demonio, Lucifer, Satán, Satanás — بعلزبوب, شيطان - conversión, renacimiento espiritual - acristianar, bautizar — بوسيله تعميد نامگذارى كردن, تعميد دادن, غسل تعمید دادنو مسیحی کردن, غسل تعمید دادن که همراه با نامگذاری است, نام مسیحی دادن - fraile, monje — تارك دنيا, راهب - fraile, hermano, mendicante — راهب درويش و سائل, راهب صومعه - beatificación, canonización, santificación — تشريع, تقديس, مقدس سازی - chamán - Kama (en) - místicamente - die (en) - peregrinación, peregrinaje, romería — زيارت, زيارت اعتاب مقدسه, زیارت, سفر - espíritu - Litany (en) - el Génesis - pecado original — نخستين گناه ادم ابوالبشر - pecado mortal — گناه كبيره, گناه کبيره - envy, invidia (en) - cólera, enfado, enojo, ira - gluttony, gula, overeating (en) - Indra (en) - Luther, Martin Luther - John Wesley, Wesley - consagrar, santificar — تقديس كردن, مقدس كردن, وقف کردن - ancestor worship (en) - rito — آیین, مراسم؛ تشریفات - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - liturgia — اداب نماز, ايين نماز, مناجات نامه - Christian liturgy (en) - sacramento — آيين مقدس؛هر يك از هفت آيين مورد اعتقاد مسيحيان, ايين دينى, رسم دينى, سوگند ملايم, نشانه - eucaristía — شكر گزارى, عشاربانى, مجلس سپاسگزارى - Offertory (en) - bautismo — غسل تعمید - bautismo, bautizo — مراسم تعميد ونامگذارى بچه - extremaunción, santos óleos, unción - órdenes sagradas - oblación, oblata — اهدا نان, ثواب - conjurar, exorcizar — ارواح پليد, جن گیری کردن - ortodoxo — حنيف, داراى عقيده درست, درست, فريور, مطابق عقايد كليساى مسيح, مطابق مرسوم, هماهنگ با اصول معمول, پذیرفته - iconoclasta - devoto, piadoso — بافداكارى, عبادتى, فداكارانه - caducado, expirado, prescrito, vencido - beatified, blessed (en) - Blessed (en) - ofrecer, ofrendar, rezar - arzobispal - eucarístico - episcopal, obispal - pascual - eclesiástico — اجتماعى, مربوط به كليسا - católico romano, papista — شبيه كاتوليك, وابسته بكاتوليك رومى, وابسته به کلیسای کاتولیک, پاپى - rabínico - expiatorio - Episcopal, Episcopalian (en) - premarital — قبل از عروسى - golden calf (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentas — تسبیح, گ.ش. - stations of the Cross (en) - Babel, Tower of Babel (en) - devoción, piedad — تقوا, تقوى, خداترسى, پارسايى, پرهیزکاری - devoción, religiosidad — با ایمانی, عبادت, پارسايى - beatería, piedad, pietismo — تقوا, تقوى, پارسايى, پرهيز گارى - devoción, piedad — خداترسی, عبادت - impiedad, irreligión, irreligiosidad - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - cielo, paraíso - Paradise (en) - Valhalla, Walhalla (en) - condenación, infierno, perdición — جاى دوزح مانند و وحشتناك, جهنم, دوزخ - forbidden fruit (en) - hajj — حاجى, حج, زيارت حج - credo, fe, religión - abusión, superstición — خرافه, خرافه پرستي, موهومات, موهوم پرستى - teosofía — حكمت الهى, خدا شناسى, عرفان - conjuro, exorcismo — جن گیری, روح پليد - brujería, hechicería, jorguinería, magia negra, nigromancia, salamanca — جادو؛ سحر, جادو گرى, سحر - جادو, سحر - aojo, autería, bilongo, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegio — افسون گرى, افسونگري, جادو گرى, جادو گري, سحر, نيرنگ - satanismo — فريب - Gnosticism (en) - teísmo — اعتقاد بخدا, توحيد, خدا شناسى, يزدان گرايى - monoteísmo — اعتقاد به خداى واحد, توحيد, توحید, يكتا پرستى, یکتاپرستی - panteísmo, politeísmo — شرک, پرستش خدايان متعدد, چند خدا پرستى, چندخدایی - gentilidad, paganismo — ايين كفار, کفر؛ بی دینی - طلسم - adventismo - catolicidad, catolicismo — اصول مذهب كاتوليكى, مذهب کاتولیک - catolicismo — كليساى كاتوليك رم, پاپ بازى - protestantismo — وابسته به پروتستان - anglicanismo - Anglo-Catholicism, High Anglicanism (en) - Arminianism (en) - calvinismo - luteranismo - Unitarianism (en) - فلسفهء مذهب اوانجلى - fundamentalismo, integrismo — بنياد گرايى - metodismo - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - Presbyterianism (en) - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - Lamaism, Tibetan Buddhism (en) - Tantra, Tantrism (en) - Zoroastrismo — زرتشتی‌گری - sagrada escritura - Avesta, Zend-Avesta (en) - Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras — انجیل, فرقان, كتاب مقدس, کتاب عهد عتیق؛ بخشی از تورات - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Book of Esther, Esther (en) - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación - Vulgate (en) - Antiguo Testamento, Nuevo Testamento — عهد عتیق؛ عهد جدید - Testament (en) - New Testament (en) - evangelio - Libro de Mormón - ángelus - avemaría, ave María - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Book of Common Prayer (en) - padrenuestro, padre nuestro - libros apócrifos - Talmud - Upanishad (en) - salmo - aleluya — تسبيح - dogma, principio — اعتقاد؛ حکم - encarnación — تجسم, صورت خارجى - Nicene Creed (en) - lingam (en) - filacteria — تعويذ, طلسم, پيشانى بند وباز وبند - decálogo, Diez Mandamientos, Diez Palabras - oración, rezo, ruego, súplica — تضرع, دعا, نيايش, نیایش؛ حاجت - acción de gracias, bendición, benedícite — دعای قبل از خوراک, دعای پیش یا پس از غذا, سپاسگزارى, شكر گزارى - kerugma, kerygma (en) - Sermon on the Mount (en) - homilía — موعظه - karma — دردين بودا - سرنوشت, قسمت - crucifixión — مصلوب سازی - Fall of Man (en) - ángelus - funeral — بخاك سپارى, خاکسپاری, مجلس ترحيموتذكر, مراسم تشييع جنازه, مراسم خاکسپاری, مراسم خاک سپاری, مراسم دفن - enterramiento, entierro, funeral, inhumación, sepelio, sepultura — بخاك سپارى, در قبرگذارى, دفن - bendiciones, bendiciones nupciales, boda, casamiento, ceremonia del matrimonio, himeneo, nupcias — عروسى - Fall (en) - Trimurti (en) - fe, iglesia, religión — اعتقد به خدا؛ ایمان, دین - cristiandad, cristianismo - Church of Rome, Roman Catholic, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church (en) - Old Catholic Church (en) - Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church (en) - Russian Orthodox Church (en) - iglesia anglicana - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Testigos de Jehová - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Jesuit order, Society of Jesus (en) - mandato, orden — امت, طبقه کشیشان - Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends (en) - Assemblies of God (en) - comunidad — جامعه - shudra, sudra (en) - foreign mission, mission, missionary post, missionary station (en) - pueblo escogido - Magi, Wise Men (en) - camposanto, cementerio, necrópolis — ارامگاه - Sodom (en) - costumbre, ética, moral — اخلاق, اخلاقيات, اخلاقیات - conciencia del deber, lacha, sentido del deber, vergüenza - Christ Within, Inner Light, Light, Light Within (en) - Mammon - destino, hado, sino — ابشخور, تقدير, تقدیر, تقدیر؛ قضا و قدر, سرنوشت, سرگذشت, فلك, نصيب و قسمت - deidad, diosa, divinidad — الهه؛ خداوند, الهه؛ خداوند؛ الوهیت, خدايى - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - Dana, Danu (en) - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - Lug, Lugh (en) - Manawydan, Manawyddan (en) - Amon - Anubis - Bast (en) - Geb, Keb (en) - Horus (en) - Isis - Nephthys (en) - Nut (en) - Osiris - Ptah (en) - Set, Seth (en) - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - Astarte (en) - Ishtar, Mylitta (en) - Baal (en) - Bel (en) - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith (en) - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - Nina (en) - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - Sin (en) - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - Dharma (en) - Durga (en) - Ganesha - Garuda (en) - Hanuman (en) - Ka (en) - Kali - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - Shiva - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu (en) - Yama (en) - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - Krishna (en) - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithra, Mithras (en) - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - Buda, Siddharta - bodhisatwa - Maitreya (en) - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - diosa — الهه, ربهالنوع - Dios, Padre, Señor, Ser supremo — الله, ايزد, بغ, تعالى, خدا , خداوند, خداوندگار, ياهو, يزدان, پروردگار - Dios Todopoderoso, el Creador - Santísima Trinidad, trinidad - Dios Padre, Padre - Hijo - Espíritu Santo - Jehová, Omnipotente, Todopoderoso, Yahvé - Alá, Alà — الله - demiurgo — جهان افرين, خالق - serafín — اسرافيل, سراف, فرشته, فرشتگان سرافين /درجمع/ - genio — جن, جنى - duende, duende travieso, espíritu chocante, poltergeist - Vanir (en) - Balder, Baldr (en) - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Frey, Freyr (en) - Freya, Freyja (en) - Frigg, Frigga (en) - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki (en) - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin (en) - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - Weird, Wyrd (en) - Eve (en) - Cibeles, Magna Mater - anabaptista - mennonita, Menonita - amish - gentil, pagano - cuáquera, cuáquero - hebreo, judía, judío — یهودی - hebrea, judía - islamita, mahometana, mahometano, musulmán, musulmana — مسلم , مسلمان - moro - abadesa, madre superiora, priora — رئيسه صومعه زنان تارك دنيا - abad, abadesa, abate — رئيس راهبان, رئیس صومعه, راهب بزرگ - acólito, misario — نج. - arcediano, archidiácono - arzobispo — اسقف اعظم - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado — اسقف بزرگ, رئيس روحانى, سركشيش, سرپرست, شيخ, شيخ قبله - capellán — کشیش مخصوص مکانی خاص - clérigo, reverendo — جناب كشيش, مرد روحانی؛ کشیش - clérigo, eclesiástico — عضو كليسا, كشيش, نگهبان كليسا - capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote — معاون كشيش بخش, کشیش, کشیش محل, کشیش کلیسای محل - Dalai lama, Gran lama - derviche — درویش, فارسى - doctor, doctor de la iglesia - druida — فالگير, كاهن, كشيش - evangelista — كشيش, مبلغ مذهبی - fakir, faquir — فقير - padre - روم قديم - comadre, madrina, madrina bautismal — مادر تعميدى, مادر خوانده روحانى, نام گذار بچه - madrina, padrino — والدين تعميدى, پدر خوانده روحانی, پدر يا مادر تعميدى - pagano — آدم بی دین, ادم بى دين, بت پرست, كافر - imán - Kshatriya (en) - lama — رنگ زرد مايل بقرمز, شتر بى كوهان امريكاى جنوبى, كشيش بودايى, لاما - Lot (en) - cura castrense — ز.ع. - almuecín, almuédano, muecín — عربى است, مؤذن - فارسى - الوهيت, خدا, روح, وجود الهى - Panchen Lama (en) - feligrés, parroquiano — اهل بخش - parsi - fariseo - hornillo de camping — شخص ياچيز درجه اول, چراغ خوراك پزى - prosélito - Quetzalcoatl (en) - rabí, rabino — خاخام, عالم يهودى - anacoreta, eremita, ermitaño, f — راهبه, زاهد گوشه نشين, زن عزلت گزين, زن گوشهنشين - Riff, Riffian (en) - saddhu, sadhu (en) - ángel, santo — آدم خوب و زیبا, فرشته - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - espíritu — ذهن, روح - televangelist (en) - teóloga, teólogo — حكيم الهى, خدا شناس, عالم الهیات, متخصص الهيات - Wandering Jew (en) - Abraham, Abrahán — ابراهیم - San Andrés - anticristo - Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas (en) - Augustine, Augustine of Hippo, Saint Augustine, St. Augustine (en) - Calvin, John Calvin - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - Elijah (en) - Esaú - Fox, George Fox (en) - Francisco de Assís - Isaac - Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen (en) - Cristo, El Redentor, El Salvador, Jesucristo, Jesus, Jesús, Jesús de Nazaret, Mesías, Redentor, Salvador — حضرت عیسی مسیح, عيسى, مسيح, ناجی؛ نجات دهنده - San Juan - Juan Bautista - Judas Iscariote - Leví, San Mateo - Noé - Apostle of the Gentiles, Apostle Paul, Paul, Paul the Apostle, Saint Paul, Saul, Saul of Tarsus, St. Paul (en) - San Pedro - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - Zaratustra, Zoroastro - metempsicosis — فرهنگسار - ofertorio - dinero de San Pedro - nirvana - omnisciencia — علم لايتناهى - omnipotencia — قادر مطلق, قدرت تام, قدرت مطلق, همه توانا - illumination, light (en) - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - anunciación - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - Pascua, Semana Santa - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Domingo de Ramos - Viernes Santo — جمعه قبل از عید پاک - Sábado de Gloria, Sábado Santo - Septuagésima - día de la Santísima Trinidad, fiesta de la Santísima Trinidad - Jueves Santo — روز صعود عيسي به آسمان - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Asunción - Día de Reyes, Epifanía - día del padre, San José - Noche de Reyes - Todos los Santos - Inmaculada Concepción - All Souls' Day, November 2 (en) - Miércoles de ceniza - Pascua, Pascua judía - época navideña, Navidad, Navidades - día de San Esteban, segundo día de Navidad — اولین روز بعد از کریسمس - Purim (en) - pentecostés - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - Hanukkah, Jánuca — حنوکا - día del santo, fiesta onomástica, santo - día de San Juan — جشن 24 ژوئن - maitines, oración de la mañana — نماز صبح - tercia - sexta - vísperas — نماز مغرب - completas - temporada - martes de carnaval - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]