ange déchu, ange des ténèbres, ange du mal, ange exterminateur, chef des anges rebelles, Diable, diabolos, Dragon, esprit du mal, French, Lucifer, mauvais ange, prince des ténèbres, satan, Serpent — demonio, Lucifer, Satán, Satanás - conversion — conversión, renacimiento espiritual - baptiser, nommer — acristianar, bautizar - moine — fraile, monje - frere, frère — fraile, hermano, mendicante - béatification, canonisation — beatificación, canonización, santificación - chaman, chamane, shaman — chamán - Kama - mystiquement — místicamente - mourir - pèlerinage — peregrinación, peregrinaje, romería - esprit — espíritu - litanie - Genèse — el Génesis - péché originel — pecado original - péché, péché capital, péché mortel — pecado mortal - envie - colère, courroux — cólera, enfado, enojo, ira - excès de table - Indra - Luther, Martin Luther — Luther, Martin Luther - John Wesley — John Wesley, Wesley - bénir, consacrer — consagrar, santificar - culte des ancêtres - cérémonie religieuse, rit, rite — rito - agrypnie - Berith - liturgie — liturgia - liturgie - sacrement — sacramento - eucharistie, saint sacrement, saint sacrement de l'autel — eucaristía - Offertoire - baptisme — bautismo - baptême, cérémonie baptismale, cérémonie du baptême — bautismo, bautizo - extrême-onction — extremaunción, santos óleos, unción - ordres majeurs, saints ordres — órdenes sagradas - oblation — oblación, oblata - exorciser — conjurar, exorcizar - orthodoxe — ortodoxo - iconoclaste — iconoclasta - pieux, religieux — devoto, piadoso - expiré, périmé — caducado, expirado, prescrito, vencido - béatifique - béatifique - faire l'offrande — ofrecer, ofrendar, rezar - archiépiscopal — arzobispal - eucharistique — eucarístico - épiscopal — episcopal, obispal - pascal — pascual - ecclésiastique — eclesiástico - catholique, catholique romain — católico romano, papista - rabbinique — rabínico - expiatoire — expiatorio - épiscopal, épiscopalien - prénuptial — premarital - Veau d'or - chapelet, rosaire — camándula, corona, rosario, sarta de cuentas - chemin de croix - tour de Babel - dévotion, piété — devoción, piedad - dévotion, piété — devoción, religiosidad - dévotion, piété, piétisme — beatería, piedad, pietismo - piété — devoción, piedad - irréligion — impiedad, irreligión, irreligiosidad - position du lotus - asana - Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse - ciel, paradis — cielo, paraíso - pairi daiza, paradis - Walhalla - enfer — condenación, infierno, perdición - fruit défendu - hajj — hajj - croyance, croyance religieuse, foi, religion — credo, fe, religión - superstition — abusión, superstición - théosophie — teosofía - exorcisme — conjuro, exorcismo - magie noire, nécromancie, sorcellerie — brujería, hechicería, jorguinería, magia negra, nigromancia, salamanca - théurgie - magie noire, sorcellerie — aojo, autería, bilongo, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegio - démonisme, satanisme — satanismo - gnosticisme - théisme — teísmo - monothéisme — monoteísmo - panthéisme, polythéisme — panteísmo, politeísmo - paganisme — gentilidad, paganismo - obeah, obi - adventisme — adventismo - catholicisme — catolicidad, catolicismo - catholicisme, romanisme — catolicismo - protestantisme — protestantismo - anglicanisme — anglicanismo - Anglo-catholicisme - arminianisme - calvinisme — calvinismo - luthéranisme — luteranismo - unitarianisme, unitarisme - évangélisme - fondamentalisme, intégrisme — fundamentalismo, integrismo - méthodisme — metodismo - mormonisme - mouvement de pentecôte, pentecôtisme - presbytérianisme - Bouddhisme hīnayāna, Hînayâna - lamaïsme - tantrisme - zoroastrisme — Zoroastrismo - texte religieux, texte sacré — sagrada escritura - Avesta, zend-Avesta - bible, bible de Jérusalem, Bible des protestants, Bible de Yale, Bible synodale, écritures, Ecriture sainte, Écriture sainte, Évangile, l'Écriture, la Bible, la Sainte Bible, livres saints, manuscrit araméen, manuscrit hébreu, parole de Dieu, saintes Ecritures, sapientiaux, vulgate — Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas Escrituras - exode, Exode - Lévitique — Levítico - livre des Nombres - Deutéronome — Deuteronomio - livre de Josué - Livre des Juges - livre de Ruth - Esther - Job - livre de Jérémie - livre de Jonas - Évangile selon Luc - Actes des Apôtres - Apocalypse, révélation, Révélation — apocalipsis, revelación - Vulgate - Ancien Testament, Nouveau Testament — Antiguo Testamento, Nuevo Testamento - Testament - le Nouveau Testament, Nouveau Testament - évangile, Évangile — evangelio - Livre de Mormon — Libro de Mormón - angélus — ángelus - avé, ave maria, Avé Maria, je vous salue, je vous salue Marie — avemaría, ave María - Nunc dimittis - Kol Nidre - livre de la prière commune - Pater — padrenuestro, padre nuestro - les évangiles apocryphes — libros apócrifos - talmud — Talmud - Oupanishad, Upanishad - psaume — salmo - alléluia — aleluya - dogme — dogma, principio - incarnation — encarnación - Symbole de Nicée - lingam - phylactère — filacteria - décalogue — decálogo, Diez Mandamientos, Diez Palabras - prière, requête — oración, rezo, ruego, súplica - bénedicité, bénédicité — acción de gracias, bendición, benedícite - kérygme - Sermon sur la montagne - homélie, prédication, sermon — homilía - karma, karman — karma - kismet - crucifixion — crucifixión - chute - angélus — ángelus - cérémonie funèbre, enterrement — funeral - ensevelissement, enterrement, funérailles, inhumation, mise au tombeau, obsèques — enterramiento, entierro, funeral, inhumación, sepelio, sepultura - célébration du mariage, mariage, noce — bendiciones, bendiciones nupciales, boda, casamiento, ceremonia del matrimonio, himeneo, nupcias - déchéance - Trimoûrti, Trimûrti - religion — fe, iglesia, religión - chrétienté — cristiandad, cristianismo - Église catholique romaine - Église Vieille-Catholique, Union d'Utrecht - Église orthodoxe - Patriarcat de Moscou et de toutes les Russies - basse Église, Église anglicane, Église épiscopale, Église officielle d'Angleterre, haute Église — iglesia anglicana - Église d'Irlande - Haute Église - congrégationalisme - Témoins de Jéhovah — Testigos de Jehová - association internationale pour la conscience de Krishna, ISKCON - Compagnie de Jésus, s.j. - ordre, ordre religieux — mandato, orden - quakers - Assemblées de Dieu - communauté — comunidad - sudra - mission - peuple élu — pueblo escogido - mage, Mage, mages - cimetière, nécropole — camposanto, cementerio, necrópolis - Sodome - mœurs, morale — costumbre, ética, moral - honte, sens du devoir, sentiment du devoir — conciencia del deber, lacha, sentido del deber, vergüenza - lumière - Mammon — Mammon - destin — destino, hado, sino - déesse, déité — deidad, diosa, divinidad - Amaethon - Oengus - Arawn - Arianrhod - Boand, Boann - dana - Epona - Gwydion - Lir - Lug - Manawyddan Fab Llyr - Amen, Ammon, Amon, Rê — Amon - Anubis — Anubis - Bast, liber - Geb - Horus - Isis — Isis - Neb-Hout, Nebt-Het, Nephtys - fruit à coque - Osiris — Osiris - Ptah - diable - Djehouti, Thot - Adad - Assur - An, Anu - Anunnaki, Anunnaku - Astarté - Ishtar, Istar - Baal - bel - Dagan, Dagon - Enki - Enlil - Ereshkigal - Gula - ki - Lilith - Mama, maman - Marduk - Nabû - Namtar - Nergal - Nina - Ningal - Ningishzida - Ninhursag - Ninurta - Nusku - Shamash - péché, SIN - Tiamat - Aditî - Âditya - Agni - asura - Devî, Mahâdevî - dhamma, dharma - Dourgâ, Durgā - Ganapati, Ganesh, ganesha — Ganesha - Garuda - Hanoumân, Hanumân - Ka (en) - Kâlî — Kali - Mara - Lakshmi - Civa, grande déesse, Kali, Parvati, Pârvatî, Rudra, Uma - Râhu - Rudra, Rudras - Shakti - Çiva, Shiva, Siva — Shiva - Sûrya - vajra - Varuna - Vâyou - Vichnou, Vishnu - Yama - Jagannâtha - Kalkî, Kalkin - Krichna, Krishna - rama, Râma, Rāma - Balarâma - Parashurama - Mithra, Mithras - Ahura Mazda, Ahura Mazdâ - Bouddha, Gautama — Buda, Siddharta - bodhisatta, bodhisattva — bodhisatwa - Maitreya - Amaterasu - Hachiman Daimyōjin - Izanagi - Izanami - kami - déesse, la Déesse — diosa - bon Dieu, Dieu, Dieu le Père, divinité, Etre suprême, être suprême, le grand ordinateur de l'univers, le paraclet, le Verbe, Notre-Seigneur, Père, Seigneur, tout-puissant — Dios, Padre, Señor, Ser supremo - créateur, dieu — Dios Todopoderoso, el Creador - Trinité — Santísima Trinidad, trinidad - paternité — Dios Padre, Padre - fils, logos — Hijo - Saint-Esprit — Espíritu Santo - Adonaï, dieu d'Abraham, dieu d'Isaac, dieu de Jacob, Iahvé, Iaveh, Jahvé, Jahveh, Jéhovah, le Dieu des Armées, le roi des rois, le roi du ciel et de la terre, Saint des saints, Tout-Puissant, Yahvé, Yahveh, YHVH, YHWH — Jehová, Omnipotente, Todopoderoso, Yahvé - Allah — Alá, Alà - démiurge — demiurgo - séraphin — serafín - génie — genio - esprit frappeur, poltergeist — duende, duende travieso, espíritu chocante, poltergeist - Vanes - Balder - Bragi - Forseti - frey, Freyr - Freyja - Frigga - Hela - Hoth - Locki, loki - Nornes - Verdandi - Odin - Sif - Sigyn - Ull - Vali - Vidar - Nerthus, Nethus - drôle, Urd ; Wyrd - Eve - Cybèle — Cibeles, Magna Mater - Anabaptisme, anabaptiste — anabaptista - mennoniste, mennonite, mennonitisme, Mennonitisme — mennonita, Menonita - Amish — amish - goï, goïm, goy, goye, goyim — gentil, pagano - quaker — cuáquera, cuáquero - Hébreu, juif, juive — hebreo, judía, judío - juive — hebrea, judía - mahométan, musulman, musulmane — islamita, mahometana, mahometano, musulmán, musulmana - Maure — moro - abbesse, mère supérieure, supérieure — abadesa, madre superiora, priora - abbé, abbesse, archimandrite — abad, abadesa, abate - acolyte — acólito, misario - archidiacre — arcediano, archidiácono - archevêque — arzobispo - cardinal, prélat — arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado - aumônier, chapelain — capellán - clerc, ecclésiastique, pasteur, révérend — clérigo, reverendo - clerc, ecclésiastique, pasteur — clérigo, eclesiástico - chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire — capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdote - dalaï-lama — Dalai lama, Gran lama - derviche — derviche - docteur, docteur en théologie — doctor, doctor de la iglesia - druide — druida - évangéliste — evangelista - fakir, faqir, faquir — fakir, faquir - Père — padre - flamines - marraine — comadre, madrina, madrina bautismal - marraine, parrain, parrain et marraine — madrina, padrino - ïenne, païen — pagano - imam — imán - kshatriya - lama — lama - Lot, masse - aumônier — cura castrense - muezzin — almuecín, almuédano, muecín - mollah, mullâ, mullah - numen - Panchen Lama, Panchen Lamas - paroissien, paroissienne — feligrés, parroquiano - parsi — parsi - pharisien — fariseo - réchaud de camping — hornillo de camping - converti, prosélyte — prosélito - Quetzalcoatl, Quetzalcóatl - rabbin — rabí, rabino - anachorète, anacoreta, ermite — anacoreta, eremita, ermitaño, f - Rifiano - sâdhu - ange, saint — ángel, santo - Sudra - Siméon - esprit — espíritu - télévangéliste - théologien, théologienne — teóloga, teólogo - juif errant - Abra, Abraham — Abraham, Abrahán - André, saint André — San Andrés - antéchrist, antichrist — anticristo - Thomas d'Aquin - Augustin, Augustin d'Hippone, saint Augustin - Calvin, Jean Cauvin — Calvin, John Calvin - Mary Baker Eddy, Mary Eddy, Mary Morse Baker Eddy - Élie - Ésaü — Esaú - George Fox - François d'Assise — Francisco de Assís - Isaac — Isaac - jansen - Agneau de Dieu, Agneau mystique, Agneau pascal, Christ, Dieu fait homme, Dieu le Fils, Emmanuel, Fils, Fils de David, Fils de Dieu, Fils de l'homme, Fils de Marie, Jésus, Jésus-Christ, l'homme-Dieu, l'oint du Seigneur, le Christ, le Crucifié, le Galiléen, le Nazaréen, le Rédempteur, le Sauveur du monde, libérateur, Messie, messie arrivé, Rédempteur, Sauveur — Cristo, El Redentor, El Salvador, Jesucristo, Jesus, Jesús, Jesús de Nazaret, Mesías, Redentor, Salvador - Saint Jean, saint Jean l'Évangéliste — San Juan - Iaokanann, Jean le Baptiste, saint Jean Baptiste — Juan Bautista - Judas, Judas Iscariote — Judas Iscariote - levi, Lévi — Leví, San Mateo - Noé — Noé - Saint Paul - Pierre, Saint Pierre — San Pedro - Wulfila - Zarathushtra, zoroaster, Zoroastre — Zaratustra, Zoroastro - métempsychose, métempsycose, métensomatose, réincarnation — metempsicosis - offrande — ofertorio - denier de saint-pierre — dinero de San Pedro - nirvana — nirvana - omniscience — omnisciencia - omnipotence, toute-puissance — omnipotencia - illumination, lumière - Roch Hachana - Rosh Hodesh - Yom Kippour - 25 mars — anunciación - 29 septembre - Pascua, Semana Santa - 1er août - dimanche des Rameaux — Domingo de Ramos - vendredi saint — Viernes Santo - samedi saint — Sábado de Gloria, Sábado Santo - septuagésime — Septuagésima - Fête de la Sainte Trinité, Trinité — día de la Santísima Trinidad, fiesta de la Santísima Trinidad - jeudi saint — Jueves Santo - 29 juin - 15 août — Asunción - Épiphanie, fête des rois, jour des rois — Día de Reyes, Epifanía - 19 mars — día del padre, San José - la nuit des rois, ou ce que vous voudrez — Noche de Reyes - 1er novembre, Toussaint — Todos los Santos - 8 décembre — Inmaculada Concepción - 2 novembre - mercredi des Cendres — Miércoles de ceniza - Pâque, Pâque, la, Pâques, Pessa'h — Pascua, Pascua judía - période de Noël — época navideña, Navidad, Navidades - le lendemain de Noel, lendemain de Noël — día de San Esteban, segundo día de Navidad - Pourim - Chavouot, Shavouot — pentecostés - Sim'Hat Torah - tisha beav - Hanoucca, hanoukka — Hanukkah, Jánuca - fête — día del santo, fiesta onomástica, santo - 24 juin — día de San Juan - matines, prière du matin — maitines, oración de la mañana - tierce — tercia - sexte — sexta - vêpres — vísperas - complies — completas - saison — temporada - mardi gras, Mardi-gras — martes de carnaval - shiva[Domaine]