שטן — بعلزبوب, شيطان - conversion, rebirth, spiritual rebirth (en) - לְהַטְבִּיל, לְהַטבִּיל, לִקרוֹא בְּשֵם — بوسيله تعميد نامگذارى كردن, تعميد دادن, غسل تعمید دادنو مسیحی کردن, غسل تعمید دادن که همراه با نامگذاری است, نام مسیحی دادن - נָזִיר — تارك دنيا, راهب - راهب درويش و سائل, راهب صومعه - קִידוּש — تشريع, تقديس, مقدس سازی - priest-doctor, shaman (en) - Kama (en) - mysteriously, mystically (en) - die (en) - עֲלִיָיה-לַרֶגֶל, עליה לרגל — زيارت, زيارت اعتاب مقدسه, زیارت, سفر - disembodied spirit, spirit (en) - Litany (en) - בְּרֵאשִׁית, בראשית - نخستين گناه ادم ابوالبشر - חֶטא — گناه كبيره, گناه کبيره - envy, invidia (en) - anger, ira, ire, wrath (en) - gluttony, gula, overeating (en) - Indra (en) - Luther, Martin Luther (en) - John Wesley, Wesley (en) - לְקָדֵש — تقديس كردن, مقدس كردن, وقف کردن - ancestor worship (en) - טֶקֶס — آیین, مراسم؛ تشریفات - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - اداب نماز, ايين نماز, مناجات نامه - Christian liturgy (en) - טֶקֶס נוֹצרִי — آيين مقدس؛هر يك از هفت آيين مورد اعتقاد مسيحيان, ايين دينى, رسم دينى, سوگند ملايم, نشانه - شكر گزارى, عشاربانى, مجلس سپاسگزارى - Offertory (en) - הַטְבָּלָה — غسل تعمید - مراسم تعميد ونامگذارى بچه - anointing of the sick, extreme unction, last rites (en) - holy orders (en) - اهدا نان, ثواب - לְגָרֵש שֶׁדִים — ارواح پليد, جن گیری کردن - אוֹרתוֹדוֹקסִי, שַמרָנִי — حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفته - iconoclastic (en) - بافداكارى, عبادتى, فداكارانه - defunct, expired, lapsed, mature, nonchurchgoing, out-of-date, prescribed (en) - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - offer, offer up (en) - archepiscopal, archiepiscopal (en) - Eucharistic (en) - episcopal, pontifical (en) - paschal (en) - اجتماعى, مربوط به كليسا - נוֹצרִי קָתוֹלִי — شبيه كاتوليك, وابسته بكاتوليك رومى, وابسته به کلیسای کاتولیک, پاپى - rabbinic, rabbinical (en) - expiative, expiatory, propitiatory (en) - Episcopal, Episcopalian (en) - قبل از عروسى - golden calf (en) - מַחרוֹזֶת — تسبیح, گ.ش. - stations of the Cross (en) - Babel, Tower of Babel (en) - אֲדִיקוּת — تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاری - אָדִיקוּת — با ایمانی, عبادت, پارسايى - تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارى - elohút, אלוהות, יִראַת שָׁמַים — خداترسی, عبادت - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - גן־עדן - Paradise (en) - Valhalla, Walhalla (en) - גֵּיהִנּוֹם, גֵיהִינוֹם, גהינום — جاى دوزح مانند و وحشتناك, جهنم, دوزخ - forbidden fruit (en) - חג׳ — حاجى, حج, زيارت حج - דת - אֱמוּנָה תְּפֵלָה, אמונה תפלה — خرافه, خرافه پرستي, موهومات, موهوم پرستى - حكمت الهى, خدا شناسى, عرفان - גֵירוּש שֵׁדִים — جن گیری, روح پليد - מַגיָה שחוֹרָה — جادو؛ سحر, جادو گرى, سحر - جادو, سحر - כְּשָפִים, כִּישוּף — افسون گرى, افسونگري, جادو گرى, جادو گري, سحر, نيرنگ - فريب - Gnosticism (en) - اعتقاد بخدا, توحيد, خدا شناسى, يزدان گرايى - اعتقاد به خداى واحد, توحيد, توحید, يكتا پرستى, یکتاپرستی - شرک, پرستش خدايان متعدد, چند خدا پرستى, چندخدایی - עֲבוֹדַת אֱלִילִים — ايين كفار, کفر؛ بی دینی - طلسم - Adventism, Second Adventism (en) - נָצרוּת קָתוֹלִית, קָתוֹלִיוּת — اصول مذهب كاتوليكى, مذهب کاتولیک - كليساى كاتوليك رم, پاپ بازى - פְּרוֹטֶסטָנטִיוּת — وابسته به پروتستان - Anglicanism (en) - Anglo-Catholicism, High Anglicanism (en) - Arminianism (en) - Calvinism (en) - Lutheranism (en) - Unitarianism (en) - فلسفهء مذهب اوانجلى - بنياد گرايى - Methodism (en) - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - Presbyterianism (en) - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - Lamaism, Tibetan Buddhism (en) - Tantra, Tantrism (en) - זורואסטריות — زرتشتی‌گری - religious text, religious writing, sacred text, sacred writing (en) - Avesta, Zend-Avesta (en) - הַבּרִית הַישָׁנָה, הַתנ”ך, תָנָ”ך — انجیل, فرقان, كتاب مقدس, کتاب عهد عتیق؛ بخشی از تورات - Book of Exodus, Exodus (en) - וַיִּקְרָא, ויקרא - Book of Numbers, Numbers (en) - דְּבָרִים, דברים - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - שׁוֹפְטִים, שופטים - Book of Ruth, Ruth (en) - אֶסְתֵּר, אסתר - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - Apocalypse, Book of Revelation, Revelation, Revelation of Saint John the Divine (en) - Vulgate (en) - ברית חדשה, הַתַנַ”ך הַבְּרִית הַחֲדָשָה — عهد عتیق؛ عهد جدید - Testament (en) - New Testament (en) - evangel, Gospel, Gospels (en) - Book of Mormon (en) - Angelus (en) - Ave Maria, Hail Mary (en) - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Book of Common Prayer (en) - Lord's Prayer (en) - Apocrypha (en) - גמרא - Upanishad (en) - Psalm (en) - تسبيح - דוּגמָה, מַעֲרֶכֶת עִיקָרִים — اعتقاد؛ حکم - تجسم, صورت خارجى - Nicene Creed (en) - lingam (en) - تعويذ, طلسم, پيشانى بند وباز وبند - עשרת הדיברות - תְּפִילָה — تضرع, دعا, نيايش, نیایش؛ حاجت - בִּרְכַּת הַמָזוֹן, בִּרכַּת הַמָזוֹן — دعای قبل از خوراک, دعای پیش یا پس از غذا, سپاسگزارى, شكر گزارى - kerugma, kerygma (en) - Sermon on the Mount (en) - موعظه - دردين بودا - سرنوشت, قسمت - צְלִיבָה — مصلوب سازی - Fall of Man (en) - angelus, angelus bell (en) - לְוָויָה, קְבוּרָה, קֶבֶר — بخاك سپارى, خاکسپاری, مجلس ترحيموتذكر, مراسم تشييع جنازه, مراسم خاکسپاری, مراسم خاک سپاری, مراسم دفن - לוויה — بخاك سپارى, در قبرگذارى, دفن - عروسى - Fall (en) - Trimurti (en) - אֶמוּנָה, דָת — اعتقد به خدا؛ ایمان, دین - Christendom, Christianity (en) - Church of Rome, Roman Catholic, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church (en) - Old Catholic Church (en) - Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church (en) - Russian Orthodox Church (en) - Anglican Church, Anglican Communion, Church of England, C of E (en) - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Jehovah's Witnesses (en) - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Jesuit order, Society of Jesus (en) - כָּת, מִסדָר — امت, طبقه کشیشان - Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends (en) - Assemblies of God (en) - קְהִילָה — جامعه - shudra, sudra (en) - foreign mission, mission, missionary post, missionary station (en) - chosen people (en) - Magi, Wise Men (en) - בֵּית קְבָרוֹת — ارامگاه - Sodom (en) - מוּסָר, מוּסָרִיוּת, עֶקרוֹנוֹת מוּסָר — اخلاق, اخلاقيات, اخلاقیات - sense of duty, sense of shame (en) - Christ Within, Inner Light, Light, Light Within (en) - Mammon (en) - גוֹרָל — ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمت - אֱלוֹהוּת, אֵל, אֶלָה, אל, אלוהים — الهه؛ خداوند, الهه؛ خداوند؛ الوهیت, خدايى - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - Dana, Danu (en) - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - Lug, Lugh (en) - Manawydan, Manawyddan (en) - Amen, Amon, Amun (en) - Anpu, Anubis (en) - Bast (en) - Geb, Keb (en) - Horus (en) - Isis (en) - Nephthys (en) - Nut (en) - Osiris (en) - Ptah (en) - Set, Seth (en) - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - Astarte (en) - Ishtar, Mylitta (en) - Baal (en) - Bel (en) - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith (en) - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - Nina (en) - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - Sin (en) - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - Dharma (en) - Durga (en) - גנש - Garuda (en) - Hanuman (en) - Ka (en) - Kali (en) - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - Shiva, Siva (en) - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu (en) - Yama (en) - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - Krishna (en) - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithra, Mithras (en) - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - Buddha, Gautama, Gautama Buddha, Gautama Siddhartha, Siddhartha (en) - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - Maitreya (en) - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - שכינה — الهه, ربهالنوع - אל, אלוהים, יהוה — الله, ايزد, بغ, تعالى, خدا , خداوند, خداوندگار, ياهو, يزدان, پروردگار - Almighty, Creator, Divine, God Almighty, Godhead, Jehovah, Lord, Maker (en) - השילוש הקדוש - Father, Father-God, Fatherhood (en) - Logos, Son, Word (en) - רוח הקדש - יהוה - אללה — الله - جهان افرين, خالق - שָׂרָף, שָׂרָף, שרף — اسرافيل, سراف, فرشته, فرشتگان سرافين /درجمع/ - جن, جنى - poltergeist, spirit-rapper (en) - Vanir (en) - Balder, Baldr (en) - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Frey, Freyr (en) - Freya, Freyja (en) - Frigg, Frigga (en) - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki (en) - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin (en) - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - Weird, Wyrd (en) - Eve (en) - Cybele, Dindymene, Great Mother, Magna Mater, Mater Turrita (en) - Anabaptist (en) - Mennonite (en) - Amish (en) - gentile, goy, non-Jew (en) - Friend, Quaker, Quakeress (en) - יהודי, יהודיה, יהודיות, יהודים, עברי — یهودی - Jewess (en) - מוסלמי — مسلم , مسلمان - Moor (en) - رئيسه صومعه زنان تارك دنيا - רֹאש הַמִנזָר לִגבָרִים — رئيس راهبان, رئیس صومعه, راهب بزرگ - نج. - archdeacon (en) - אַרכִיבִּישוֹף — اسقف اعظم - اسقف بزرگ, رئيس روحانى, سركشيش, سرپرست, شيخ, شيخ قبله - כֹּמֵר צְבָאִי @@@כּוֹמֵר צְבָאי$$$ — کشیش مخصوص مکانی خاص - כֹּמֶר @@@כּוֹמֶר$$$ — جناب كشيش, مرد روحانی؛ کشیش - איש-כנסיה — عضو كليسا, كشيش, نگهبان كليسا - גַּלָּח, גלח, כּוֹמֶר, כּוֹמֶר הַקהִילָה, עוֹזֵר כּוֹמֵר — معاون كشيش بخش, کشیش, کشیش محل, کشیش کلیسای محل - Dalai Lama, Grand Lama (en) - דרוויש — درویش, فارسى - Doctor, Doctor of the Church (en) - فالگير, كاهن, كشيش - מֵטִיף הַבּשוֹרָה הַנוֹצרִית — كشيش, مبلغ مذهبی - فقير - Father, Padre (en) - روم قديم - مادر تعميدى, مادر خوانده روحانى, نام گذار بچه - סַנדָק — والدين تعميدى, پدر خوانده روحانی, پدر يا مادر تعميدى - עוֹבֵד אֱלִילִים, עוֹבד אֱלִילִים — آدم بی دین, ادم بى دين, بت پرست, كافر - imam, imaum (en) - Kshatriya (en) - رنگ زرد مايل بقرمز, شتر بى كوهان امريكاى جنوبى, كشيش بودايى, لاما - Lot (en) - ز.ع. - عربى است, مؤذن - فارسى - الوهيت, خدا, روح, وجود الهى - Panchen Lama (en) - اهل بخش - Parsee, Parsi (en) - Pharisee (en) - شخص ياچيز درجه اول, چراغ خوراك پزى - proselyte (en) - Quetzalcoatl (en) - רַב, רבי — خاخام, عالم يهودى - מִתבּוֹדֵד, נָזִיר — راهبه, زاهد گوشه نشين, زن عزلت گزين, زن گوشهنشين - Riff, Riffian (en) - saddhu, sadhu (en) - מַלאָך — آدم خوب و زیبا, فرشته - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - נְשָׁמָה, נֶפֶש, רוח — ذهن, روح - televangelist (en) - תֵּיאוֹלוֹג — حكيم الهى, خدا شناس, عالم الهیات, متخصص الهيات - Wandering Jew (en) - אַבְרָהָם, אברהם — ابراهیم - Andrew, Saint Andrew, Saint Andrew the Apostle, St. Andrew (en) - antichrist (en) - Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas (en) - Augustine, Augustine of Hippo, Saint Augustine, St. Augustine (en) - Calvin, Jean Caulvin, Jean Cauvin, Jean Chauvin, John Calvin (en) - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - Elijah (en) - עשו - Fox, George Fox (en) - Francis of Assisi, Giovanni di Bernardone, Saint Francis, Saint Francis of Assisi, St. Francis, St. Francis of Assisi (en) - יִצְחָק, יצחק - Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen (en) - יְשוּ, ישו הנוצרי, ישוע — حضرت عیسی مسیح, عيسى, مسيح, ناجی؛ نجات دهنده - John, John the Divine, John the Evangelist, Saint John, Saint John the Apostle, St. John, St. John the Apostle (en) - John the Baptist, St. John the Baptist (en) - Judas, Judas Iscariot (en) - לוי - נֹחַ, נוֹחַ - Apostle of the Gentiles, Apostle Paul, Paul, Paul the Apostle, Saint Paul, Saul, Saul of Tarsus, St. Paul (en) - Peter, Saint Peter, Saint Peter the Apostle, Simon Peter, St. Peter, St. Peter the Apostle (en) - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - Zarathustra, Zoroaster (en) - فرهنگسار - offertory (en) - hearth money, Peter's pence (en) - enlightenment, nirvana (en) - علم لايتناهى - כּוֹחוֹ שֶׁל כָּל יָכוֹל — قادر مطلق, قدرت تام, قدرت مطلق, همه توانا - illumination, light (en) - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - יום כיפור - Annunciation, Annunciation Day, Lady Day, March 25 (en) - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - חָג הַפַּסחָא - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Palm Sunday (en) - יוֹם שִׁשִׁי הַטוֹב, לִפנֵי פָּסְחָא — جمعه قبل از عید پاک - Holy Saturday (en) - Septuagesima, Septuagesima Sunday (en) - Trinity Sunday (en) - יוֹם ה' הַקָדוֹש — روز صعود عيسي به آسمان - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Assumption, Assumption of Mary, August 15 (en) - Epiphany, Epiphany of Our Lord, January 6, Three Kings' Day, Twelfth day (en) - March 19, Saint Joseph, St Joseph (en) - Twelfth night (en) - Allhallows, All Saints' Day, All Saints Day, Hallowmas, Hallowmass, November 1 (en) - December 8, Immaculate Conception (en) - All Souls' Day, November 2 (en) - Ash Wednesday (en) - Feast of the Unleavened Bread, Passover, Pesach, Pesah (en) - Christmas, Christmastide, Christmastime, Noel, Yule, Yuletide (en) - יוֹם לְמָחַרַת חַג הַמוֹלָד — اولین روز بعد از کریسمس - Purim (en) - Feast of Weeks, Pentecost, Shabuoth, Shavous, Shavuot, Shavuoth (en) - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - חֲנֻכָּה, חנוכה — حنوکا - name day, Saint's day (en) - יְמֵי אֶמצָע הַקַיִץ — جشن 24 ژوئن - نماز صبح - terce, tierce (en) - sext (en) - نماز مغرب - complin, compline (en) - season (en) - Mardi Gras, pancake day, Shrove Tuesday (en) - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]