breach of trust (en) - ادّعاء, حجز, مصادرة, مُصادَرَه — 没收 - مكافئة - قابل للتحويل, محمول, مشترك - إساءة المبطّنة, تلميح - شرعي, شرّع, يَجْعَلُه قانونيّا أو شَرْعِيّاً — 使合法化 - تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه — 許可證, 许可证, 赋予特权 - criminal code, penal code (en) - كذاب, كَذّاب — 愛說謊的人, 说谎的人, 说谎者 - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - بصورة غَيْر قانونيَّه, بِصورةٍ غَيْر قانونيَّه أو غَيْر شَرعِيَّه, بِصورةٍ غَيْر مَشْروعَه أو مَسْموحَه — 无法无天地, 违法地, 非法地 - تعليق, تَعْليق، إرْجاء — 悬挂（浮），暂停，停职 - unlawfully (en) - تَنازُل، خَسارَه, غرامة — 罚金；罚物, 罰金, 罰金；罰物 - قاطع الطريق, قاطِع طريق, مختطف, مُخْتَطِف, مُخْتَطِف طائِرات — 劫机者, 抢劫者, 拦路的强盗, 攔路的強盜 - ديسسيمبلير, مزيّف, منافق, مُراءٍ، مُنافِق — 伪君子, 偽君子 - unwritten law (en) - جَزاء، عِقاب, عقاب, عقوبة, عُقوبَه, عِقاب، مُعاقَبَه, معاقبة — 处罚, 惩罚, 惩罚，报偿, 懲罰, 懲罰，報償 - قدّم - damage, legal injury, wrong (en) - اباحية, جنسانية, خلاعة, خَلاعِيَّه, دعارة — 色情, 色情文学， 色情描写, 色情文學， 色情描寫 - جريمة, جَريمَة قَتْل, جَريمَـه — 暴行（如谋杀等）, 罪行 - جريمة, جَريمَه، ذَنْب, جِنايَه، جَريمَه كُبْرى — 罪过, 罪過, 重罪 - إخلال, انتهاك, جنحة, خَرْق، مُخالَفَه, مخالفة — 违犯, 违规, 違規 - حنث - إرتكاب - هجوم — 企图杀害, 企圖殺害 - العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي — 性虐待 - غُنْـم، شَيئٌ مَقْبوضٌ عَلَيْهِ — 繳獲品, 缴获品 - إختطاف, اختطاف, خطف - رَشْوَه، ارْتِشاء, رّشوة, فساد — 行贿 - إختلاس, إخْتِلاس — 盗用, 盗用公款 - خِداع، حيلَه — 騙局, 骗局 - سرقة, لصوصية, لُصوصِيَّه، سَرِقَه — 偷窃 - اختلاس, سَرِقَه، إخْتِلاس — 小偷小摸 - خِيانَه — 叛国, 叛國 - war crime (en) - dacoity, dakoity (en) - heist, rip-off (en) - السَّطْو عَلى المَنازِلِ لَيلا وَسَرِقَتُها, سَرِقَة منْزِل، السَّطو على البيوت, سّطو — 入室偷盗, 盗窃, 盜竊 - إعترف — 供认 - تقدير, تقويم, حكم على, حُكْم، قَرار، تَقْدير — 判断, 判斷 - تّحكيم, فصل, محاكمة — 评判 - برّئ, يُبَرِّئ, يُبَرِّئ — 宣判...无罪, 宣判…無罪, 宣布...无罪 - إعادة الدعوة - إجراء - سجلّ - أعلن — 断言 - recusal, recusation (en) - تشريع, تشريع القوانين, سَن أو تَشْريع القَوانين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين — 法规, 立法 - تَشْريع، سَنُّ قانون — 演出 - إعْتِقال مَنْزِلي — 不淮离家的軟禁, 不淮离家的软禁, 軟禁, 软禁 - عقاب جسدي - جلد, جَلْد، ضَرْب بالسَّوْط, رباط, سيط — 鞭打 - إعدام, تنفيذ, تَنْفيذ الإعْدام — 執行, 执行 - فعل اْيمان لْحتفال بالثورا - قتل بالصدمة الكهربائية - طريق القانون - دعوة قضائية, دَعْوَى قَضَائِيَّه, قضيّة — 訴訟, 诉讼 - دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, قَضِيَّه — 訟案, 訴訟, 訴訟案, 讼案, 诉讼, 诉讼案 - lis pendens (en) - إجراء - إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس — 要求 - إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه — 决定, 判决, 判決, 定論, 定论, 裁决, 裁決, 评判 - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - قرار - تَبْرِئَه, حكم البراءة — 宣判无罪, 無罪宣判 - judicial review (en) - إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه — 否認某事, 否认某事, 抗辩, 抗辯 - التزام, انْطِباق، تَطابُق، مُطابَقَه, تقيّد, موافقة — 依照；一致 - تشريعي, قانوني, مشروع — 合法的 - محظور - قانوني, قضائي — 合法的 - غير شرعي, غَيْر قانوني، غَيْر شَرْعي — 非法的，违法的，不合规定的, 非法的，違法的 - extrajudicial (en) - left-handed, morganatic (en) - draw (en) - engage (en) - حرّر, سلّم, طليق, يُحَرِّر، يُطْلِق سراح — 使自由 - إسجن, إعادة الدعوة, دورق - دافع, مثّل — 為…辯護 - سو, يُقاضي, يُقيم دَعْوى — 控告, 提出诉讼 - إرتكب, يَرْتَكِب — 做（坏事）；犯法 - make (en) - كُرْسي كَهْرُبائي — 电椅, 電椅 - مشنقة, مِشْنَقَه — 絞刑架 - غُرْفَة غاز — 死刑毒气室, 死刑毒氣室, 毒气室 - gulag (en) - iron maiden (en) - مؤسسة عقابية - آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب — 枷（古刑具） - rack, wheel (en) - شَرْعِيَّه، مَشْروعِيَّه, قانونيَّه، شَرْعِيَّه, مشروعية — 合法性 - صالِح, صلاحية - تأثير - شرعية - حقّ, حَق - إذْن بِالدُّخُول, إعتلاء, وَسِيلَة أو حَق دُخُول — 使用...的权力, 允許進入, 允许进入 - إمتياز, إمتياز، حَق بسبب المركِز — 特权, 特權 - إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق — 权利, 權利 - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه — 公民权 - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع — 选举权, 選舉權 - equal opportunity (en) - سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه — 司法权, 司法權 - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - علم التشريع, عِلْم الفِقْه، عِلْم القانون, قانون — 法学, 法學 - بند - توقيع, تَوْقيع — 签名, 签字 - وثيقة, وثيقة شرعية - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - خزانة الشرطة, سوابق - جواز السفر, جَواز سَفَر — 护照, 護照 - تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - working papers, work papers, work permit (en) - قانون — 法令, 法规 - statute of limitations (en) - دستور, دُستور، قَوانين — 宪法, 憲法 - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - قانون عام - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - مساعدات عامة - criminal law (en) - فيات, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور — 法令, 法令，政令 - مرْسوم - judicial separation, legal separation (en) - تحريم, حظر, قانون يَمْنَع, منع, منْع, مَنْع — 禁令, 禁止 - ملحق - living will (en) - ختم - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - رُخْصَةُ السِّياقَه, رُخْصَةُ سَيّارَه — 驾驶执照, （美）驾驶证 - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - براءة الإختراع - رأي - dissenting opinion (en) - وثيقة - إنتداب, تّصريح - process, summons (en) - شكوى - plea bargain, plea bargaining (en) - قانون — 成文法津 - legal code (en) - تأشيرة, فيزا، تأشيرَة دُخول — 签证, 簽證 - بُرْهان، إثْبات — 證據, 证据 - corpus delicti (en) - إعلان - إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - عَهْد، ميثاق, ميثاق — 契約, 契约 - إستقصاء - notice (en) - اتّهام, تّهمة — 指责, 控告 - إتهام المضاد - معاقبة, مُحاكَمَة أو إتهام رئيس الجمهوريَّه — 控告 - ［律］辩护, ［律］辯護 - bar, legal community, legal profession (en) - عالم الجريمة - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - مقعد - دار القَضاء أو العَدْل, دار المحكمـه, محكمة, مَحكمـه، قُضاة, مَحْكَمَه — 审判团, 審判團, 法官, 法院 - مجلس - criminal court (en) - محكمة اّحداث - military court (en) - Star Chamber (en) - superior court (en) - المحكمة العليا - القانون, علم التشريع, قانون — 法律 - administrative law (en) - قانون كنسي - international law, law of nations (en) - admiralty law, marine law, maritime law (en) - القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه — 军事管制法, 軍事管制法 - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - أباتشي - آثم, جانح, مُذْنِب، جانٍ، مُسيء, مُرْتَكِب جَريمَه، مُخالِف — 做坏事的人, 做壞事的人, 罪犯 - محرّض, مُغْوي - شَرِيك فِي جَرِيمَه, مساعد في إرتكاب الجريمة, مُسَاعِد عَلى جَرِيمَه — 从犯, 帮凶, 幫凶, 從犯 - المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم — 被告 - متهجّم, معتدٍ, مهاجم, مُعْتَدِ، بَادِئ بِالعُدْوَان, مُهاجِـم — 侵略者, 攻击者, 攻擊者 - قاطع الطّريق, قاطِع طَريق، لِص — 土匪；強盜, 土匪；强盗 - محامٍ, مُحامٍ — 律师, 律師 - بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور - رجل قاسي, رجل وحشيّ, شرير, صاخب, عنيف, عِرْبيد، مُشاكِس, قاسي, متوحّش, مشاغب, مُجْرِم في عِصابَه, مُعَربِد عَنيف — 小流氓, 暴徒, 流氓；暴徒 - لِص مَنازِل, لِصُّ المنازِلِ لَيْلا, لّصّ — 侵入他人住宅者, 夜賊, 夜贼 - حليف, متعاون, مُتَواطِئ، شَريكٌ في جِنايَه, نصير السياسي, نصير سياسي مُخْلِص — 共謀者, 共谋者, 心腹，順從者, 心腹，顺从者 - مُخادِع — 騙子, 骗子 - ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة — 驗屍官, 验尸官 - Barbary pirate, corsair (en) - خارِج عن القانون، مُخالِف للقانون, شرير, مجرم, محتال, مُجْرم، جانِ, مُجْرِم — 人犯, 罪犯, 蛇头, 蛇頭, 被剝奪公民權者, 被剥夺公民权者, 重罪犯 - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - مفتش, ممتحن, مُفَتِّش — 检查员, 檢查員 - جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — 行刑者 - منفّذ, مُنَفِّذ الوَصِيَّه — （遗嘱）执行人 - مبعد, منفى - مبيد, مُنهي - شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم — （一帮中的一名）匪徒 - حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار — 持槍歹徒, 武装歹徒，持枪的歹徒 - جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — 執行絞刑者, 执行绞刑者 - رهينة, رَهينَه — 人質, 人质 - مقلد, مقلّد — 模仿者 - إنْسان أو شَيء مُزَيَّف, خَدّاع، غَشّاش، مُزَوِّر, دَجّال، مُحْتال, مزيّف, ملفّق, منتحل, مُدَّعٍ، كاذِب, نّصّاب — 假冒者，騙子, 冒名頂替者, 冒名顶替者, 騙子, 骗子 - قاتل, قاتِل, قاتِل ، مُجرِم — 兇手，謀殺者, 凶手，谋杀者, 杀人犯, 杀人者, 殺人者 - محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل — 代理人, 律师, 律師 - مشرّع, مُشَرِّع — 立法者 - نصّاب - قاتل — 凶手, 殺人犯 - المولع بالظِ مية, ظِمي, من يعارض تثقيف العامة - المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق — 专门调查官员舞弊行为的政府官员, 專門調查官員舞弊行為的政府官員 - حزب — 政党, 政黨 - شاذ جنسيا, طفل - مذنب, مرتكب, مُذنِب، آثِم، مُتَّهَم بِجَريمَـه — 犯过失者, 犯過失者 - مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى — 原告 - سالِب، ناهِب، لِص, سّارق, قرصان, لصّ, مخرّب, نّاهب — 掠夺者 - مُسمّم, مُسَمِّم، مُفْسِد الأخْلاق — 放毒者，毒害者 - سجين سياسي — 政治犯 - أسير, سجين, سَجين — 俘虏, 俘虜, 囚犯 - أسير الحرب, سَجين حَرْب، أسير — 战俘, 戰俘 - شيرلوك - مدّعي - Queen's Counsel (en) - مغتصِب, مُغْتَصِب — 強姦犯, 强奸犯 - لاجىء, لاجِئ — 避难者, 避難者 - ممزّق - سارق, لِص، سارِق، نَهّاب — 小偷, 扒手, 盗贼, 盜賊 - سّاديّ - قاتِل مُتَسَلْسِل — （连续作案的）杀人恶魔, （連續作案的）殺人惡魔 - آثم, خاطِئ، مُذْنِب, شرّير — 罪人 - فوضوي, همجي - مهرّب, مُهَرِّب — 走私者 - اللوطي, لوطي - مُرائي - تيد - ستيلير, لص, لصّ, لِص — 小偷 - وصي - مغتصب, مُغْتَصِب, نّائب — 篡位者 - شاهد, شاهِد, شاهِد على تَوقيع, شاهِد في مَحْكَمَه, مخبر — 目击者, 证人, 连署人 - شاهد - ياردي - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - مورغان - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - قشّ - جائزة, سلب, سَلْب، مَغْنَم, غنائم, غنيمة, غَنيمَةٌ, فوائِد، غَنائِم، أسْلاب, مَغْنَم، ما يُنْهَب, نهب — 战利品, 戰利品, 掠夺物, 掠奪物 - heritage, inheritance (en) - تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث — 遗赠, 遗赠物, 遺贈 - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - خاص - نمو — 发展, 成长 - legal status (en) - حريّة — 自由 - ضبط النفس, قيد - أسر, سجن — 关押 - سجن - طوارئ - إعْفاء, حرية — 免除 - حصانة - crime rate (en)[Domaine]