný - ověřovat - 屠宰场, 屠宰場 — jatka, jatky - 加速器 — akcelerátor, plyn - adjustable spanner, adjustable wrench, monkey wrench (en) - vepřovice - 飛機修理庫, 飛機棚, 飞机修理库, 飞机棚 — hangár - pneumatické kladivo, pneumatický buchar, sbíječka - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - 門廳, 门厅 — dvorana, foyer, hala, předpokoj, předsíň, vestibul, vstupní hala - apadana (en) - 一套公寓房間, 一套公寓房间, 一套房間, 一套房间, 公寓 — byt, garsoniéra, garsonka, komnata - bytový dům, činžák, činžovní dům, nájemní dům - 养蜂场, 養蜂場 — včelín - apsida - backsaw, back saw (en) - 面包店, 面包房，面包店, 麵包店, 麵包房，麵包店 — pekárna, pekařství - 舞廳 — taneční sál - kuželka - bandstand, outdoor stage, stand (en) - 栏杆的支柱, 楼梯的扶手；栏杆, 樓梯的扶手；欄杆, 欄杆的支柱 — držadlo, držátko, sloupek zábradlí, sloupkové zábradlí, zábradlí - 門閂 — tyč - bar (en) - tunelová klenba, valená klenba - 小旅館；酒吧間, 小旅馆；酒吧间, （客轮上的）大厅，交谊室 — bar, salón, výčep - 浴室 - beranidlo - 栋梁, 梁, 棟樑, 椽子, 樑 — kláda, krokev, trám - blázinec, mela - 房間, 房间, 臥室 — ložnice - 蜂箱 — úl - bethel (en) - 一排房屋 — blok, oddělení - 双系缆柱，系船柱, 护柱, 系纜柱，系船柱, 護柱 — patník, uliční patník, úvazný kůl - zástrčka - 公用电话间, 報亭，亭子, 小卧室, 小臥室, 报亭，亭子 — bouda, box, budka, kabina, kóje, stánek - boudoir (en) - brasserie - 大厦，开导, 大廈, 建筑物, 建築物 — barák, dům, stavba - 斗牛场, 鬥牛場 — aréna pro býčí zápasy - 平房 — bungalov, chalupa, chata - 司机室, 司機室 — kabina - kabina, kajuta - 咖啡店, 咖啡館, 食堂 — bufet, jídelna - 自助餐厅, 自助餐廳 — kafeterie, restaurace se samooblushou - kantýna, závodní jídelna - kotevní vratidlo - caravan inn, caravansary, caravanserai, khan (en) - casern (en) - case, casing (en) - biskupský stolec - 天花板 - 单人房间, （蜜蜂的）巢室 — buňka, cela, kobka - centrum, středisko - 鏈條 — řetízek - motorová pila - 避暑小屋, （休假地）木造小屋 — bouda, horská bouda, salaš - chamber (en) - chór - kurník - Channel Tunnel, chunnel (en) - （剧场的）楼厅, （戏院的）楼厅 - cirkulárka, kotoučová pila - 教室 — třída, třída místnost, učebna - clean room, white room (en) - klub - 离合器, 離合器 — pedál spojky, spojka - 圆石, 圓石, 鵝卵石, 鹅卵石 — dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava, kostka - compartment (en) - 水泥搅拌器, 水泥攪拌器 — míchačka na cement - 忏悔室, 懺悔室 — zpovědnice - nároží - 角, 角落, 隐蔽处, 隱蔽處 — kout, koutek, roh - 走廊, 过道, 過道 — koridor, kuloár, pasáž - venkovské sídlo - řada - 庭院, 院落 — dvůr, nádvoří - kravín - dětský domov - 撬棍 — páčidlo, sochor - dacha (en) - death house, death row (en) - paluba - detox, detoxicate, render harmless (en) - roubík, sázecí kolík - 食堂 — jídelna - 迪斯科, 迪斯科舞厅 — diskotéka - dveře - 門上的球形捏手, 门上的球形捏手 — klika, kulová klika - 門前的石階, 門檻, 门前的石阶, 门槛 — práh, schod přede dveřmi - 門口, 门口 — dveře, dveřní otvor, vchod - střešní okénko, střešní okno, vikýř - 大寝室, 大寢室, 学生宿舍, 宿舍, （美）学生宿舍 — kolej, noclehárna, studentská kolej, studentská ubytovna - drill bit, drilling bit (en) - válcová bruska - 住处, 住宅, 住所, 住處, 家, 房子 — byt, bytová jednotka, domov, domů, k sobě, obydlí, obytný dům, příbytek, trvalé bydliště - loket - pohotovost - engineering, engine room (en) - entablature (en) - zařízení - 正面 — fasáda, fronta, průčelí - feedlot (en) - lazaret - 壁炉, 壁爐, 炉边, 爐邊 — krb, ohniště - kamenná dlaždice - 地面 — podlaha, zem, země - 层, 層, 楼, 楼层, 樓, 樓層, （双层汽车的）上层, （楼房的）层, （樓房的）層 — etáž, plošina, podlaží, poschodí, syžet - floor, trading floor (en) - splachovací klozet - fo'c'sle, forecastle (en) - prosklené dveře, skleněné dveře - fulcrum (en) - furring, furring strip (en) - 尖頂屋兩端的山型牆, 尖顶屋两端的山型墙 — lomenice, štít, štítová zeď - letní dům - geodesic dome (en) - greasy spoon (en) - 温室, 溫室 — pařeniště - půdorys, půdorysný plán - 旅館, 旅馆 — penzion, penzión - 鋼鋸, 钢锯 — pilka na kov - Hall of Fame (en) - ruční nástroj - 女眷, （伊斯兰教国家中的）闺阁 — harém - příkrov - hedge trimmer (en) - 隐士住处, 隱士住處 — poustevna - aréna - hogan (en) - háček, hák, kotva, skoba - 病房, 醫院 — oddělení, sál - 青年招待所 — mládežnická ubytovna, ubytovna pro mladé - hostel, noclehárna - 旅館, 旅馆 — hotel, ubytovací zařízení - hotel room (en) - 棚；旅館, 棚；旅馆 — hostinec, kurník - ledárna - 室內滑冰場, 室内滑冰场 — kluziště, zimní stadion - jaw (en) - podlahový nosník, polštář, stropní trám - 自动器, 自動器 — klapka, klávesa, startér - církev, kostel - 小厨房, 小廚房 — kuchyňka, kuchyňský kout - kolová stavba - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - 車床 — soustruh - 厕所, 廁所 — latrína - 割草机, 割草機 — sekačka, sekačka na trávu, žací stroj - 水准仪, 水準儀, 酒精水准仪, 酒精水準儀 — libela, vodováha - 图书馆 — knihovna - 会客室，休息室, 起居室 - locker room (en) - 閣樓，頂樓, 阁楼, 阁楼，顶楼, 頂樓, 顶楼 — mansarda, podkroví, podkrovní byt, podkrovní místnost, podkrovní světnice - srub - 休息室, 休閑室, 休闲室 — čekárna, hala, hovorna - žaluzie - 机械 — mašina - 机械 — aparát, mašinerie, stroj, stroje, strojní zařízení - šlechtická usedlost - mansardová střecha - 五朔節花柱 — máj - 精神病院（旧名） — blázinec, psychiatrická léčebna - fréza - 伊斯兰教寺院的尖塔, 宣礼塔 — minaret - （政府的）部 — budova ministerstva, ministerstvo - 修道院 - monkey wrench, monkey-wrench (en) - monolit - 停尸房, 停屍房, 陳屍所，太平間，停屍房, （待人认领尸体的）陈尸所，太平间，停尸房 — márnice - 清真寺 — mešita - svislá příčle - 教堂主殿 — chrámová loď, hlavní loď, loď - 辦公室 — úřad, úřadovna - opera, operní dům - 手术室, 手术（示范）室，（也作形容词）如手术护士 — operační sál - parter - arkýř - přístavba - kůlna - 塔, 宝塔, 寶塔 — pagoda - stěrka - 食品室 — komora, spíž - paper cutter (en) - 教区牧师住宅, 教區牧師住宅, 牧师住所, 牧師住所 — fara, vikářství - Parthenon (en) - otčenáš, páternoster - terasa - cukrárna, cukrářství - 脚踏板, 腳踏板 — pedál, šlapadlo, šlapka - pediment (en) - 楼顶房屋［的］, 樓頂房屋［的］ — půdní byt, střešní byt - picture window (en) - náboženská budova - plán - 螯, 鉗子, 钳子 — klepeta - 走廊 — přístřešek, veranda - （有圆柱的）门廊 — arkáda, sloupořadí - presbytář, presbyterium - mechanical press, press (en) - 比托拉 — Bitola, převorství - 小酒店，客栈, 小酒店，客棧, 酒吧間, 酒吧间, 酒店 — hospoda, hostinec, restaurace - hrazení, zábradlí - hotelová recepce - 食堂 — jídelna, menza, refektář - 住处, 住處 — bydliště, dům, rezidence, sídelní budova, sídlo - 飯館, 餐厅 , 餐廳, 餐館, 餐馆, 饭馆 — restaurace, stravovna - 旱冰场, 溜冰场, 溜冰場 — kluziště, kluziště pro kolečkové brusle - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - rood screen (en) - roof (en) - 空间 — místnost, pokoj, světnice - rozeta, růžicové okno - dětský pokoj, herna - 蒸汽浴，桑拿浴 — sauna - saw set (en) - 脚手架, 腳手架 — lešení - 全校學生 — škola - síťové dveře - 跷跷板, 蹺蹺板 — houpačka - set square, set-square (en) - 商店, 百貨商店, 百货商店 — krám, obchod, podnik, prodejna - signal box, signal tower (en) - 天窗 — stropní světlík, světlík - 摩天大楼 - kuřácký salónek - 烙鐵，銲槍, 烙铁，焊枪 — pájedlo - space bar (en) - speakeasy (en) - 露天大型运动场, 露天大型運動場 — stadion, stadión - stojka - 梯磴 — schůdky přes ohradu - fasádní kámen, kámen, tesaný kámen - 仓库, 倉庫 — skladiště, skladovací místnost - solárium - posuvná střecha - 犹太人集会, 犹太教堂, 猶太人集會, 猶太教堂 — synagoga, synagóga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - 客栈, 客棧, 小酒館；小旅館, 小酒馆；小旅馆 — hostinec, pohostinské zařízení - 泪水沾湿的, 茶室 — čajovna, kavárna, uslzený - 公共电话亭, 公共電話亭, 公用电话亭, 公用电话间, 公用電話亭, 公用電話間, 电话亭, 電話亭 — hovorna, telefonní automat, telefonní budka, telefonní kabina - 电线杆, 電線杆 — telegrafní sloup, telegrafní stožár - teepee, tepee, tipi (en) - napájecí kolejnice - pražec - 厕所, 洗室，厕所, 盥洗室 — příslušenství, toaleta, toaletní, záchod - 卫生间, 厕所, 洗手间, 盥洗室 — klozet, záchod - 牙签, 牙簽 — párátko - momentový klíč - 市政厅, 市政廳 — radnice - transept - příčka, příčná rozpěra, příčná vzpěra - příložný úhelník - příložník - 隧道 — podzemní chodba, tunel - mušle, pisoár - vacation home (en) - 游廊, 走廊, 遊廊, 陽台 - sakristie, zákristie - volební budka - voussoir (en) - bočnice - 墙壁, 牆壁 - umyvadlo, umývadlo - hydrant, vodovodní kohout - 妓院 — bordel - 柵棚屋, 栅棚屋 — vigvam - 窗戶, 窗户 — výklad - okenní otvor, okno - 扳手 — francouzský klíč, hasák, klíč - 不稳定性, 不穩定性 — nestabilnost, nestálost - 稳定性, 穩定性 — pevnost, pravidelnost, rovnováha - katastr, pozemková kniha - internátní škola - Mount Vernon (en) - 技术专家 — inženýr, technik, technolog - army engineer, military engineer (en) - 建筑工人, 建築工人, 建造者 — stavbař, stavitel - defense contractor (en) - 电工, 电工 diàn gōng, 電工 — elektrikář, elektrotechnik - píďalka - 承运人, 承運人 — dopravce - locater, locator (en) - 石工 — kameník, zedník - 程序設計唄, 程序设计呗, 軟件工程師, 软件工程师 — -ka, programátor, softwarový inženýr - thatcher (en) - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci (en) - stah, trakce - 矽, 硅 — křemík - 浮石（其粉末用于去污和磨光皮肤）, 轻石（块），浮石 — pemza - 胶水, 膠水 — klih, klovatina - 胶接剂, 膠接劑 — cement, lepidlo, pojivo, tmel - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizing (en) - železobeton - portlandský cement - bentonite, colloidal clay, denver mud, montmorillonite, swelling clay (en) - 混凝土 — beton - 玻璃丝, 玻璃絲, 玻璃纖維, 玻璃纤维 — laminát, laminátový, skleněné vlákno, sklolaminát - 沥青, 瀝青 — smola, smůla, živice - 柏油，焦油 — dehet - kamenouhelný dehet - kalcit - uhličitan vápenatý - 亚麻油地毡, 油布, 油毯 — linoleum - 木材 — dřevo, řezivo, stavební dříví - 沙岩 — pískovec - porfyr - hobra[Domaine]