わたあめ, わたがし, 綿あめ, 綿菓子, 綿飴 — cukrová vata - živočišný, zvířecí - もりつける, 盛りつける, 盛り付ける, 給仕する — naservírovat, obsluhovat, podávat - krvavá tlačenka - cooked, done (en) - 粗い小麦粉 — semolina - paella (en) - ブルーチーズ — plísňový sýr - bavorský krém - 穏やかに — chabě, mdle, mírně - kuchat, vykuchat - 保存食品にする — konzervovat, sterilovat - marinovat - かっぽう, しんすい, すいじ, ぜんぶ, ちょうり, ちょうりほう, にたき, りょうり, クッキング, 割烹, 料理, 料理法, 炊事, 煮炊き, 膳部, 薪水, 調理, 調理法 — kuchařské umění, kuchařství, příprava jídla - じゅはい, 寿盃 — opékání, toustování - フライング — smažení - みつりょう, 密猟 — vaření za mírného varu vodě - beet, beetroot (en) - ステーキ — biftek, filé, řízek, stejk - なべ, シチューなべ, 鍋 — kastrol, rendlík - ズッキーニ（かぼちゃの１品種） — cuketa, cukina - 煮る — vařit, vařit se - スパイス, 香辛料 — koření - どんどん出す, 必要に応じる — dodat, stále nalévat, zásobit, zásobovat - チーズ - galantina - にしん - tureen (en) - すし, 寿司, 鮓, 鮨 — suši - 発酵する — kvasit, zakysnout - fermentovat, zkvasit - smažený - syrový - nedodělaný, nedovařený, polosyrový - cheeseburger, smažený sýr v housce - 最後の晩餐 - しだし, でまえ, まかない, 仕出し, 出前, 賄い — catering, dodávání, zásobování - 消費する — konzumovat, požít, spotřebovat, vzít, vzít si - 消費する — užívat - 食物を与える — nakrmit - 配る — obsloužit se, podat všem, vzít si - 乳を飲ませる, 授乳する, 母乳で育てる — cumlat, kojit, nakojit, odkojit - がつがつ食べる, たべすぎる, 食い溜め, 食べ過ぎる — nacpat se, přecpat se, přesytit se, přežrat se - 満たす — dosytit, nasytit, splnit - 控える — vyhýbat se, zdržet se, zdržovat se - 準備する, 用意する — navařit, přichystat, připravit, udělat, uvařit - rozlít - 保管する — schovat, uložit, uschovat, uskladnit - 苦い — kyselý - おいしい — delikátní, lahodný, šťavnatý - こんごうき, ミキサー, 混合機 — mixér - おおなべ, かま, 大釜, 大鍋, 釜 — kotel - 聖杯 — kalich, pohár - おてもと, はし, 割り箸, 箸, 菜箸 — jídelní hůlka, tyčinka - cocktail shaker (en) - pasteurised, pasteurized (en) - さら, さらあらい, しょっき, せともの, 瀬戸物, 皿, 皿洗い, 食器 — nádobí, nádobí z kameniny - dixie (en) - しょくひんてんかぶつ, 食品添加物 — potravinářská přísada - フライパン — pánev, pánvička - kalich, Svatý grál - おろし, 下ろし — struhadlo - オーブン用の皿, 平なべ — forma, pánev, pekáč - ペトリさら, ペトリざら, ペトリ皿 — Petriho miska - めんぼう, 麪棒, 麺棒 — váleček - サモワール — samovar - příbor, servis, souprava - 銀器 — stříbro - polévková lžíce - stewing pan, stewpan (en) - cukřenka - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - ゆわかし, 湯沸かし, 湯沸し - ちゃびん, ゆわかし, ティーポット, 湯沸かし, 湯沸し, 茶瓶 — čajník, čajová konvice - きぐ, きざい, じゅうき, じゅうもつ, 什器, 什物, 器具, 器財, 家庭用品 — náčiní, nádobí, nářadí - 中華鍋 - 当り年のぶどうの収穫 — ročník - しょくひん, 食品, 食料 — potravina, potraviny - potravinářské barvivo - コーンミール — indiánská mouka, kukuřičná krupice, polenta - ovesná mouka, ovesné vločky - うどんこ, こな, 小麦粉, 粉, 饂飩粉 — mouka - celozrnná mouka - えいようぶん, じみ, 栄養, 栄養分, 栄養物, 滋味, 食べ物 , 食物 / 食料 — jídlo, potrava, strava, výživa, výživná látka, živina - Spam (en) - ごはん, ご飯, しょくじ, めし, 御飯, 食事, 飯 — denní jídlo - občerstvení - おやつ, お八, お八つ, 御八つ — čaj - コーヒーブレーク — svačinová přestávka - まえ, もり, 一人分, 前, 盛り, １人前, １盛り — porce - アペタイザー — předkrm - カナッペ — jednohubka - コンソメ — čirá polévka - madrilena - boršč - にくじゅう, ブイヨン, 肉汁 — hovězí vývar světlý, světlý bujón - やさいじる, ミネストローネ, 野菜汁 — minestrone, zeleninová polévka - kulajda - škeblová kulajda - chicken purloo, poilu, purloo (en) - guláš - Irish stew (en) - lobscouse, lobscuse, scouse (en) - ブイヤベース — bujabéza - ragú - ポトフ - delikatesa, mls, pamlsek, pochoutka - あかざとう, くろざとう, ざらめ, 粗目, 赤砂糖, 黒砂糖 — surový cukr - 糖菓 — bonbón, cukroví, sladkost - らくがん, 落雁 — tvrdý bonbón - bubble gum, chewing gum, gum (en) - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - špalek - チョコレート, チョコレート菓子 — čokoláda - čokoládová tyčinka - mléčná čokoláda - はっかあめ — mentol, mentolka, peprmintový, větrový bonbón - ústní pastilka - マシュマロ — cukerné pěnové polštářky - マージパン — marcipán - ヌガー — nugát - チョコレート — pralinka - karamela, velšan - lanýž - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - デサール, デザート, 食後のデザート — desert, dezert, moučník, zákusek - Šarlota, žemlovka - コンポート, ジャム — kompot, ovocný kompot - プディング — nákyp, pudink - jello, Jell-O (en) - こおりがし, アイスクリーム, シャーベット, 氷菓子 — ovocná zmrzlina, šerbet - れいか, アイスクリーム, 冷菓 - tutti-frutti, zmrzlina tutti-frutti - パフェ - banán se zmrzlinou - švestkový pudink, vánoční pudink - mour - カスタード, カスタードソース — anglický krém, krém, pudink, vaječný krém - creme brulee (en) - quiche (en) - タピオカ — tapioka - sabayon, zabaglione (en) - breadcrumb, crumb of bread (en) - mandlové pečivo - パイ — pečivo s náplní, piroh, závin - アップルパイ — jablkový koláč - koláč s citrónovou pěnou - dýňový koláč - křehké pečivo - バクラヴァ — baklava - phyllo (en) - エクレア, エクレーア — banánek, kremrole, trubička - buchta - rumová buchta - narozeninový dort - čokoládový dort - wedingukeeki, ウェディングケーキ, ウエディングケーキ — poschoďový dort, svatební dort - しょうが入り菓子パン — perník - パウンドケーキ - macaroon (en) - ladyfinger (en) - oreo, oreo cookie (en) - sušenka pro štěstí, sušenka s psaníčkem - パンケーキ, ホットケーキ — lívanec, palačinka, pečivo z litého těsta - blintz, blintze (en) - ジャム, マーマレード — citrusová zavařenina, pomerančová zavařenina - drůbež, jatečná drůbež - slepice - duck (en) - husa - partridge (en) - bažant - turkey (en) - ぞうもつ, 臓物 — drůbky - えんだん, 演壇 — masitý - zvěřina - 臓物 - srdce - brzlík, slinivka - mozek - べろ, 舌 — jazyk - 鹿の肉 — srnčí, srnčí maso, zvěřina - カツ, カツレツ, チョップ, 骨付肉片 — kotleta, přírodní řízek, řízek - žebro - ビフテキ, ビーフステーキ — hovězí biftek - サーロイン, ロース, ロース肉 — roštěnec, svíčková - hovězí faleš - filet mignon, tenderloin steak (en) - ローストビーフ — hovězí pečeně, rostbíf - ハンバーグステーキ — hamburger, karbanátek, mleté hovězí - コンビーフ — hovězí konzerva, hovězí v konzervě - pastrami - biltong - ほしにく, 乾肉 - 子牛の肉 — telecí, telecí maso - さくらにく, ばにく, 桜肉, 馬肉 — koňské maso - ムートン, 羊肉 — skopové maso - skopová žebírka - podsvinče - ベーコン — slanina - kůrka, slupka - マーガリン — margarín, umělý tuk - boloňský salám - vuřt - játrová paštika - pepperoni (en) - サラミ — salám - バン, 小型ロールパン — buchta, rohlík, sladká žemle, žemle - challah, hallah (en) - クルトン, クルートン - anglický vdolek - chléb, chleba - čapátí, placka čapátí - pita - macesový chléb, židovský chléb - quick bread (en) - ぼう, 棒 — bageta - フランスパン — francouzský chléb, veka - ラスク — suchar - Yorkshire pudding (en) - ブリオッシ — brioška - クロワッサン — croissant, loupák, rohlík - danish, danish pastry (en) - ベーゲル - preclík - しゃくねつ, せきねつ, ホットドッグ, 灼熱, 赤熱 — párek v rohlíku - bomber, Cuban sandwich, grinder, hero, hero sandwich, hoagie, hoagy, Italian sandwich, poor boy, sub, submarine, submarine sandwich, torpedo, wedge, zep (en) - パスタ — italské těstoviny, těsto, těstovina, těstoviny ''f pl'' - スパゲッティ, スパゲティ, スパゲティー — špagety - taštičky, tortellini - linguini - ラビオリ — ravioli - muesli, müesli, musli (fr) - atole (en) - gruel, mash, mush, pap, porridge (en) - pohanková kaše - granola - zelenina, zeleninový - あおな, せんざいもの, そさい, な, なっぱ, 前栽物, 菜, 菜っ葉, 蔬菜, 青菜 — listová zelenina, zelenina - とうふ, 豆腐 — sojový sýr, tofu - 根菜類 — kořenová zelenina - いも, ジャガいも, ジャガ芋, 芋 - フライド・ポテト — francouzské brambory - しゃきしゃき, はぎれのよい, シャッキシャッキ, ポテトチップ, ポテトチップス, 歯切れの良い — bramborové čipsy, bramborové lupínky, bramborový lupínek, brambůrky - なす — baklažán, lilek - savojské zelí - chřest - パプリカ, ピーマン , ピーマンの類, ピーマンの類の植物 — paprika - ひややか, チリ, 冷やか, 冷ややか — čili, paprika - red pepper, tabasco (en) - jarní cibulka, zelená cibulka - にら — pór - 豆, 豆に似た実 — bob, fazole - Witloof - řeřicha setá - rajčatový, rajské jablko - マッシュルーム - rutabaga, švédský tuřín - taro - オリーブの実 — oliva, olivový - その実の核肉, ココやしの実 — kokos, kokosový ořech - kokosové mléko - コプラ — kopra - 魚, 魚肉 — ryba - かわうお, かわざかな, たんすいぎょ, 川魚, 淡水魚 — sladkovodní ryba - うみのさち, ぎょかい, ぎょかいるい, シーフード, 海の幸, 魚介, 魚介類, 魚貝類 — plody moře, vodní fauna, vodní živočichové - 鮪 — tuňák - さば - ふぐ, 河豚 — fugu - 蝸牛 — hlemýžď, hlemýždí maso, šnek - 貝 — korýš, měkkýš, mlži a korýši - くん製にしん — herinek, slaneček, uzenáč - 鱈 — treska - pstruh - サーモン , 鮭 — losos - スモークサーモン — uzený losos - キャビア — kaviár - こくもつ, 穀物, 穀類 — obilí, obilnina, zrno - krupice, krupka, šrot - おおむぎ, むぎ, 大麦, 大麦 オオムギ, 麦 — ječmen - bulgur - wheat, wheat berry (en) - pšeničný klíček - 稲 — rýže - げんまい, 玄米 — hnědá rýže, loupaná rýže - サラダ — příloha, salát - zeleninový salát - シーザーサラダ - pasta salad (en) - フルーツサラダ — ovocný salát - アスピック — aspik, huspenina, rosol, sulc - tabbouleh, tabooli (en) - せいぶん, 原材料 , 成分, 食材 — ingredience, přísada, složka, součást - かみ, こうりょう, ちょうみ, 加味, 調味, 調味料, 香料 — chuťová přísada, koření, příchuť - ちょうみりょう, 調味料 — chuťová přísada, dochucovadlo, koření - しょくえん, しょくたくえん, てしお, 塩基, 手塩, 食卓塩, 食塩 — stolní sůl - celerová sůl - bobkový list - ケチャップ, トマトケチャップ — kečup - チャツネソース — čatní, čátní - サルサ — salsa - mátová omáčka - ostře kořeněná zelenina, piccalili - jablečné pyré - しょうゆ, たれ, 垂れ, 正油, 醤油 — sojová omáčka - tabasco - アニス , 八角 — anýz - あじのもと, 味の素 — glutasol - バニラ — vanilin, vanilka, vanilkový extrakt - す, 酢 — ocet - だしじる, 出し汁 — omáčka - carbonara (en) - rajská omáčka - tatarka, tatarská omáčka - マヨネーズ — majonéza - česneková omáčka, omáčka Ailloli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - garnátová omáčka - jíška, zápražka - allemande, allemande sauce (en) - worčestrová omáčka - 鶏卵 - たんぱく, 蛋白 — bílek, vaječný albumin, vaječný bílek - きみ, らんおう, 卵黄, 黄身 — vaječný žloutek, žloutek - ゆでたまご, 茹で卵 — vejce na měkko - おとしたまご, 落し卵 — ztracená vejce - スタッフドエッグ — plněná vejce - たまごやき, オムレツ, 卵焼, 卵焼き — omeleta - sázené vejce, volské oko - mléčné výrobky - milk (en) - ミルク — mléko - せいにゅう, 生乳 — čerstvé mléko, syrové mléko - かんそうぎゅうにゅう, こなミルク, ふんにゅう, ドライミルク, 乾燥牛乳, 粉ミルク, 粉乳 — sušené mléko - エバポレーテッドミルク, エバミルク — kondenzované mléko - れんにゅう, コンデンスミルク, 煉乳, 練乳 — slazené mléko - だっしにゅう, スキムミルク, 脱脂乳 — odstředěné mléko, sbírané mléko - ぜんにゅう, 全乳 - podmáslí - クリーム, クリーム製品 — krém - butter (en) - rozpustěné máslo - ギー — ghí, máslo ghí - ヨーグルト — jogurt - カテージチーズ, コテージチーズ — tvarohový sýr - プロセスチーズ — tavený sýr - stilton - niva, rokfór - gorgonzola - ブリーチーズ - camembert - チェダーチーズ — čedar - eidam - gouda - mozarela - ementál - ピーナツバター — arašídové máslo - フォアグラ — paštika z husích jater - tapenade (en) - かんみりょう, 甘味料 — sladidlo - アスパルテーム — aspartam - 蜂みつ - サッカリン — cukerin, sacharin - せいせいとう, せいとう, せいはくとう, たいはく, 太白, 精白糖, 精糖, 精製糖 — rafinovaný cukr - しゃりべつ, シロップ, 糖みつ, 舎利別 — melasa, sirob, sirup - とうみつ, 糖みつ, 糖蜜 — melasa - grenadina - maple syrup (en) - コーンシロップ — kukuřičný sirup - kynuté těsto - coq au vin (en) - pečená bramborová kaše s kapustou - cannelloni - はるまき, 春巻き - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - フレンチトースト - やきめし, 焼き飯 — dušená rýže - žabí stehýnka - rybí kroketa - skotská tlačenka - ジャンバライヤ - カバブ — kebab - ražničí z jater, souvlakia - lutefisk, lutfisk (en) - meatball (en) - masový knedlík - masový koláč - ムサカ — musaka z lilků - ピラフ — pilaf - ピザ, ピザパイ, ピッツァ, ピッツア — pizza, slaný koláč - かゆ, ポリッジ — ovesná kaše - リゾット — rizoto - Salisbury steak (en) - kyselé zelí - スコッチエッグ - zapékané brambory - tatarský biftek - ぎゅうなべ, すきやき, すき焼, すき焼き, 剥焼, 寿喜焼, 牛鍋, 鋤焼き - sashimi (en) - tamale (en) - てんぷら, 天婦羅, 天麩羅 - teriyaki (en) - テリーヌ - rarebit, Welsh rabbit, Welsh rarebit (en) - トルティージャ, トルティーヤ — kukuřičná placka, tortila - frijoles refritos, refried beans, well-fried beand (en) - 調合 — namíchání, směs - モルトウィスキー — slad - しる, つゆ, ジュース, 汁 - 茶 — čajové listy, čajový lístek - こうちゃ, こげちゃ, 焦げ茶, 紅茶 — černý čaj - čaj kongo - せんちゃ, りょくちゃ, グリーンティー, 煎茶, 緑茶 — zelený čaj - čaj oolong - enologist, fermentologist, oenologist (en) - せいかぎょうしゃ, 菓子製造者, 製菓業者 — cukrář - いたまえ, ちょうりし, ちょうりにん, まかないかた, りょうりにん, コック長, シェフ, 料理人, 板前, 調理人, 調理師, 賄い方 — šéfkuchař, vrchní kuchař - ビタミン - antirachitický vitamín, kalciferol, vitamín D - tokoferol, vitamín E - antihemorrhagický vitamín, vitamín K - kyselina askorbová, vitamin C[Domaine]