إبليس, الشيطان, رئيس الشّياطين, شرير, شيخ النار, شيطان - إنبعاث, تحويل - làm lễ rửa tội, rửa tội, đặt tên thánh — اعمد, يعمِّد يُعَمِّد مَوْلودا, يُطلق اسْما على, يُعَمِّد - thầy tu — راهب, راهِب, رهباني - راهب - sự phong thánh — إعْلانِ قُدْسِيَّةِ الشَّخْصِ بَعْدَ وَفاتِهِ, التقديس - شامان - Kama (en) - mysteriously, mystically (en) - die (en) - cuộc hành hương — حجّ, حَج - روح - دعاء - Sách Sáng thế — تكوين - الخطيئة اّصلية, ظاهرة - trọng tội — الخَطيئَة المُميتَه, محرّم, معصية - حسد, غيرة - جيش الجمهوري الآيرلندي - إتخام, شراهة - Indra (en) - Martin Luther — لوثر - John Wesley — وِزْلي - thánh hoá — بارك, قدّس, يُكَرِّسُ حَياتَه لِخِدْمَة الله - tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên - nghi lễ — شعيرة, طقس ديني, طقوس, طَقْس، إحْتِفال, مراسم دينية - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - شعيرة, مَا نَدَبَ الشَّرعُ إليه - Christian liturgy (en) - lễ ban phước — سِر مِن أسْرار الكَنيسَه, طقس الديني - Tiệc Thánh — قربان المقدس - تبرعات المصلين - lễ rửa tội — تّعميد, عمّاد، معموديه، عُمّاد، مَعْموجيّه - تعميد - anointing of the sick, extreme unction, last rites (en) - أوامر دينية مقدسة - قربان - xua đuổi — طهّر, يَطْرُد الأرواح الشِّرّيرَه - chính thống, được nhiều người chấp thuận — أرثذوكسي, تَقْليدي الرأي، مُحافِظ, مُسْتَقيم الرأي، تَقليدي - متمرّد - عبادي - منتكس - beatified, blessed (en) - ميمون - offer, offer up (en) - ذو عِقة برئيس اّساقفة - Eucharistic (en) - كنسي, ملابس الأسقفية - عيد الفصح - إكليروسي, إكليروسي، كَنائِسي - người theo đạo thiên chúa — تقريبا البوب, كاثوليكي، تابِع للكنيسَة الكاثوليكيَّه - رباني - إسترضائي, تكفيري - أسقفي, كنسي - زوجي مسبقا, قبل الزفاف - golden calf (en) - chuỗi tràng hạt — سبحة, سُبْحَه، مَسبَحَه, مسبحة - stations of the Cross (en) - Babel, Tower of Babel (en) - lòng mộ đạo — تقوى, تَقْوى، وَرَع - sự sùng đạo — إخلاص, تَدَيُّن, تّديّن - تقوى, تّقوى المبالغة - sự sùng đạo — تقي, صِح, ورع, وَرَع، تَقْوى - godlessness, irreligion, irreligiousness (en) - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - جنة, سماء - جنة - Valhalla — قاعة الولائم - địa ngục — النار, جحيم, جهنم, جهنَّم - forbidden fruit (en) - حج - إيمان, ديانة, دين - sự mê tín, tính dị đoan — خرافة, خُرافَه, مِثال خُرافي - تصوّف - xua đuổi tà ma — تعويذة, تَعْويذه لِطَرْد الأرواح الشِّرّيرَه, رقية, طرد الأرواح - yêu thuật — إستحضار الأرواح, سحر - theurgy (en) - ma thuật, phép phù thuỷ, yêu thuật — إسْتِعمال القُوَّة المُكْتَسَبَه من الأرواح الشِّرّيرَه, السِّحْر بصورةٍ عامَّه, سحر, سِحْر، عِرافَه - عمل شيطاني - Gnosticism (en) - توحيد - độc thần giáo — توحيد, توحيدية - إشراك بالله, شرك - không theo tôn giáo nào — وثنية, وثَنِيَّه، عِبادَة الأوْثان - obeah, obi (en) - Adventism, Second Adventism (en) - Công giáo, đạo Thiên Chúa — الكاثوليكيه, الكَنيسَة الكاثوليكيَّة الرّومانيه, كاثوليكية - الكثلكة - Tin Lành, đạo tin lành — بروتستانتية, بروتستانتيّه - أنجليكية - Anglo-Catholicism, High Anglicanism (en) - Arminianism (en) - Calvinism (en) - Giáo hội Luther - توحيدية - phong trào tin lành — أنجليكانية - أصوليّة - Phong trào Giám Lý — منهاجية - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - Giáo hội Trưởng Lão — ـبريسبيتارية - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - Phật giáo Tây Tạng - Đát-đặc-la - دّيانة الفارسيّة القديمة, زرادشتية - religious text, religious writing, sacred text, sacred writing (en) - أفستا, كلام المقدّس - Kinh Cựu Ước, Kinh Thánh — إنجيل, الانجيل, الكتاب المقدس, الكِتاب المُقَدَّس، التوراه, كتاب المقدّس, كلمة - Sách Xuất hành — نزوح الجماعي - سفر اللاويين - Book of Numbers, Numbers (en) - Book of Deuteronomy, Deuteronomy (en) - يوشع - قضاة - Book of Ruth, Ruth (en) - إستر - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Phúc âm Luca - أعمال - Mặc khải — إباحة, إشهار, تجلٍّ, نهاية العالم, هام, وحي - نسخة اللاّتينيّة للإنجيل - Cựu Ước, kinh Cựu ước, kinh Tân ước, Tân Ước — العَهْد القَديم - وصيّة - Tân Ước - إنجيل - Book of Mormon (en) - Angelus (en) - Ave Maria, Hail Mary (en) - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Book of Common Prayer (en) - kinh lạy cha - كتب التوراة المزورة - تلمود - Áo nghĩa thư - مزمور - سبحان الله, هللويا - giáo điều — عقيدة, عَقيدَه - تجسيد - Nicene Creed (en) - lingam (en) - تعويذة, تميمة, حجاب, عصابة مكتوبة - mười điều răn — وصايا عشر - lời cầu nguyện — صلاة, صَلاه, عريضة - kinh Tạ ơn, lời cầu nguyện trước hoặc sau bữa ăn — صَلاة الشُّكْر, عيد الشكر - كيريجما - Bài giảng trên núi - نّصيحة - nghiệp — سّلوك - قسمة - sự đóng đinh trên hình chữ thập — صلب, صَلْب المسيح، صورة المَسيح مَصلوبا - Fall of Man (en) - angelus, angelus bell (en) - sự chôn cất, việc chôn cất, đám tang — جنازة, جَنازَه, دَفْن - جنازة, دفن, دّفن, قبر - أعراس, زفاف - سقوط - Trimurti (en) - sự sùng bái, tôn giáo — إيمان, دين, عَقيدَه - مسيحية - Giáo hội Công giáo Rôma - Old Catholic Church (en) - Chính Thống giáo Đông phương - Chính Thống giáo Nga - Giáo hội Anh - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Nhân chứng Giê-hô-va - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Dòng Tên - luật dòng tu, môn phái, phái — أَخَوِيَّه ، رَهْبَنَه, طائفة, طائِفَه، شيعَه - كويكريون - Assemblies of God (en) - cộng đồng — جالية, طائِفَه - shudra, sudra (en) - foreign mission, mission, missionary post, missionary station (en) - chosen people (en) - مجوس - nghĩa trang, nghĩa địa — مقبرة, مَقْبَرَه - Sodom (en) - phẩm hạnh, đạo lý, đạo đức — آداب، أخْلاق, أخلاق, أخلاقِيَّه، قَوانين الأخْلاق, أخْلاق, مبادىء الأخلاقية - اْحساس بالواجب - ضوء - Mammon (en) - số mệnh, số phận hoặc tương lai — قدر, قَدَر، مَقْدور, مصير, مَصير، قَضاء وقَدَر - vị thần — إله, إله، آلِهَه, إله أو إلهه, خالد, لاهوت - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - دانا - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - عروة - Manawydan, Manawyddan (en) - آمين - Anpu, Anubis (en) - لّحاء - Geb, Keb (en) - حورس - إيزيس - Nephthys (en) - بندق - Osiris (en) - Ptah (en) - مجموعة - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - عشتروت - Ishtar, Mylitta (en) - Baal (en) - بل - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - نينا - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - ذنب - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - دارما - Durga (en) - Ganapati, Ganesa, Ganesh, Ganesha (en) - Garuda (en) - Hanuman (en) - Ka (en) - Kali (en) - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - سيفا - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu — فيشنو - Diêm Vương — ياما - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - كريشنا - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithra, Mithras (en) - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - phật, Phật — بوذا - بوديساتفا - Di-lặc - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - اِهة, ربة اِهة, معبودة - الله, اله, لّه - خالق, صانع, قسّ, يهوه - Ba Ngôi — ثالوث - أبّ, إبوة - إبن, شعارات, كلمة - Chúa Thánh Linh - Giêhôva, Giê-hô-va — له, لّه, يهفه, يهوه - الله, لّه - خالق الكون المادي - thiên thần tối cao — ساروف, مَلاك ذو سِتَّة أجْنِحَه - جن, جيني - روح شريرة - Vanir - أكثر صلعًا - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Freyr — فراي - Freyja — فريا - Frigg — فريجا - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki — لوكي - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - غربة - حواء - Cybele, Dindymene, Great Mother, Magna Mater, Mater Turrita (en) - Anabaptist (en) - مينونيت - Amish (en) - gentile, goy, non-Jew (en) - صديق, كويكري - người Do Thái, Người Do Thái — إسرائيلي, عبري, عبرية , يهودي - يهودية - محمّدي, مسلم - Moor (en) - رئيسة, مقدّمة الدير - bà trưởng tu viện, cha trưởng tu viện, nữ trưởng tu viện, trưởng tu viện, viện chủ tu viện — رئيس الدّير, رَئِيس دَيْر - مساعد - archdeacon (en) - tổng giám mục — أرشي ابسقوبس, رئيس الأساقفة, رَئيس أساقِفَه - أسقف - cha tuyên úy — قسيس - giáo sỹ Cơ đốc — رجل الدين, كاهِن، قِس - رجل الدين, كاهن - cha phó, cha sở, cha xứ, mục sư — خوري, قسيس, قِسّيس, قِسّيس، راعي كنيسَه, قِسّيس بالكَنيسَة الإنْجليزيَّه, كاهِن, كاهِن ، خوري, كاهِن رَعِيَّه, كاهِن مُعاوِن - Dalai Lama, Grand Lama (en) - درويش - Tiến sĩ Hội thánh — طبيب - كاهن - người truyền bá Phúc âm — داعية, مُبَشِّر إنْجيلي, هي - فقير - Father, Padre (en) - فلامين - أب أو أم بالمعمودية, العرابة, ام بالعماد - cha mẹ đỡ đầu — عَرّاب، كفيل المُعَمَّد - kẻ ngoại giáo, người ngoại đạo — عابِد الأوثان, كافر, وَثَني، عابِد الأوثان - imam, imaum (en) - Kshatriya (en) - lạt-ma — الِما راهب بوذي - قطعة - chaplain, Holy Joe, military chaplain, padre, sky pilot (en) - مؤذّن, موذن - ملا - numen (en) - Panchen Lama (en) - أبرشي - Parsee, Parsi (en) - Pharisee (en) - البريموس وابور كاز للطبخ - مرتدّ - Quetzalcoatl (en) - giáo sĩ Do Thái — حاخام, حبر, حَبْر، حاخام عند اليَهود - ẩn sĩ — ناسك, ناسِك, نّاسك - Riff, Riffian (en) - saddhu, sadhu (en) - người phúc hậu, thiên thần — شَخْص أو إمرأه كالملاك, مَلاك - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - hồn ma, linh hồn — روح, روح الإنْسان، شَبَح - televangelist (en) - nhà nghiên cứu thần học — لاهوتي، عالِم لاهوت, ﻻهوتيّ - Wandering Jew (en) - Abraham — إبراهيم, ابراهيم - An-Rê, An-Đrê — أندرو - antichrist (en) - Tommaso d'Aquino - Augustine thành Hippo — أوغسطين - John Calvin — كالفين - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - يجه - Esau (en) - Fox, George Fox (en) - Francis thành Assisi - إسحاق, اسحاق - جانسين - Chúa Cứu Thế, chúa Giê-su — المسيح, المُخَلِّص, سيد المسيح, عيسى, مسلّم, يسوع - جون - John the Baptist, St. John the Baptist (en) - Judas Iscariot - ليفي - نوح - بول, ساول - بيتر - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - زاراثسترا, زرادشت - إنبعاث - تبرعات المصلين - hearth money, Peter's pence (en) - سّكينة - معرفة - quyền tuyệt đối — قدرة الكلية, قُدْرَةُ كُلِيَّه - إضاءة - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - Annunciation, Annunciation Day, Lady Day, March 25 (en) - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - lễ Phục sinh, Lễ Phục Sinh — عيد الفصح, عيد الفِصْح - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Chúa nhật Lễ Lá - thứ Sáu tuần Thánh, Thứ sáu Tuần Thánh — يوم الجُمْعَة العَظيمَه - Holy Saturday (en) - Septuagesima, Septuagesima Sunday (en) - Trinity Sunday (en) - ngày thứ năm trước lễ Phục sinh, Thứ năm Tuần Thánh — الخَميس المُقَدَّس، خَميس الغُسُل, الخَميس المُقَدَّس، خَميس الغُسْل - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Assumption, Assumption of Mary, August 15 (en) - عيد الظهور - March 19, Saint Joseph, St Joseph (en) - Twelfth night (en) - عيد القدّيسين - December 8, Immaculate Conception (en) - All Souls' Day, November 2 (en) - Ash Wednesday (en) - Lễ Vượt Qua — عيد الفصح - عيد الميلاد المسيحي, عيد ميلاد المسيح, نويل - ngày đầu tiên sau Nôen — اليوم التالي لعيد ميلاد المسيح - Purim (en) - عيد العنصرة - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - Hanukkah — حانوكة - name day, Saint's day (en) - ngày hạ chí — 24 حُزَيْران - صلوات الفجر - terce, tierce (en) - sext (en) - صلاة المساء - صّلاة - فصل - ثِثاء المرافع - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]