automatically, mechanically (en) - electronically (en) - elek-triskt, på elektrisk väg — от электричества - technologically (en) - automatisk — автоматический - manual (en) - accelerator, atom smasher, particle accelerator (en) - gaspedal, gasreglage — акселератор - accelerometer - actinometer (en) - актюатор, воздействующее устройство, датчик, пускатель, силовой привод, соленоид - adapter, grenuttag — адаптер - additionsmaskin — арифмометр, счетная машина - häftplåster — изоляционная лента, скотч - раздвижной гаечный ключ - däxel, skarvyxa — скобель, струг, струп, тесло - efterbrännkammare — форсажная камера - skevroder — край крыла, лопасть, плавник, плавниковое перо, элерон - klimatanläggning, luftkonditioneringsapparat — кондиционер - bärplan, vinge — аэродинамическая поверхность, крыло, профиль крыла - отбойный молоток, пневматический молот - luftsluss — воздушная пробка, переходная камера, тамбур - vakuumpump — велосипедный насос, воздушный насос, поршневой компрессор - väckarklocka — будильник - перегонный куб - höjdmätare — альтиметр, высотомер - amperemeter — амперметр - booster, förstärkare — усилитель - analyser, analyzer (en) - anemometer, vindmätare — анемометр, ветромер - anti-G suit, G suit (en) - apparat, apparatur, redskap — оборудование, прибор - appliance (en) - anordning, apparat, manick, tingest — приспособление - dykaggregat, dykapparat — акваланг - båglampa, bågljus — дуговая лампа - ankare, armatur, rotor, skyddshölje — арматура, база, броня, вооружение, каркас, корпус, оправа, основа, панцирь, связи, структура, якорь - armilla, armillary sphere (en) - подлокотник - громоотвод, задерживающее приспособление, останов, предохранитель, разрядник - papperskorg, soptunna — мусорное ведро, мусорный ящик - ash-pan (en) - askfat, askkopp — пепельница - астролябия - atmometer, evaporometer (en) - atomic clock (en) - rafräschissör, spray — гидропульт, пульверизатор, распылитель, форсунка - audio amplifier (en) - automatic drive, automatic transmission (en) - automat, robot — робот - pryl, syl — шило - жалюзи, маркиза, навес, тент - ränsel, ryggsäck, tornister — мешок для провизии, рюкзак - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - lockbete — приманка - balance, weighing-machine (en) - kullager, rullager — шарикоподшипник, шарикоподшипники - ballistic pendulum (en) - kul[]penna, kulpenna, kulspetspenna — шариковая ручка - band, ring (en) - barometer — барометр - baseball bat, lumber (en) - inner[], luft-, luftfylld, pneumatisk, trycklufts- — пневматический, содержащий воздух - battery, electric battery (en) - blåsbälg — кузнечные мехи - optical (en) - bicycle pump (en) - bidé — биде - trädgårdssax — алебарда, садовые ножницы - fältkikare, kikare, teaterkikare — бинокль, полевой бинокль, театральный бинокль - skrivtavla, svart tavla — классная доска - masugn — домна - bräde, tavla — доска - bobin, rulle, spole — бобина, катушка, рулон - bolometer — болометр - bolt, deadbolt (en) - data- - bokhylla, bokskåp — книжный шкаф - bokmärke — закладка - flerstegsraket, startraket — многоступенчатая ракета, стартовый двигатель ракеты - typografisk — книгопечатный, типографский - kapsylöppnare — открывашка - brace, braces, orthodontic braces (en) - strumpeband — подвязка, подтяжки, помочи - band, broms, tygel — ограничение - barbecue, fyrpanna — жаровня, медник - vågbrytare — волнорез, мол - bröstimplantat - bro, brygga — мост - bubbelkammare - bandschaktare, bulldozer — бульдозер - bumper (en) - bunsenbrännare — бунзеновская горелка - byrett — бюретка, масленка - gravsticker — грабштихель, долото, зубило, резец, резец гравера - säckväv — грубая джутовая ткань, дерюга, крепкая джутовая ткань, рогожка - kabeltelevision, kabeltelevison, kabel-tv — кабельное телевидение - bur — клетка - кессон - värmemätare — калориметр - камера-люцида - cannula (en) - burköppnare, konserv-, konservöppnare — консервный нож - capstan (en) - карабин - бутыль для кислот, оплетенная бутыль - förgasare, karburator — карбюратор - kassaapparat — кассовый аппарат - kassett — кассета - catalytic converter (en) - catheter (en) - электронно-лучевая трубка - dagg, niosvansad katt — девятихвостка, кошка, плеть - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - cd-rom — компакт-диск - mobil, mobiltelefon — мобильный телефон, сотовый телефон - склеивающая лента, скотч - centerbord — выдвижной киль - centrifug — центрифуга - holländsk spetsmössa, pessar - chainsaw, chain saw (en) - sittlift, stollift — кресельный подъёмник - кибернетический - chemical reactor (en) - kloss, stötta — башмак, вкладыш, костровая крепь, подпорка, подставка, подушка, подшипник, полуклюз, распорка, тормозная колодка, чека - chopping board, cutting board, trencher (en) - ätpinnar — RUchar, палочка для еды, па́лочка для еды́, палочки для еды - kronograf — хронограф - хронометр - []kärna, -flaska, mjölkkanna — большой молочный бидон, маслобойка - cirkelsåg — круглая пила - synkronklappa — нумератор с'хлопушкой' - hackkniv, köttyxa — большой нож мясник, косарь, мясника, мясницкий нож, нож - skrivplatta — карман - closed-circuit television (en) - clothes drier, clothes dryer (en) - klädnypa — прищепка - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - sarg — комингс - galge, hängare, klädgalge, rockhängare - cocktail shaker (en) - kombinationslås — секретный замок - kompassros — компас - åtsnörningspinne, kompressor — жгут - kompressor, luftpump — воздушный насос, компрессор - computer keyboard, keyboard, keyboard instrument, keypad (en) - cementblandare — бетономешалка - kondom — кондом, презерватив - konduktor, ledare — проводник - kontaktlins — контактная линза, контактный линз - control rod (en) - konverter, omformare — конвертер, преобразователь, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор - cooling tower (en) - koskälla - bräckjärn, kofot — аншпуг, ломик, фомка - smältdegel — котёл, тигель - cruise control (en) - press — дробилка, кто сокрушает, полисмен, потрясающая новость, потрясающее событие, то, тот, что сокрушает - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - gökur - curling iron (en) - амортизатор, воздушный буфер, масляный буфер - dävert — фишбалка, шлюпбалка - frys, frys[] — морозилка, морозильная камера - defibrillator (en) - tandtråd - lösgom, tandprotes — вставная челюсть - demodulator, detector (en) - anordning, apparat — приспособление - diafragma, pessar — маточное кольцо, пессарий - sättpinne — сажальный кол, ямкоделатель - diffraction grating, grating (en) - автоклав, кастрюля-скороварка, способствующее пищеварению, средство - penisattrapp - avbländningsanordning — ближний свет фар - dipol - skivbroms - diskett — гибкий диск, дискет, дискета - dixie, kokkärl, sydstaterna — кухонный котел, походный котелок, походный кухонный котел, южные штаты сша - dörrvred, -handtag — круглая дверная ручка - dosimeter — дозиметр - avlopp, avloppsrör, utlopp — выход, сливная труба - förband, omslag — повязка - borrkrona - drone, pilotless aircraft, radio-controlled aircraft, UMA, uninhabited aerial vehicle, uninhabited air vehicle, unmanned aerial vehicle, unmanned aircraft, unmanned air vehicle (en) - trumbroms - slipmaskin — дорожный утюг, миротворец, сглаживающее устройство, утешитель - Dumpy level (en) - dynamometer — динамометр - hörlur — дужка очков, наушник, раковина телефонной трубки, уши, шлемофон - elektriska stolen — электрический стул - kylskåp — холодильник - electric socket (en) - elektromagnet — электромагнит - электрометр - electronic device (en) - electronic equipment (en) - электронный микроскоп - elektroskop — электроскоп - endoskop - förstoringsapparat - rigg, utrustande, utrustning — аксессуары, оборудование, оснащение, принадлежности, снаряжение - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - radergummi, suddgummi — ластик, резинка - ethernet (en) - эвдиометр - fairlead (en) - fäste, knäppe, lås, spänne — зажим, засов, застёжка - fast reactor (en) - kran, tapp - filtpenna, tuschpenna — фломастер - pariserhjul — колесо обозрения, чертово колесо - bio, film — кино, фильм - brandsläckare, eldsläckare — огнетушитель - brand-, vattenpost — гидрант - fiskkrok, krok, metkrok — рыболовный крючок - fiskespö, metspö — удочка - fisktrappa — рыбоход - fishing net, fishnet (en) - flaggstång, skaft — древко, флагшток - blixt, ficklampa — блиц, карманный фонарик, карманный фонарь, фонарик - flygsimulator - lysrör — лампа дневного света - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - fockstag, förstag - Foucault pendulum (en) - reservoarpenna — авторучка - Fresnel lens (en) - stekpanna — сковорода - fuel system (en) - stödjepunkt — ось шарнира, средство достижения цели, точка опоры, центр вращения, центр шарнира - furnace (en) - furring, furring strip (en) - gallows, gibbet (en) - galvanometer — гальванометр - gaskammare — газовая камера - gage, gauge (en) - klubba, ordförandeklubba — молоток - attiraljer, grejor, tillbehör, utrustning — личное имущество, личные вещи, принадлежности, убранство - utväxling — зацепление, зубчатая передача, привод - geigermätare - goggles, skyddsglasögon — защитные очки - golf equipment (en) - гониометр, угломерный прибор - grammofon — граммофон, патефон - golvur — высокие напольные часы, ходики - galler, gitter — решётка - rivjärn — тёрка - gristmill (en) - guard, safety, safety device (en) - bågfil — ножовка, ножовка по металлу /nožóvka po m'etállu/ - hårborste — щётка для волос - fall — фал - молоток - handbroms, nödbroms — ручной тормоз - handbojor, -klovar — наручники - hand glass, magnifying glass, simple microscope (en) - handtag — рукоятка, ручка - styrstång — руль велосипеда - hand tool (en) - hårddisk — жёсткий диск - sele — сбруя, упряжь - heat engine (en) - heat sink (en) - hedge trimmer (en) - handtag — рукоятка, эфес - hushållsapparat, hushållsmaskin - крюк, крючок - claw, hook (en) - vattenpipa — кальян - räck — перекладина - stabilisator - häst — конь, лошадь - slang — шланг - hot line (en) - kokplatta — газовая плитка, плита кухонного очага, электрическая плитка - hydraulic pump, hydraulic ram (en) - areometer, fuktighetsmätare, hydrometer — ареометр, водомер, гидрометр - hygrometer — гигрометр - hypodermic needle (en) - isyxa — ледоруб - иконоскоп - tändning — зажигание - []instrument, instrument, redskap, tillbehör — музыкальный инструмент, прибор, утварь - наклонная плоскость - mätare, visare — стрелка, указатель - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - bläckhorn — чернильница - instrument (en) - planimeter - inombordsradio, snabbtelefon — переговорное устройство - Internet — интернет - ionization chamber, ionization tube (en) - flatiron, iron, smoothing iron (en) - strykbräde — гладильная доска - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - дерносним, джойнтер, инструмент для расшивки швов, рубанок, фуганок, фуговальный станок - juke-box - kalejdoskop — калейдоскоп - -knapp, startnyckel — стартер - keyboard, klaverinstrument, klaviatur, manual — клавиатура, клавиатура органа, клавишный инструмент - kick start, kick starter (en) - brännugn, ugn — духовка, духо́вка, печь - kineskop — кинескоп - claxon, klaxon (en) - klystron — клистрон - sticka, strumpsticka — вязальная спица - Kundt's tube (en) - lamp (en) - laryngoskop — ларингоскоп - laser — лазер - lasso — лассо - klinka, spärrhake — щеколда - avträde, latrin — отхожее место - avfyrningsramp, startplatta — пусковая платформа, стартовая платформа - gräsklippare, slåtterkarl — газонокосилка, косилка - Leiden jar, Leyden jar (en) - lins, objektiv — линза - vattenpass — ватерпас, уровень - ljus, lyse — источник света, свет - glödlampa — лампочка - lighting (en) - exponeringsmätare — экспонометр - electronic stylus, light pen (en) - flytande kristaller - LAN, local area network, local network (en) - högtalare — громкоговоритель, динамик, колонка - LP-skiva — долгоиграющая пластинка - maskin — машина - magic lantern (en) - magnetband - magnetapparat, tändmagnet — индуктор, магнето - магнитометр - maser — мазер, прожилка, свиль - спектрометр - tändsticksask — спичечный коробок - material — материал - боевая техника, материальная часть - matrix (en) - mätredskap, mått — мера - medicine ball (en) - megafon — мегафон - mercurial thermometer, mercury-in-glass thermometer, mercury thermometer (en) - metronom — метроном - mick, mikrofon — микрофон - микротом - mikrovågsugn — микроволновая печь - fräs, fräsmaskin — фрезерный станок - modem — модем - gjutform — форма для отливки - skiftnyckel — помеха, препятствие, разводной гаечный ключ - fly screen, mosquito net (en) - filmkamera — кинокамера - cine projector, film projector, movie projector, projector (en) - speldosa — музыкальная шкатулка - music rack, music stand (en) - Napier's bones, Napier's rods (en) - неоновая лампа - nätverk — сетка, сеть - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (en) - atom-, kärnreaktor, reaktor — атомный реактор - oar (en) - vägmätare — одометр - ohmmeter (en) - oljelampa - oil pump (en) - oftalmoskop - glass fiber, glass fibre, optical fiber, optical fibre (en) - optical instrument (en) - organ pipe, pipe, pipework (en) - модель планетной системы, планетарий - orthoscope (en) - oscillograf — осциллограф - oscilloskop — осциллограф, осциллоскоп - otoskop — отоскоп - Ouija, Ouija board (en) - utombordare, utombords, utombordsmotor — подвесной мотор - духовка - arbetsprojektor — проекционный аппарат - pacemaker — электрокардиостимулятор - målarpensel — кисть - pall - paint scraper, palette knife (en) - panchromatic film (en) - pantograf, strömavtagare — пантограф, токоприемник - gem, pappersklämma — канцелярская скрепка, скрепка для бумаг - paper cutter (en) - parasoll — авиационное прикрытие, зонт/зонтик от солнце, зонтик, зонтик от солнца, парасоль, прикрытие войск с воздуха, солнца, тент - fadervår, paternoster, paternosterhiss, paternosterkula, paternosterverk, radband — заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - pavis, pavise (en) - pedal, trampa — педаль - stegräknare — педометр, шагомер - årklyka, årtull — уключина - clock, pendulum clock (en) - kringutrustning - periskop — перископ - Petri dish (en) - fotoalbum, fotografialbum - hacka — кирка, мотыга - plektrum — медиатор, плектр - пьезометр - spargris - pålning, pålverk — сваливание в кучи, собирание в груды, штабелирование - stock — колодки - pin (en) - pincene — пенсне - ledningsrör, rör — труба - pipett — пипетка - ringbult — кошка, носище, пик, скоба - photographic plate, plate (en) - klo — клешни, плоскогубцы - plogbill — лемех, плужный лемех, сошник - lead line, perpendicular, plumb line, plummet, sounding line (en) - fällkniv, fickkniv, pennkniv, stor fällkniv — карманный нож, складной нож - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - press, printing press (en) - Primus, Primus stove (en) - sond — зонд - monteringsband — сборочный конвейер - projektor — проектор - propeller — пропеллер - proportional counter, proportional counter tube (en) - protes — протез, протеза, протезирование - gradskiva — транспортир, угломер - block, talja, trissa — блок, шкив - hålkort - bärkorg — круглая корзинка - quipu (en) - rabbit ears (en) - rack, stand (en) - racket — ракетка, раке́тка - radar — радиолокация - radioapparat — радиоприёмник - radiometer — радиометр - radio, radioapparat — радио, радиоприёмник - radio station (en) - radio reflector, radio telescope (en) - pluviometer, regnmätare — дождемер - RAM disk (en) - RAM-minne — память с произвольной выборкой - avståndsmätare - rat-tail file (en) - ROM - receiver, receiving system (en) - recorder, recording equipment, recording machine (en) - skivspelare, skivtallrik — вертушка, проигрыватель - reed pipe (en) - refracting telescope (en) - холодильник - reglage, regulator — регулятор - fjärrkontroll — дистанционное управление - reservoir (en) - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - constraint, restraint (en) - Rochon prism, Wollaston prism (en) - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - brödkavel, brödkavle - gummiband, -snodd — резинка - säkerhetsnål — английская, безопасная булавка - säkerhetsventil — предохранительный клапан - sandwich board, sandwich board man, sandwich man (en) - dambinda, sanitetsbinda — гигиенический женский пакет - sågbock - saw set (en) - scale (en) - skalpell — скальпель - fågelskrämma — пугало, чучело - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - sax — ножницы - screen (en) - CRT screen, screen (en) - duk, skärm — экран - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - drivankare - säkerhetsbälte — ремень безопасности - seismograf — сейсмограф - selector, selector switch (en) - угольник - sewing machine (en) - []vässare — заточник, точилка - shaving brush (en) - []sax — большие ножницы - skotstek - stötdämpare - skära — серп - sikt — сито - blixtlås, dragkedja — застежка молния, застёжка-молния - slide projector (en) - räknesticka — логарифмическая линейка - coin machine, slot machine (en) - SCSI, small computer system interface (en) - rökbomb - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - lödkolv — паяльник - sounding rocket (en) - filmmusik — звуковая дорожка - столовая ложка - space bar (en) - glasögon — очки - hastighetsmätare — спидометр - sphygmomanometer, tonometer (en) - spinnaker — спинакер - jennymaskin - spinnrock - спирограф - sports equipment (en) - fjädervåg - spy satellite (en) - stolpe, stötta — колонна, пиллерс, подпорка, стойка, столб - häftapparat — степлер, сте́плер, сшиватель, сшива́тель - static line (en) - road roller, steamroller (en) - trappstege — стремянка - stetoskop — стетоскоп - kran, pip, tapp — запорный кран, кран - stoppur, tidtagarur — секундомер - ackumulator — аккумулятор - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - elektronblixt, stroboskop - kassaskrin, -skåp — сейф - solur — солнечные часы, солнечные часы /sóln'ečnyje časý/ - solglasögon — очки от солнца, солнечные очки, тёмные очки - stötta — опора - stolpiller, suppositorium — свеча, свечка, суппозиторий - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - flugsmälla, flugsmällare — мухобойка, хлопушка для мух - cocktailvisp - synkrotron — синхротрон - machinery, system (en) - tab, tab key (en) - tacheometer, tachymeter (en) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - måttband — мерная лента, рулетка - bandspelare, inspelnings-, kassettbandspelare, registreringsapparat — магнитофон - tap wrench (en) - taxameter — таксометр - kokkärl — чайник - tekanna — чайник - telefon — телефон, телефонный - teleobjektiv, zoom, zoomobjektiv — объектив с переменным фокусным расстоянием, телеобъектив - Teleprompter (en) - telescope sight, telescopic sight (en) - teleprinter — телетайп - television — телевидение - television equipment, video equipment (en) - teve, tv, tv[], tv-apparat — ТВ, телек - terminal (en) - provrör — пробирка - testudo (en) - teodolit — теодолит - termos[], termosflaska — термос - third rail (en) - häftstift — канцелярская кнопка - time machine (en) - vippströmbrytare - toalett — туалет - tokamak (en) - avbitare, klo, kniptång, plattång, tång — клещи, плоскогубцы, схваты, щипцы - spatula, tongue depressor (en) - tool (en) - tandpetare, tandsticka — зубочистка - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - studsmatta, trampolin — батут - transmission, transmission system (en) - transponder (en) - stativ — тренога, треножник, штатив - try square (en) - T-square (en) - tuning fork (en) - spärr, vändkors — турникет - diskanthögtalare - skrivmaskin — пишущая машинка - nattkärl, pissoar, potta, urinoar — мочеприемник, писсуар, утка - husgeråd, redskap, utensilier, verktyg — утварь - dammsugare — пылесос - vacuum bottle, vacuum flask (en) - valve (en) - ventilating system, ventilation, ventilation system (en) - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - nonieskala — верньер, нониус - videobandspelare — видеомагнитофон - virtual memory, virtual storage (en) - viscometer, viscosimeter (en) - skruvstäd — тиски - voltage regulator (en) - voltmeter — вольтметр - комната - bärbar kommunikationsradio, walkie-talkie — портативная рация - automatic washer, washer, washing machine (en) - vattenur — водяные часы, клепсидра - vattenkran - varmvattenberedare — газовая колонка - vattenkanna — лейка - water meter (en) - water pump (en) - волновод - weather radar (en) - vädersatellit - väderflöjel, vindflöjel — флюгер - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - vindrutetorkare — дворник, стеклоочиститель - wok - webben, World Wide Web, WWW — Всемирная "паутина" - skiftnyckel, skruv- — гаечный ключ - telecom, telecommunication, telecommunications (en) - telefoni — телефонирование, телефония - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - elektronisk post, email, e-mail, e-maila, e-mejl, e-post, e-posta, mejl — адрес электронной почты, посылать по электронной почте, электронная почта - racon, radar beacon, responder beacon, transponder beacon (en) - flugpapper — липкая бумага от мух[Domaine]