automatically, mechanically (en) - electronically (en) - elektricky — от электричества - technologically (en) - automatický — автоматический - ruční - urychlovač - akcelerátor, plyn — акселератор - acceleration indicator, accelerometer, counting accelerometer, indicating accelerometer, recording accelerometer (en) - actinometer (en) - poháněcí zařízení — актюатор, воздействующее устройство, датчик, пускатель, силовой привод, соленоид - adaptér, rozdvojka — адаптер - sčítací stroj — арифмометр, счетная машина - lepicí páska, páska — изоляционная лента, скотч - раздвижной гаечный ключ - skoble, tesla, teslice — скобель, струг, струп, тесло - форсажная камера - křidélko — край крыла, лопасть, плавник, плавниковое перо, элерон - klimatizace, klimatizační zařízení — кондиционер - nosná plocha — аэродинамическая поверхность, крыло, профиль крыла - pneumatické kladivo, pneumatický buchar, sbíječka — отбойный молоток, пневматический молот - přetlaková komora, vzduchová bublina — воздушная пробка, переходная камера, тамбур - велосипедный насос, воздушный насос, поршневой компрессор - budíček, budík — будильник - destilační přístroj — перегонный куб - výškoměr — альтиметр, высотомер - ampérmetr — амперметр - zesilovač — усилитель - analyser, analyzer (en) - anemometr, větroměr — анемометр, ветромер - anti-G suit, G suit (en) - aparatura, nářadí, přístroj, zařízení — оборудование, прибор - přístroj - krám, přístroj, výmysl, vymyšlená věc, zařízení — приспособление - dýchací přístroj — акваланг - oblouková lampa, obloukové světlo — дуговая лампа - zbroj — арматура, база, броня, вооружение, каркас, корпус, оправа, основа, панцирь, связи, структура, якорь - armilla, armillary sphere (en) - opěradlo — подлокотник - brzdicí hák — громоотвод, задерживающее приспособление, останов, предохранитель, разрядник - popelnice — мусорное ведро, мусорный ящик - popelník - popelník — пепельница - астролябия - atmometer, evaporometer (en) - atomové hodiny - rozprašovač, sprej — гидропульт, пульверизатор, распылитель, форсунка - audio amplifier (en) - automatická převodovka - automat, robot — робот - šídlo — шило - žaluzie — жалюзи, маркиза, навес, тент - batoh, chlebník, ranec na záda, taška, tlumok, torna — мешок для провизии, рюкзак - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - lákadlo, návnada, vějička, vnadidlo — приманка - váhy, vážka - kuličkové ložisko, valivé ložisko — шарикоподшипник, шарикоподшипники - balistické kyvadlo - kuličkové pero, propiska, propisovací tužka, propisovačka — шариковая ручка - band, ring (en) - barometr — барометр - baseballová pálka - pneumatický, vzduchový — пневматический, содержащий воздух - baterie, elektrická baterie - měch, měchy — кузнечные мехи - optický - bicycle pump (en) - bidet — биде - žabka — алебарда, садовые ножницы - dalekohled, kukátko, triedr — бинокль, полевой бинокль, театральный бинокль - tabule — классная доска - vysoká pec — домна - deska, hrací deska, tabule — доска - cívka, kolo, kotouč, role, špulka — бобина, катушка, рулон - болометр - zástrčka - aritmetický, výpočetní - knihovna — книжный шкаф - záložka — закладка - první stupeň rakety, vícestupňová raketa — многоступенчатая ракета, стартовый двигатель ракеты - typografický — книгопечатный, типографский - открывашка - brace, braces, orthodontic braces (en) - šle — подвязка, подтяжки, помочи - uzda — ограничение - жаровня, медник - vlnolam — волнорез, мол - breast implant (en) - most, můstek — мост - bubble chamber (en) - buldozer — бульдозер - bumper (en) - Bunsenův kahan — бунзеновская горелка - бюретка, масленка - rydlo — грабштихель, долото, зубило, резец, резец гравера - hrubá pytlovina, režné plátno — грубая джутовая ткань, дерюга, крепкая джутовая ткань, рогожка - kabelová síť, kabelová televize — кабельное телевидение - klec, kurník — клетка - keson — кессон - kalorimetr — калориметр - камера-люцида - cannula (en) - otvírač konzerv — консервный нож - kotevní vratidlo - karabina — карабин - demižón — бутыль для кислот, оплетенная бутыль - karburátor — карбюратор - kontrolní pokladna, pokladna — кассовый аппарат - kazeta, kazetový — кассета - katalyzátor - catheter (en) - электронно-лучевая трубка - devítiocasá kočka, důtky, kočka — девятихвостка, кошка, плеть - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - компакт-диск - мобильный телефон, сотовый телефон - izolepa, samolepicí páska — склеивающая лента, скотч - spouštěcí kýl — выдвижной киль - odstředivka — центрифуга - cap, cervical cap, diaphragm, Dutch cap (en) - motorová pila - lanovka, sedačková lanovka, sedačkový výtah — кресельный подъёмник - кибернетический - chemical reactor (en) - špalek, špalíček — башмак, вкладыш, костровая крепь, подпорка, подставка, подушка, подшипник, полуклюз, распорка, тормозная колодка, чека - prkénko, prkýnko - jídelní hůlka, tyčinka — RUchar, палочка для еды, па́лочка для еды́, палочки для еды - chronograf — хронограф - chronometr — хронометр - konev na mléko, máselnice — большой молочный бидон, маслобойка - cirkulárka, kotoučová pila — круглая пила - klapka — нумератор с'хлопушкой' - sekáček — большой нож мясник, косарь, мясника, мясницкий нож, нож - psací deska — карман - průmyslová televize - clothes drier, clothes dryer (en) - kolíček, kolíček na prádlo — прищепка - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - jícnové roubení — комингс - ramínko - cocktail shaker (en) - секретный замок - kompasová růžice — компас - turniket — жгут - hustilka, kompresor — воздушный насос, компрессор - computer keyboard, keyboard, keyboard instrument, keypad (en) - míchačka na cement — бетономешалка - guma, kondom, ochrana, prezervativ — кондом, презерватив - vodič — проводник - kontaktní čočky — контактная линза, контактный линз - regulační tyč - konvertor — конвертер, преобразователь, преобразователь тока, реторта, шифровальный прибор - chladicí věž - kravský zvonec - páčidlo, sochor — аншпуг, ломик, фомка - kde dochází k míchání národů, kelímek, kultur, místo, ras, tavící pánev, tyglík — котёл, тигель - cruise control (en) - дробилка, кто сокрушает, полисмен, потрясающая новость, потрясающее событие, то, тот, что сокрушает - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - kukačkové hodiny, kukačky - curling iron (en) - амортизатор, воздушный буфер, масляный буфер - фишбалка, шлюпбалка - mrazák, mraznička — морозилка, морозильная камера - defibrillator (en) - dentální nit, zubní nit - chrup, umělý chrup, zubní protéza — вставная челюсть - detektor - aparát, nástroj, přístroj — приспособление - pesar — маточное кольцо, пессарий - roubík, sázecí kolík — сажальный кол, ямкоделатель - difrakční mřížka, ohybová mřížka - vyhnívací komora, vyhnívací nádrž — автоклав, кастрюля-скороварка, способствующее пищеварению, средство - dildo (en) - reostat — ближний свет фар - dipole, dipole antenna (en) - kotoučová brzda - disketa — гибкий диск, дискет, дискета - кухонный котел, походный котелок, походный кухонный котел, южные штаты сша - klika, kulová klika — круглая дверная ручка - dávkovač — дозиметр - odpad, odpadní kanál, odpadní roura, odtok, odvodňovací stoka, svod, ventil, vývod — выход, сливная труба - obvaz — повязка - drill bit, drilling bit (en) - bezpilotní vrtulník - drum brake (en) - válcová bruska — дорожный утюг, миротворец, сглаживающее устройство, утешитель - Dumpy level (en) - dynamometr, siloměr — динамометр - sluchátko — дужка очков, наушник, раковина телефонной трубки, уши, шлемофон - elektrické křeslo — электрический стул - chladnička, elektrická lednička, lednice — холодильник - electric socket (en) - elektromagnet — электромагнит - elektrometr — электрометр - elektronický přístroj - elektronické zařízení - elektronový mikroskop — электронный микроскоп - электроскоп - endoskop - zvětšovací přístroj - inventář, náčiní, výbava, vybavení, výstroj, výzbroj, zařízení — аксессуары, оборудование, оснащение, принадлежности, снаряжение - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - guma — ластик, резинка - ethernet (en) - эвдиометр - fairlead (en) - klips, spona, upevňovadlo, zip — зажим, засов, застёжка - fast reactor (en) - kohout, pípa - фломастер - колесо обозрения, чертово колесо - film, filmový, fotografický film — кино, фильм - hasicí přístroj — огнетушитель - hydrant, požární hydrant — гидрант - háček, udice — рыболовный крючок - prut, rybářský prut — удочка - рыбоход - rybářská síť - stožár, vlajková žerď, vlajkový stožár, žerď — древко, флагшток - baterka, blesk, kapesní svítilna — блиц, карманный фонарик, карманный фонарь, фонарик - letový trenažér, trenažér - zářivka — лампа дневного света - splachovací klozet - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - plnicí pero, plnící pero — авторучка - Fresnel lens (en) - pánev, pánvička — сковорода - palivová soustava - ось шарнира, средство достижения цели, точка опоры, центр вращения, центр шарнира - pec, výheň - furring, furring strip (en) - šibenice - galvanoměr, galvanometr — гальванометр - plynová komora — газовая камера - měřidlo - kladívko — молоток - ústroj — личное имущество, личные вещи, принадлежности, убранство - převod — зацепление, зубчатая передача, привод - G.M. tube, Geiger counter, Geiger-Muller counter, Geiger-Müller counter, Geiger-Müller counter tube, Geiger-Müller tube (en) - защитные очки - golfové nářadí - goniometr — гониометр, угломерный прибор - gramofon — граммофон, патефон - pendlovky, stojací hodiny, vysoké stojací hodiny — высокие напольные часы, ходики - mříž, mřížka, svaz — решётка - struhadlo — тёрка - gristmill (en) - bezpečnostní pomůcka, ochranné zařízení - pilka na kov — ножовка, ножовка по металлу /nožóvka po m'etállu/ - hřeben — щётка для волос - фал - молоток - ruční brzda, záchranná brzda — ручной тормоз - okovy, pouta, želízko — наручники - lupa, zvětšovací sklo - držadlo, držátko, klika, násada, rukojeť, ucho — рукоятка, ручка - řídítka — руль велосипеда - ruční nástroj - hard disk, pevný disk — жёсткий диск - postroj — сбруя, упряжь - tepelný motor - tepelná jímka - hedge trimmer (en) - držadlo, držátko, jilec, jílec, rukojeť — рукоятка, эфес - domácí potřeba - háček, hák — крюк, крючок - háček, hák, kotva, skoba - vodní dýmka — кальян - перекладина - horizontal stabiliser, horizontal stabilizer, tailplane (en) - kůň — конь, лошадь - hadice — шланг - horká linka, přímá linka - přenosný vařič, varná plotýnka — газовая плитка, плита кухонного очага, электрическая плитка - hydraulické čerpadlo - hydrometr, vodoměr — ареометр, водомер, гидрометр - hygrometr, vlhkoměr — гигрометр - hypodermic needle (en) - cepín — ледоруб - ikonoskop — иконоскоп - zapalování — зажигание - nářadí, potřeba, výzbroj — музыкальный инструмент, прибор, утварь - nakloněná rovina — наклонная плоскость - indikátor, ukazatel — стрелка, указатель - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - kalamář — чернильница - nástroj - integrační činitel - domácí telefon, palubní telefon — переговорное устройство - internet — интернет - ionization chamber, ionization tube (en) - flatiron, iron, smoothing iron (en) - prkno, žehlicí prkno — гладильная доска - iron lung (en) - iron maiden (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - дерносним, джойнтер, инструмент для расшивки швов, рубанок, фуганок, фуговальный станок - hrací skříň - kaleidoskop — калейдоскоп - klapka, klávesa, startér — стартер - klávesnice, klávesový, klávesový nástroj, klaviatura, manuál — клавиатура, клавиатура органа, клавишный инструмент - nožní spouštěč, nožní startér - pec, sušárna, trouba, vypalovací pec — духовка, духо́вка, печь - televizní elektronka — кинескоп - claxon, klaxon (en) - клистрон - jehlice, pletací drát, pletací jehlice — вязальная спица - Kundt's tube (en) - lampa - laryngoskop — ларингоскоп - laser, laserový — лазер - laso — лассо - západka — щеколда - latrína — отхожее место - odpalovací rampa, startovací plocha — пусковая платформа, стартовая платформа - sekačka, sekačka na trávu, žací stroj — газонокосилка, косилка - lahev, láhev - čočka, objektiv, sklo — линза - libela, vodováha — ватерпас, уровень - světlo, zdroj světla — источник света, свет - elektrická žárovka, žárovka — лампочка - osvětlení - expozimetr — экспонометр - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - LAN, local area network, local network (en) - amplion, amplión, reproduktor, reproduktorová soustava — громкоговоритель, динамик, колонка - dlouhohrající deska, elpíčko — долгоиграющая пластинка - jednoduchý stroj, stroj — машина - laterna - audio kazeta, magnetická páska, magnetofonový pásek, pásek, páska - dynamo — индуктор, магнето - magnetometr — магнитометр - fládr, žilka ve dřevě — мазер, прожилка, свиль - hmotnostní spektrometr — спектрометр - krabička zápalek — спичечный коробок - materiál — материал - боевая техника, материальная часть - matrice - měřicí přístroj, míra — мера - medicine ball (en) - megafon, trouba — мегафон - rtuťový teploměr - metronom — метроном - mikrofon, mluvítko — микрофон - микротом - mikrovlnná trouba — микроволновая печь - fréza — фрезерный станок - modem — модем - forma, kadlub, šablona — форма для отливки - помеха, препятствие, разводной гаечный ключ - fly screen, mosquito net (en) - filmová kamera, kamera — кинокамера - filmová promítačka, promítací přístroj - hudební automat, juke box — музыкальная шкатулка - hudební pult, hudební stojan, pult - Napier's bones, Napier's rods (en) - neon, neónová trubice — неоновая лампа - síťovina, síťový — сетка, сеть - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (en) - atomový reaktor, jaderný reaktor, reaktor — атомный реактор - oar (en) - одометр - ohmmetr - petrolejová lampa - olejové čerpadlo - ophthalmoscope (en) - optické vlákno, skelný laminát - optický aparát - píšťala - модель планетной системы, планетарий - orthoscope (en) - осциллограф - osciloskop — осциллограф, осциллоскоп - otoskop — отоскоп - Ouija, Ouija board (en) - přívěsný motor — подвесной мотор - духовка - zpětný projektor — проекционный аппарат - kardiostimulátor — электрокардиостимулятор - malířský štětec, štětec, štětka — кисть - palette, pallet (en) - stěrka - panchromatic film (en) - pantograf — пантограф, токоприемник - sponka, sponka na papír — канцелярская скрепка, скрепка для бумаг - paper cutter (en) - slunečník — авиационное прикрытие, зонт/зонтик от солнце, зонтик, зонтик от солнца, парасоль, прикрытие войск с воздуха, солнца, тент - otčenáš, páternoster — заклятие, магическая формула, нория, отче наш, четки, элеватор - pavis, pavise (en) - pedál, šlapadlo, šlapka — педаль - педометр, шагомер - kolík — уключина - kyvadlové hodiny - computer peripheral, peripheral, peripheral device, peripheral equipment, peripherals (en) - periskop — перископ - Petriho miska - photo album, photograph album (en) - krumpáč — кирка, мотыга - trsátko — медиатор, плектр - пьезометр - prasátko - pilota, sloupoví — сваливание в кучи, собирание в груды, штабелирование - kláda, pranýř — колодки - čep, špendlík - skřipec — пенсне - paspulka, roura, trubka — труба - pipeta — пипетка - кошка, носище, пик, скоба - fotografická deska - klepeta — клешни, плоскогубцы - radlice — лемех, плужный лемех, сошник - olovnice - kapesní nůž, švýcarský nůž, zavírací nůž — карманный нож, складной нож - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - press, printing press (en) - primus - sonda — зонд - linka, montážní linka, výrobní linka — сборочный конвейер - projektor, promítačka — проектор - lodní šroub, vrtule — пропеллер - proportional counter, proportional counter tube (en) - protéza — протез, протеза, протезирование - úhloměr — транспортир, угломер - kladka — блок, шкив - děrný štítek - круглая корзинка - quipu (en) - rabbit ears (en) - podstavec, regál, stojan - raketa — ракетка, раке́тка - radar — радиолокация - rádio — радиоприёмник - radiometr — радиометр - rádio, rozhlasový přijímač, tranzistor — радио, радиоприёмник - rozhlasová stanice - radio reflector, radio telescope (en) - dešťoměr, srážkoměr — дождемер - RAM disk (en) - paměť s přímým přístupem — память с произвольной выборкой - rangefinder, range finder (en) - rat-tail file (en) - pevná paměť - přijímač - záznamové zařízení - gramofon, přehrávač, talíř — вертушка, проигрыватель - jazýčková píšťala - čočkový dalekohled - chladící box, lednička — холодильник - regulátor — регулятор - dálkové ovládání, dálkový ovladač — дистанционное управление - jímka, rezervoár - odporový teploměr - brždění, omezení - Rochon prism, Wollaston prism (en) - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker (en) - váleček - gumička — резинка - spínací špendlík — английская, безопасная булавка - pojistný ventil — предохранительный клапан - sandwich board, sandwich board man, sandwich man (en) - гигиенический женский пакет - kozlík - saw set (en) - škála, stupnice - skalpel — скальпель - hastroš, maškara, strašák, strašidlo — пугало, чучело - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintilační počítač - nůžky — ножницы - clona, zástěna - CRT screen, screen (en) - obrazovka, plátno, promítací plátno, stříbrné plátno — экран - screw, screw propeller (en) - scrub plane (en) - plovoucí kotva - bezpečnostní pás — ремень безопасности - seizmograf — сейсмограф - selector, selector switch (en) - угольник - sewing machine (en) - brus, ořezávátko — заточник, точилка - shaving brush (en) - strojní nůžky — большие ножницы - tkalcovský uzel - cushion, shock, shock absorber (en) - srp — серп - cedník, řešeto — сито - zdrhovadlo, zip — застежка молния, застёжка-молния - slide projector (en) - logaritmické pravítko, pravítko — логарифмическая линейка - automat - SCSI, small computer system interface (en) - dýmovnice, dýmový granát - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - pájedlo — паяльник - sounding rocket (en) - snímek, zvuková stopa — звуковая дорожка - polévková lžíce — столовая ложка - space bar (en) - brýle, sklo — очки - tachometr — спидометр - sfygmomanometr, sfygmometr, tonometr - спинакер - spinning jenny (en) - kolovrátek - спирограф - sportovní potřeby - pružinové váhy - spy satellite (en) - stojka — колонна, пиллерс, подпорка, стойка, столб - sešívačka — степлер, сте́плер, сшиватель, сшива́тель - výtažné lano - parní válec, silniční válec, válec - štafle — стремянка - stetoskop — стетоскоп - kohoutek, uzavírací kohout — запорный кран, кран - stopky — секундомер - akumulátor, akumulátorová baterie — аккумулятор - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - strobe, strobe light, stroboscope (en) - bezpečnostní schránka, schránka, sejf, trezor — сейф - sluneční hodiny — солнечные часы, солнечные часы /sóln'ečnyje časý/ - brýle proti slunci, sluneční brýle, tmavé brýle — очки от солнца, солнечные очки, тёмные очки - podpěra — опора - čípek — свеча, свечка, суппозиторий - bleskojistka - мухобойка, хлопушка для мух - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - synchrotron — синхротрон - machinery, system (en) - tab, tab key (en) - tacheometer, tachymeter (en) - směrový rotor, vyrovnávací rotor - centimetr, krejčovský metr, měřicí pásmo, měřící pásmo, metr, pásmo — мерная лента, рулетка - magnetofon — магнитофон - tap wrench (en) - taxametr — таксометр - чайник - čajník, čajová konvice — чайник - telefon, telefonní přístroj — телефон, телефонный - teleobjektiv, transfokátor — объектив с переменным фокусным расстоянием, телеобъектив - Teleprompter (en) - teleskopické hledí, záměrný dalekohled - dálnopis, telex — телетайп - televize, televizní systém — телевидение - television equipment, video equipment (en) - bedna, televize, televizní přijímač, televizní přístroj — ТВ, телек - terminál - zkumavka — пробирка - testudo (en) - teodolit — теодолит - termoska — термос - napájecí kolejnice - napínáček, připínáček, rýsováček — канцелярская кнопка - time machine (en) - kloubový vypínač - klozet, záchod — туалет - tokamak (en) - kleště, pinzeta — клещи, плоскогубцы, схваты, щипцы - spatula, tongue depressor (en) - instrument, nástroj - párátko — зубочистка - momentový klíč - stopa - data track, track (en) - trampolína — батут - převodovka - transponder (en) - stativ, stojan, třínožkový stojan, trojnožka — тренога, треножник, штатив - příložný úhelník - příložník - ladička - turniket — турникет - tweeter (en) - psací stroj, stroj — пишущая машинка - mušle, pisoár — мочеприемник, писсуар, утка - náčiní, nádobí, nářadí — утварь - lux, vysavač — пылесос - vacuum bottle, vacuum flask (en) - ventil, záklopka - větrací systém - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - верньер, нониус - видеомагнитофон - virtual memory, virtual storage (en) - viscometer, viscosimeter (en) - svěrák — тиски - voltage regulator (en) - voltmetr — вольтметр - místnost, pokoj, síň, světnice — комната - příruční vysílačka, vysílačka — портативная рация - myčka - vodní hodiny — водяные часы, клепсидра - hydrant, vodovodní kohout - bojler, karma, ohřívač vody — газовая колонка - konev, kropáč, kropící konev — лейка - water meter (en) - vodní čerpadlo - волновод - weather radar (en) - meteorological satellite, weather satellite (en) - větrná korouhev, větrná korouhvička — флюгер - klín - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - wheel (en) - key, winder (en) - stěrač — дворник, стеклоочиститель - wok (en) - Всемирная "паутина" - francouzský klíč, hasák, klíč — гаечный ключ - spoj - telefonie — телефонирование, телефония - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - elektronická pošta, e-mail, e-mailovat — адрес электронной почты, посылать по электронной почте, электронная почта - radiolokační maják - mucholapka — липкая бумага от мух[Domaine]