vată de zahăr — cukrová vata - živočišný, zvířecí - a servi, a servi la masă, pune pe masă, servi — naservírovat, obsluhovat, podávat - sângerete — krvavá tlačenka - cooked, done (en) - griş — semolina - orez cu carne, peşte şi legume - plísňový sýr - bavorský krém - afabil, prietenos — chabě, mdle, mírně - eviscera, scoate măruntaiele — kuchat, vykuchat - a conserva, conserva, păstra — konzervovat, sterilovat - marina — marinovat - culinar, de gătit), gătire, gătit — kuchařské umění, kuchařství, příprava jídla - opékání, toustování - smažení - braconaj — vaření za mírného varu vodě - sfeclă, sfeclă roşie - friptură, halcă, hartan — biftek, filé, řízek, stejk - cratiţă, oală — kastrol, rendlík - bostănel, dovlecel — cuketa, cukina - a fierbe, fierbe — vařit, vařit se - aromat, mirodenie — koření - a copleşi cu, a satisface, asigura — dodat, stále nalévat, zásobit, zásobovat - cheese (en) - galantina - hering - tureen (en) - suši - [se] acri, [se] duce, [se] înăcri, [se] oţeti, a fermenta, fermenta — kvasit, zakysnout - fermenta — fermentovat, zkvasit - smažený - syrový - nedodělaný, nedovařený, polosyrový - cheeseburger, smažený sýr v housce - Last Supper, Lord's Supper (en) - aprovizionare — catering, dodávání, zásobování - a consuma, consuma, obişnui, sevi — konzumovat, požít, spotřebovat, vzít, vzít si - folosi regulat — užívat - a hrăni, da, hrăni — nakrmit - a distri­bui, cinsti, ospăta, servi, trata — obsloužit se, podat všem, vzít si - a alăpta, alăpta — cumlat, kojit, nakojit, odkojit - a înfu­leca, devora — nacpat se, přecpat se, přesytit se, přežrat se - a îndeplini, îndestula, sătura — dosytit, nasytit, splnit - abţine, reţine — vyhýbat se, zdržet se, zdržovat se - a pregăti, face, găti, pregăti, prepara — navařit, přichystat, připravit, udělat, uvařit - decanta — rozlít - a depozita, a scoate din funcţiune, pune deoparte — schovat, uložit, uschovat, uskladnit - acid — kyselý - zemos — delikátní, lahodný, šťavnatý - mixer — mixér - cazan — kotel - cupă, pocal, potir — kalich, pohár - băţ, beţigaş, beţişor — jídelní hůlka, tyčinka - cocktail shaker (en) - pasteurised, pasteurized (en) - veselă — nádobí, nádobí z kameniny - gamelă - potravinářská přísada - tigaie — pánev, pánvička - potir — kalich, Svatý grál - răzătoare, răzuitoare — struhadlo - cra­tiţă, tigaie, tingire — forma, pánev, pekáč - Petriho miska - váleček - samovar — samovar - serviciu — příbor, servis, souprava - tacâm — stříbro - polévková lžíce - stewing pan, stewpan (en) - zaharniţă — cukřenka - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - kettle, teakettle, whistling kettle (en) - ceainic, ibric — čajník, čajová konvice - ustensilă — náčiní, nádobí, nářadí - wok (en) - ročník - potravina, potraviny - colorant alimentar — potravinářské barvivo - indiánská mouka, kukuřičná krupice, polenta - ovesná mouka, ovesné vločky - făină — mouka - celozrnná mouka - aliment, alimentaţie, hrană, mâncare, nutriment, nutriţie — jídlo, potrava, strava, výživa, výživná látka, živina - Spam (en) - masă — denní jídlo - băutură răcoritoare, gustare — občerstvení - ceai — čaj - pauză de cafea, pauză de masă — svačinová přestávka - porţie, por­ţie, porţiune, tranşă — porce - aperitiv — předkrm - jednohubka - čirá polévka - madrilena - borş — boršč - hovězí vývar světlý, světlý bujón - supă de legume — minestrone, zeleninová polévka - kulajda - škeblová kulajda - chicken purloo, poilu, purloo (en) - gulaş, tocană — guláš - Irish stew (en) - lobscouse, lobscuse, scouse (en) - bujabéza - tocană — ragú - pot-au-feu (en) - bucăţică, delicatesă — delikatesa, mls, pamlsek, pochoutka - surový cukr - bomboană — bonbón, cukroví, sladkost - tvrdý bonbón - bubble gum, chewing gum, gum (en) - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - špalek - ciocolată — čokoláda - čokoládová tyčinka - mléčná čokoláda - bomboană de mentă, mentă — mentol, mentolka, peprmintový, větrový bonbón - ústní pastilka - cukerné pěnové polštářky - marţipan, mar­ţi­pan — marcipán - nuga — nugát - pralinka - karamela, velšan - lanýž - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - desert, des­ert — desert, dezert, moučník, zákusek - şarlotă — Šarlota, žemlovka - compot — kompot, ovocný kompot - budincă — nákyp, pudink - jello, Jell-O (en) - şerbet, suc de fructe — ovocná zmrzlina, šerbet - îngheţată - tutti-frutti, zmrzlina tutti-frutti - parfeu - banán se zmrzlinou - švestkový pudink, vánoční pudink - mour - anglický krém, krém, pudink, vaječný krém - creme brulee (en) - quiche (en) - tapioca — tapioka - sabayon, zabaglione (en) - fărâmă, firimitură - mandlové pečivo - pateu, plăcintă — pečivo s náplní, piroh, závin - jablkový koláč - koláč s citrónovou pěnou - dýňový koláč - křehké pečivo - baclava — baklava - phyllo (en) - ecler — banánek, kremrole, trubička - buchta - rumová buchta - narozeninový dort - čokoládový dort - tort de nuntă — poschoďový dort, svatební dort - turtă dulce — perník - pound cake (en) - macaroon (en) - ladyfinger (en) - oreo, oreo cookie (en) - sušenka pro štěstí, sušenka s psaníčkem - clătită — lívanec, palačinka, pečivo z litého těsta - blintz, blintze (en) - mar­me­ladă — citrusová zavařenina, pomerančová zavařenina - pasăre — drůbež, jatečná drůbež - slepice - duck (en) - husa - partridge (en) - bažant - turkey (en) - drůbky - carne — masitý - vânat — zvěřina - offal (en) - srdce - brzlík, slinivka - creier — mozek - limbă — jazyk - carne de căprioară, carne de căpri­­oară, vânat — srnčí, srnčí maso, zvěřina - cotlet — kotleta, přírodní řízek, řízek - costiţă — žebro - biftec — hovězí biftek - muşchi de vacă — roštěnec, svíčková - hovězí faleš - filet mignon, tenderloin steak (en) - hovězí pečeně, rostbíf - hamburger — hamburger, karbanátek, mleté hovězí - carne de vită conservată, carne sărată de vită — hovězí konzerva, hovězí v konzervě - pastramă de vacă — pastrami - biltong - pemican - carne de viţel, viţel — telecí, telecí maso - carne de cal — koňské maso - carne de oaie/de berbec, oaie — skopové maso - skopová žebírka - podsvinče - bacon, slănină, şuncă — slanina - coajă, pojghiţă — kůrka, slupka - margarină — margarín, umělý tuk - boloňský salám - vuřt - játrová paštika - pepperoni (en) - salam de Sibiu, salam uscat — salám - chec, chiflă — buchta, rohlík, sladká žemle, žemle - challah, hallah (en) - crouton, heel (en) - anglický vdolek - chléb, chleba - čapátí, placka čapátí - pita - macesový chléb, židovský chléb - quick bread (en) - bageta - francouzský chléb, veka - biscuit, pesmet dulce — suchar - Yorkshire pudding (en) - brioşă — brioška - corn, croasant, croissant — croissant, loupák, rohlík - danish, danish pastry (en) - covrig - covrig, covrigel — preclík - hot dog — párek v rohlíku - bomber, Cuban sandwich, grinder, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, Italian sandwich, poor boy, sub, submarine, submarine sandwich, torpedo, wedge, zep (en) - paste, paste făinoase — italské těstoviny, těsto, těstovina, těstoviny ''f pl'' - spaghete, spaghetti — špagety - taštičky, tortellini - linguini - ravioli — ravioli - muesli, müesli, musli (fr) - mămăligă - terci, zeamă de crupe - pohanková kaše - granola - de legume, legumă, zarzavat — zelenina, zeleninový - verdeţuri — listová zelenina, zelenina - sojový sýr, tofu - rădăcinos, tubercul — kořenová zelenina - Irish potato, murphy, potato, spud, tater, white potato (en) - cartofi prăjiţi — francouzské brambory - bramborové čipsy, bramborové lupínky, bramborový lupínek, brambůrky - pătlăgea, pătlăgea vânătă — baklažán, lilek - varză creaţă, varză nemţească — savojské zelí - chřest - ardei gras — paprika - chili, varietate de ardei iute — čili, paprika - red pepper, tabasco (en) - jarní cibulka, zelená cibulka - praz — pór - boabă, bob, fasole, grăunte — bob, fazole - Witloof - řeřicha setá - pătlăgea, pătlăgică, roşie, roşu — rajčatový, rajské jablko - ciupercă, ciupercă comestibilă - rutabaga, švédský tuřín - taro - oliva, olivový - cocos, nucă de cocos — kokos, kokosový ořech - kokosové mléko - copră — kopra - peşte — ryba - peşte de apă dulce — sladkovodní ryba - fructe de mare — plody moře, vodní fauna, vodní živočichové - ton — tuňák - mackerel (en) - fugu - melc — hlemýžď, hlemýždí maso, šnek - crustacee, fruct de mare, fructe de mare, scoică, scoici — korýš, měkkýš, mlži a korýši - hering, hering sărat şi afu­mat, scrumbie, ţâr — herinek, slaneček, uzenáč - cod — treska - carne de păstrăv — pstruh - somon — losos - uzený losos - caviar — kaviár - cereală, de cereale) — obilí, obilnina, zrno - crupe — krupice, krupka, šrot - bob de orz, orz — ječmen - bulgur - wheat, wheat berry (en) - pšeničný klíček - orez — rýže - hnědá rýže, loupaná rýže - salată — příloha, salát - zeleninový salát - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - salată de fructe — ovocný salát - aspic, aspidă, viperă — aspik, huspenina, rosol, sulc - tabbouleh, tabooli (en) - ingredient — ingredience, přísada, složka, součást - aromă, aromat, condiment — chuťová přísada, koření, příchuť - ase­zonare, condiment — chuťová přísada, dochucovadlo, koření - clorură de sodiu, sare, săruri — stolní sůl - celerová sůl - bobkový list - ketchup, pastă de tomate — kečup - čatní, čátní - salsa - sos de mentă — mátová omáčka - ostře kořeněná zelenina, piccalili - suc de mere — jablečné pyré - sojová omáčka - tabasco - anason, anison — anýz - glutasol - vanilie — vanilin, vanilka, vanilkový extrakt - ocet - omáčka - carbonara (en) - rajská omáčka - tartar — tatarka, tatarská omáčka - maioneză, maio­neză — majonéza - česneková omáčka, omáčka Ailloli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - garnátová omáčka - rântaş — jíška, zápražka - alemandă - worčestrová omáčka - egg, eggs (en) - albuş — bílek, vaječný albumin, vaječný bílek - vaječný žloutek, žloutek - vejce na měkko - ztracená vejce - plněná vejce - omletă — omeleta - sázené vejce, volské oko - lactate — mléčné výrobky - milk (en) - mléko - čerstvé mléko, syrové mléko - sušené mléko - kondenzované mléko - lapte condensat — slazené mléko - lapte smântânit — odstředěné mléko, sbírané mléko - full-cream milk, whole milk (en) - lapte bătut, zară — podmáslí - cremă, smân­tână — krém - butter (en) - rozpustěné máslo - ghí, máslo ghí - iaurt — jogurt - brânză dulce de vacă — tvarohový sýr - tavený sýr - stilton - niva, rokfór - gorgonzola - Brie (en) - camembert - čedar - edam — eidam - gouda - mozarela - ementál - pastă de arahide — arašídové máslo - paštika z husích jater - tapenade (en) - îndulcitor — sladidlo - aspartam - honey (en) - zaharină — cukerin, sacharin - rafinovaný cukr - melasă rafinată, sirop — melasa, sirob, sirup - melasă — melasa - grenadina - maple syrup (en) - kukuřičný sirup - aluat, cocă — kynuté těsto - coq au vin (en) - pečená bramborová kaše s kapustou - cannelloni - egg roll, spring roll (en) - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - dušená rýže - žabí stehýnka - rybí kroketa - skotská tlačenka - jambalaya (en) - chebap — kebab - ražničí z jater, souvlakia - lutefisk, lutfisk (en) - meatball (en) - masový knedlík - masový koláč - musaca — musaka z lilků - pilaf — pilaf - piţa, pizza — pizza, slaný koláč - porridge — ovesná kaše - pilaf italienesc, risotto, rizoto — rizoto - Salisbury steak (en) - varză acră, varză murată — kyselé zelí - Scotch egg (en) - zapékané brambory - tatarský biftek - sukiyaki (en) - sashimi (en) - tamale (en) - tempura (en) - teriyaki (en) - terină - rarebit, Welsh rabbit, Welsh rarebit (en) - turtă de mălai — kukuřičná placka, tortila - frijoles refritos, refried beans, well-fried beand (en) - amestec, combinaţie — namíchání, směs - slad - suc, zeamă - čajové listy, čajový lístek - ceai negru — černý čaj - čaj kongo - zelený čaj - čaj oolong - enologist, fermentologist, oenologist (en) - cofetar, pati­ser — cukrář - bucătar-şef — šéfkuchař, vrchní kuchař - vitamină - antirachitický vitamín, kalciferol, vitamín D - tokoferol, vitamín E - antihemorrhagický vitamín, vitamín K - kyselina askorbová, vitamin C[Domaine]