ange déchu, ange des ténèbres, ange du mal, ange exterminateur, chef des anges rebelles, Diable, diabolos, Dragon, esprit du mal, French, Lucifer, mauvais ange, prince des ténèbres, satan, Serpent — Beelzebub, Devil, fallen angel, Fiend, Lucifer, Old Nick, Prince of Darkness, Satan, the Devil, the Tempter - conversion — conversion, rebirth, spiritual rebirth - baptiser, nommer — baptise, baptize, christen - moine — monastic, monk - frere, frère — brother, friar, mendicant - béatification, canonisation — canonisation, canonization - chaman, chamane, shaman — priest-doctor, shaman - Kama — Kama - mystiquement — mysteriously, mystically - mourir — die - pèlerinage — pilgrim's journey, pilgrimage - esprit — disembodied spirit, spirit - litanie — Litany - Genèse — Book of Genesis, Genesis - péché originel — original sin - péché, péché capital, péché mortel — deadly sin, mortal sin - envie — envy, invidia - colère, courroux — anger, ira, ire, wrath - excès de table — gluttony, gula, overeating - Indra — Indra - Luther, Martin Luther — Luther, Martin Luther - John Wesley — John Wesley, Wesley - bénir, consacrer — bless, consecrate, hallow, sanctify - culte des ancêtres — ancestor worship - cérémonie religieuse, rit, rite — religious rite, rite - agrypnie — agrypnia - Berith — Berit, Berith, Bris, Briss, Brith - liturgie — liturgy - liturgie — Christian liturgy - sacrement — sacrament - eucharistie, saint sacrement, saint sacrement de l'autel — celebration of the Eucharist, Eucharist, Eucharistic liturgy, Holy Eucharist, Holy Sacrament, Liturgy, Lord's Supper, sacrament of the Eucharist - Offertoire — Offertory - baptisme — baptism - baptême, cérémonie baptismale, cérémonie du baptême — baptism, christening, christening ceremony - extrême-onction — anointing of the sick, extreme unction, last rites - ordres majeurs, saints ordres — holy orders - oblation — Oblation, religious offering - exorciser — drive out, exorcise, exorcize - orthodoxe — orthodox - iconoclaste — iconoclastic - pieux, religieux — devotional - expiré, périmé — defunct, expired, lapsed, mature, nonchurchgoing, out-of-date, prescribed - béatifique — beatified, blessed - béatifique — Blessed - faire l'offrande — offer, offer up - archiépiscopal — archepiscopal, archiepiscopal - eucharistique — Eucharistic - épiscopal — episcopal, pontifical - pascal — paschal - ecclésiastique — ecclesiastic, ecclesiastical - catholique, catholique romain — papist, papistic, papistical, popish, R.C., Roman, Roman Catholic, Romanist, romish - rabbinique — rabbinic, rabbinical - expiatoire — expiative, expiatory, propitiatory - épiscopal, épiscopalien — Episcopal, Episcopalian - prénuptial — antenuptial, premarital, prenuptial - Veau d'or — golden calf - chapelet, rosaire — prayer beads, rosary - chemin de croix — stations of the Cross - tour de Babel — Babel, Tower of Babel - dévotion, piété — piety, piousness - dévotion, piété — dedication, devotion, devoutness, religiousness - dévotion, piété, piétisme — pietism, religionism, religiosity, religiousism - piété — godliness - irréligion — godlessness, irreligion, irreligiousness - position du lotus — lotus position - asana — asana - Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse — Four Horsemen - ciel, paradis — Heaven - pairi daiza, paradis — Paradise - Walhalla — Valhalla, Walhalla - enfer — damnation, Hell, infernal region, Inferno, Jahannam, nether region, perdition, pit - fruit défendu — forbidden fruit - hajj — hadj, haj, hajj - croyance, croyance religieuse, foi, religion — faith, religion, religious belief - superstition — superstition, superstitiousness, superstitious notion - théosophie — theosophy - exorcisme — dispossession, driving out, exorcism - magie noire, nécromancie, sorcellerie — black art, black art/magic, black magic, necromancy, sorcery - théurgie — theurgy - magie noire, sorcellerie — sorcery, witchcraft, witchery - démonisme, satanisme — demonism, diabolism, Satanism - gnosticisme — Gnosticism - théisme — theism - monothéisme — monotheism - panthéisme, polythéisme — pantheism, polytheism - paganisme — heathenism, Heathenry, paganism, pagan religion - obeah, obi — obeah, obi - adventisme — Adventism, Second Adventism - catholicisme — Catholicism, Catholicity, Roman Catholicism - catholicisme, romanisme — catholicism, papism, Roman Catholicism, Romanism - protestantisme — Protestantism - anglicanisme — Anglicanism - Anglo-catholicisme — Anglo-Catholicism, High Anglicanism - arminianisme — Arminianism - calvinisme — Calvinism - luthéranisme — Lutheranism - unitarianisme, unitarisme — Unitarianism - évangélisme — evangelicalism, evangelism - fondamentalisme, intégrisme — fundamentalism - méthodisme — Methodism - mormonisme — Mormonism - mouvement de pentecôte, pentecôtisme — pentecostalism - presbytérianisme — Presbyterianism - Bouddhisme hīnayāna, Hînayâna — Hinayana, Hinayana Buddhism - lamaïsme — Lamaism, Tibetan Buddhism - tantrisme — Tantra, Tantrism - zoroastrisme — Mazdaism, Zoroastrianism - texte religieux, texte sacré — religious text, religious writing, sacred text, sacred writing - Avesta, zend-Avesta — Avesta, Zend-Avesta - bible, bible de Jérusalem, Bible des protestants, Bible de Yale, Bible synodale, écritures, Ecriture sainte, Écriture sainte, Évangile, l'Écriture, la Bible, la Sainte Bible, livres saints, manuscrit araméen, manuscrit hébreu, parole de Dieu, saintes Ecritures, sapientiaux, vulgate — Bible, Book, Christian Bible, Evangel, Good Book, Gospel, Holy Scripture, Holy Writ, Scripture, Scriptures, vulgate, Word, Word of God - exode, Exode — Book of Exodus, Exodus - Lévitique — Book of Leviticus, Leviticus - livre des Nombres — Book of Numbers, Numbers - Deutéronome — Book of Deuteronomy, Deuteronomy - livre de Josué — Book of Joshua, Joshua, Josue - Livre des Juges — Book of Judges, Judges - livre de Ruth — Book of Ruth, Ruth - Esther — Book of Esther, Esther - Job — Book of Job, Job - livre de Jérémie — Book of Jeremiah, Jeremiah - livre de Jonas — Book of Jonah, Jonah - Évangile selon Luc — Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke - Actes des Apôtres — Acts, Acts of the Apostles - Apocalypse, révélation, Révélation — Apocalypse, Book of Revelation, Revelation, Revelation of Saint John the Divine - Vulgate — Vulgate - Ancien Testament, Nouveau Testament — New Testament, Old Testament - Testament — Testament - le Nouveau Testament, Nouveau Testament — New Testament - évangile, Évangile — evangel, Gospel, Gospels - Livre de Mormon — Book of Mormon - angélus — Angelus - avé, ave maria, Avé Maria, je vous salue, je vous salue Marie — Ave Maria, Hail Mary - Nunc dimittis — Canticle of Simeon, Nunc dimittis - Kol Nidre — Kol Nidre - livre de la prière commune — Book of Common Prayer - Pater — Lord's Prayer - les évangiles apocryphes — Apocrypha - talmud — Talmud - Oupanishad, Upanishad — Upanishad - psaume — Psalm - alléluia — alleluia, hallelujah - dogme — dogma, tenet - incarnation — avatar, embodiment, epitome, Incarnation - Symbole de Nicée — Nicene Creed - lingam — lingam - phylactère — phylactery, tefillin - décalogue — Decalogue, Ten Commandments - prière, requête — orison, petition, prayer - bénedicité, bénédicité — blessing, grace, thanksgiving - kérygme — kerugma, kerygma - Sermon sur la montagne — Sermon on the Mount - homélie, prédication, sermon — homily, preachment - karma, karman — karma - kismet — kismat, kismet - crucifixion — Crucifixion - chute — Fall of Man - angélus — angelus, angelus bell - cérémonie funèbre, enterrement — burial, funeral, interment - ensevelissement, enterrement, funérailles, inhumation, mise au tombeau, obsèques — burial, entombment, funeral, humation, inhumation, interment, sepulture - célébration du mariage, mariage, noce — celebration of marriage, consecration of marriage, hymeneals, nuptials, solemnisation of marriage, solemnization of marriage, wedding, wedding ceremony - déchéance — Fall - Trimoûrti, Trimûrti — Trimurti - religion — faith, organized religion, religion - chrétienté — Christendom, Christianity - Église catholique romaine — Church of Rome, Roman Catholic, Roman Catholic Church, Roman Church, Western Church - Église Vieille-Catholique, Union d'Utrecht — Old Catholic Church - Église orthodoxe — Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church - Patriarcat de Moscou et de toutes les Russies — Russian Orthodox Church - basse Église, Église anglicane, Église épiscopale, Église officielle d'Angleterre, haute Église — Anglican Church, Anglican Communion, Church of England, C of E - Église d'Irlande — Church of Ireland - Haute Église — High Anglican Church, High Church - congrégationalisme — Congregational Church - Témoins de Jéhovah — Jehovah's Witnesses - association internationale pour la conscience de Krishna, ISKCON — Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON - Compagnie de Jésus, s.j. — Jesuit order, Society of Jesus - ordre, ordre religieux — order, religious order, religious sect, sect - quakers — Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends - Assemblées de Dieu — Assemblies of God - communauté — community - sudra — shudra, sudra - mission — foreign mission, mission, missionary post, missionary station - peuple élu — chosen people - mage, Mage, mages — Magi, Wise Men - cimetière, nécropole — burial ground, burial site, burying ground, cemetery, churchyard, graveyard, memorial park, necropolis - Sodome — Sodom - mœurs, morale — custom, ethical motive, ethics, morality, morals, tradition - honte, sens du devoir, sentiment du devoir — sense of duty, sense of shame - lumière — Christ Within, Inner Light, Light, Light Within - Mammon — Mammon - destin — destiny, fate - déesse, déité — deity, divinity, god, goddess, immortal - Amaethon — Amaethon - Oengus — Aengus, Angus, Angus Og, Oengus - Arawn — Arawn - Arianrhod — Arianrhod, Arianrod - Boand, Boann — Boann - dana — Dana, Danu - Epona — Epona - Gwydion — Gwydion - Lir — Ler, Lir - Lug — Lug, Lugh - Manawyddan Fab Llyr — Manawydan, Manawyddan - Amen, Ammon, Amon, Rê — Amen, Amon, Amun - Anubis — Anpu, Anubis - Bast, liber — Bast - Geb — Geb, Keb - Horus — Horus - Isis — Isis - Neb-Hout, Nebt-Het, Nephtys — Nephthys - fruit à coque — Nut - Osiris — Osiris - Ptah — Ptah - diable — Set, Seth - Djehouti, Thot — Thoth - Adad — Adad - Assur — Anshar - An, Anu — Anu - Anunnaki, Anunnaku — Anunnaki, Enuki - Astarté — Astarte - Ishtar, Istar — Ishtar, Mylitta - Baal — Baal - bel — Bel - Dagan, Dagon — Dagon - Enki — Enki - Enlil — Enlil, En-lil - Ereshkigal — Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel - Gula — Gula - ki — Ki - Lilith — Lilith - Mama, maman — Mama - Marduk — Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach - Nabû — Nabu, Nebo - Namtar — Namtar, Namtaru - Nergal — Nergal - Nina — Nina - Ningal — Ningal - Ningishzida — Ningishzida - Ninhursag — Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag - Ninurta — Ninib, Ninurta - Nusku — Nusku - Shamash — Shamash - péché, SIN — Sin - Tiamat — Tiamat - Aditî — Aditi - Âditya — Aditya - Agni — Agni - asura — Asura - Devî, Mahâdevî — Devi - dhamma, dharma — Dharma - Dourgâ, Durgā — Durga - Ganapati, Ganesh, ganesha — Ganapati, Ganesa, Ganesh, Ganesha - Garuda — Garuda - Hanoumân, Hanumân — Hanuman - Ka - Kâlî — Kali - Mara — Mara - Lakshmi — Lakshmi - Civa, grande déesse, Kali, Parvati, Pârvatî, Rudra, Uma — Anapurna, Annapurna, Parvati - Râhu — Rahu - Rudra, Rudras — Rudra - Shakti — Sakti, Shakti - Çiva, Shiva, Siva — Shiva, Siva - Sûrya — Surya - vajra — Vajra - Varuna — Varuna - Vâyou — Vayu - Vichnou, Vishnu — Vishnu - Yama — Yama - Jagannâtha — Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut - Kalkî, Kalkin — Kalki - Krichna, Krishna — Krishna - rama, Râma, Rāma — Rama - Balarâma — Balarama - Parashurama — Parashurama - Mithra, Mithras — Mithra, Mithras - Ahura Mazda, Ahura Mazdâ — Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd - Bouddha, Gautama — Buddha, Gautama, Gautama Buddha, Gautama Siddhartha, Siddhartha - bodhisatta, bodhisattva — Boddhisatva, Bodhisattva - Maitreya — Maitreya - Amaterasu — Amaterasu, Amaterasu Omikami - Hachiman Daimyōjin — Hachiman - Izanagi — Izanagi - Izanami — Izanami - kami — Kami - déesse, la Déesse — goddess - bon Dieu, Dieu, Dieu le Père, divinité, Etre suprême, être suprême, le grand ordinateur de l'univers, le paraclet, le Verbe, Notre-Seigneur, Père, Seigneur, tout-puissant — almighty, Father, God, good god, Lord, Supreme Being - créateur, dieu — Almighty, Creator, Divine, God Almighty, Godhead, Jehovah, Lord, Maker - Trinité — Blessed Trinity, Holy Trinity, Sacred Trinity, Trinity - paternité — Father, Father-God, Fatherhood - fils, logos — Logos, Son, Word - Saint-Esprit — Holy Ghost, Holy Spirit, Paraclete - Adonaï, dieu d'Abraham, dieu d'Isaac, dieu de Jacob, Iahvé, Iaveh, Jahvé, Jahveh, Jéhovah, le Dieu des Armées, le roi des rois, le roi du ciel et de la terre, Saint des saints, Tout-Puissant, Yahvé, Yahveh, YHVH, YHWH — Almighty, God Almighty, Jahvey, Jahweh, Jehovah, JHVH, Wahvey, Yahve, Yahveh, Yahwe, Yahweh, YHVH, YHWH - Allah — Allah - démiurge — demiurge - séraphin — seraph - génie — djinn, djinni, djinny, genie, jinnee, jinni - esprit frappeur, poltergeist — poltergeist, spirit-rapper - Vanes — Vanir - Balder — Balder, Baldr - Bragi — Brage, Bragi - Forseti — Forseti - frey, Freyr — Frey, Freyr - Freyja — Freya, Freyja - Frigga — Frigg, Frigga - Hela — Hel, Hela - Hoth — Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr - Locki, loki — Loki - Nornes — Norn - Verdandi — Verdandi, Verthandi - Odin — Odin - Sif — Sif - Sigyn — Sigyn - Ull — Ull, Ullr - Vali — Vali - Vidar — Vidar, Vithar, Vitharr - Nerthus, Nethus — Hertha, Nerthus - drôle, Urd ; Wyrd — Weird, Wyrd - Eve — Eve - Cybèle — Cybele, Dindymene, Great Mother, Magna Mater, Mater Turrita - Anabaptisme, anabaptiste — Anabaptist - mennoniste, mennonite, mennonitisme, Mennonitisme — Mennonite - Amish — Amish - goï, goïm, goy, goye, goyim — gentile, goy, non-Jew - quaker — Friend, Quaker, Quakeress - Hébreu, juif, juive — Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - juive — Jewess - mahométan, musulman, musulmane — Islamite, Moslem, Muslim - Maure — Moor - abbesse, mère supérieure, supérieure — abbess, mother superior, prioress - abbé, abbesse, archimandrite — abbess, abbot, archimandrite - acolyte — acolyte - archidiacre — archdeacon - archevêque — archbishop - cardinal, prélat — archpriest, hierarch, high priest, prelate, primate - aumônier, chapelain — chaplain - clerc, ecclésiastique, pasteur, révérend — clergyman, man of the cloth, reverend - clerc, ecclésiastique, pasteur — churchman, clergyman, cleric, divine, ecclesiastic, minister - chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire — chaplain, curate, minister, minister of religion, parson, pastor, priest, rector, vicar - dalaï-lama — Dalai Lama, Grand Lama - derviche — dervish - docteur, docteur en théologie — Doctor, Doctor of the Church - druide — Druid - évangéliste — evangelist, gospeler, gospeller, revivalist - fakir, faqir, faquir — fakeer, fakir, faqir, faquir - Père — Father, Padre - flamines — flamen - marraine — godmother - marraine, parrain, parrain et marraine — godfather, godmother, godparent - ïenne, païen — gentile, heathen, infidel, pagan - imam — imam, imaum - kshatriya — Kshatriya - lama — lama - Lot, masse — Lot - aumônier — chaplain, Holy Joe, military chaplain, padre, sky pilot - muezzin — muadhdhin, muazzin, muezzin - mollah, mullâ, mullah — Mollah, Mulla, Mullah - numen — numen - Panchen Lama, Panchen Lamas — Panchen Lama - paroissien, paroissienne — parishioner - parsi — Parsee, Parsi - pharisien — Pharisee - réchaud de camping — primus - converti, prosélyte — proselyte - Quetzalcoatl, Quetzalcóatl — Quetzalcoatl - rabbin — rabbi - anachorète, anacoreta, ermite — anchoress, anchoret, anchorite, ancress, hermit - Rifiano — Riff, Riffian - sâdhu — saddhu, sadhu - ange, saint — angel, holy man, holy person, saint - Sudra — Shudra, Sudra - Siméon — Simeon - esprit — spirit - télévangéliste — televangelist - théologien, théologienne — theologian, theologiser, theologist, theologizer - juif errant — Wandering Jew - Abra, Abraham — Abraham, Ibrahim - André, saint André — Andrew, Saint Andrew, Saint Andrew the Apostle, St. Andrew - antéchrist, antichrist — antichrist - Thomas d'Aquin — Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas - Augustin, Augustin d'Hippone, saint Augustin — Augustine, Augustine of Hippo, Saint Augustine, St. Augustine - Calvin, Jean Cauvin — Calvin, Jean Caulvin, Jean Cauvin, Jean Chauvin, John Calvin - Mary Baker Eddy, Mary Eddy, Mary Morse Baker Eddy — Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy - Élie — Elijah - Ésaü — Esau - George Fox — Fox, George Fox - François d'Assise — Francis of Assisi, Giovanni di Bernardone, Saint Francis, Saint Francis of Assisi, St. Francis, St. Francis of Assisi - Isaac — Isaac - jansen — Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen - Agneau de Dieu, Agneau mystique, Agneau pascal, Christ, Dieu fait homme, Dieu le Fils, Emmanuel, Fils, Fils de David, Fils de Dieu, Fils de l'homme, Fils de Marie, Jésus, Jésus-Christ, l'homme-Dieu, l'oint du Seigneur, le Christ, le Crucifié, le Galiléen, le Nazaréen, le Rédempteur, le Sauveur du monde, libérateur, Messie, messie arrivé, Rédempteur, Sauveur — Christ, Deliverer, Good Shepherd, Jesus, Jesus Christ, Jesus of Nazareth, Messiah, Redeemer, Savior, Saviour, the Nazarene - Saint Jean, saint Jean l'Évangéliste — John, John the Divine, John the Evangelist, Saint John, Saint John the Apostle, St. John, St. John the Apostle - Iaokanann, Jean le Baptiste, saint Jean Baptiste — John the Baptist, St. John the Baptist - Judas, Judas Iscariote — Judas, Judas Iscariot - levi, Lévi — Levi, Matthew, Saint Matthew, Saint Matthew the Apostle, St. Matthew, St. Matthew the Apostle - Noé — Noah - Saint Paul — Apostle of the Gentiles, Apostle Paul, Paul, Paul the Apostle, Saint Paul, Saul, Saul of Tarsus, St. Paul - Pierre, Saint Pierre — Peter, Saint Peter, Saint Peter the Apostle, Simon Peter, St. Peter, St. Peter the Apostle - Wulfila — Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila - Zarathushtra, zoroaster, Zoroastre — Zarathustra, Zoroaster - métempsychose, métempsycose, métensomatose, réincarnation — metempsychosis, rebirth - offrande — offertory - denier de saint-pierre — hearth money, Peter's pence - nirvana — enlightenment, nirvana - omniscience — omniscience - omnipotence, toute-puissance — omnipotence - illumination, lumière — illumination, light - Roch Hachana — Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah - Rosh Hodesh — Rosh Chodesh, Rosh Hodesh - Yom Kippour — Day of Atonement, Yom Kippur - 25 mars — Annunciation, Annunciation Day, Lady Day, March 25 - 29 septembre — Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 - Easter - 1er août — August 1, Lammas, Lammas Day - dimanche des Rameaux — Palm Sunday - vendredi saint — Good Friday - samedi saint — Holy Saturday - septuagésime — Septuagesima, Septuagesima Sunday - Fête de la Sainte Trinité, Trinité — Trinity Sunday - jeudi saint — Holy Thursday, Maundy Thursday - 29 juin — June 29, Saints Peter and Paul - 15 août — Assumption, Assumption of Mary, August 15 - Épiphanie, fête des rois, jour des rois — Epiphany, Epiphany of Our Lord, January 6, Three Kings' Day, Twelfth day - 19 mars — March 19, Saint Joseph, St Joseph - la nuit des rois, ou ce que vous voudrez — Twelfth night - 1er novembre, Toussaint — Allhallows, All Saints' Day, All Saints Day, Hallowmas, Hallowmass, November 1 - 8 décembre — December 8, Immaculate Conception - 2 novembre — All Souls' Day, November 2 - mercredi des Cendres — Ash Wednesday - Pâque, Pâque, la, Pâques, Pessa'h — Feast of the Unleavened Bread, Passover, Pesach, Pesah - période de Noël — Christmas, Christmastide, Christmastime, Noel, Yule, Yuletide - le lendemain de Noel, lendemain de Noël — Boxing Day - Pourim — Purim - Chavouot, Shavouot — Feast of Weeks, Pentecost, Shabuoth, Shavous, Shavuot, Shavuoth - Sim'Hat Torah — Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah - tisha beav — Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av - Hanoucca, hanoukka — Channukah, Channukkah, Chanukah, Chanukkah, Feast of Dedication, Feast of Lights, Feast of the Dedication, Festival of Lights, Hannukah, Hanukah, Hanukkah - fête — name day, Saint's day - 24 juin — June 24, Midsummer's Day, Midsummer Day, St John's Day - matines, prière du matin — matins, morning prayer - tierce — terce, tierce - sexte — sext - vêpres — evensong, vespers - complies — complin, compline - saison — season - mardi gras, Mardi-gras — Mardi Gras, pancake day, Shrove Tuesday - shiva — shibah, shiva, shivah[Domaine]