breach of trust (en) - konfiskacija — apreensão, confiscação - nadoknada odredxena presudom - dodeljiv, prenosiv - nagoveštaj — insinuação - legalizovati, legitimisati, ozakoniti, sudski potvrditi — legalizar, legitimar - dozvola, licenca, odobrenje — licença, permissão - código penal - lažljivac, lažov, лажов, лажљивац — mentirosa, mentiroso - máfia - ilegalno, nezakonito — ilegalmente, ilicitamente - iščekivanje — suspensão - unlawfully (en) - globa, kazna, novčana kazna — fiança, multa, penalidade - drumski razbojnik, otimač aviona, otmičar, pljačkaš kočija — salteador, sequestrador - licemer, simulant — hipócrita - nepisani zakon — lei costumeira, regra costumeira - kazna, kazxnxavanxe, odmazda — castigo, pena, penalidade, punição - predlozxiti zakon - sxteta - pornografija — filme pornô, literatura erótica, pornografia - krsxenxe zakona, zločin, zlocyin — crime, sujeira - krvni delikt, prekršaj — crime, delito - kršenje, prekrsxaj, prestup — infracção, violação - krivokletstvo, krivorečstvo, laganje pred sudom — perjúrio, perjuro - izvršenje, zločin — perpetração - napad, nasrtaj — atentado - seksualno zlostavljanje - lovina — captura - kidnapovanje - podmićivanje — corrupção, suborno - pronevera, utaja — peculato - koještarija, prevara — vigarice - kradxa, krađa, lopovluk - potkradanje, sitna krađa — furto, roubo - izdaja, veleizdaja — alta traição, traição - crime de guerra - dacoity, dakoity (en) - exploração - provala, provalništvo — assalto, roubo - confessar - ocena, procena, procenxivanxe, sud — decisão, discernimento - julgamento - osloboditi, osloboditi optužbe — absolver, desculpar, ilibar - vratiti - procedura - file, register (en) - prijaviti — declarar - izuzecxe - donošenje zakona, legislativa, zakonodavstvo — legislação - ozakonjenje — decretação - kućni pritvor — apreensão da casa, residência fixa - fizicyko kazxnxavanxe — castigo físico - šibanje, šibanje bičem — tareia - egzekucija, izvršenje, pogublxenxe — execução, pena de morte, punição importanta - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - ustalxeni proces, ustalxeni zakonski proces - postupak — processo - parnica — caso, processo - lis pendens (en) - pravni postupak, sudski postupak - žalba — apelo - kazna, odluka, presuda, одлучност — decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto - julgamento à revelia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - oslobađajuća presuda — absolvição - judicial review (en) - izjašnjenje, poricanje — declaração, negativa - konformitet, povinovanxe — conformidade - zakonit — legal - nezakonit - legalan, zakonit — jurídico, legal - ilegalan, nezakonit — ilegal - extrajudicial - morgantski — morganático - izraditi, sastaviti - angazxovati - pustiti na slobodu — liberar - uhapsiti, utamničiti, zatvoriti — encarcerar - braniti — defender - moliti, povesti parnicu, tražiti, tužiti, voditi parnicu — intentar uma acção, processar - izvesti, počiniti, pocyiniti — cometer - make (en) - električna stolica — cadeira eléctrica - vesxala — patíbulo - gasna komora — câmara de gás - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - naprava za mučenje, rezerve — cepo - cavalete - legalitet, zakonitost — legalidade, legitimidade - validnost, valxanost - effect, force (en) - zakonitost — legitimidade - pravo - pristup — acesso, direito de ingresso - povlastica, prvenstvo — direita exclusiva, prerrogativa - zvanično pravo — direito - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - podjednaka prava — igualdade perante à lei - građanska sloboda, građansko pravo — direitos civis - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - izborni glas, pravo glasa — direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto - equal opportunity (en) - jurisdikcija, nadležnost — jurisdição - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - nauka o pravu — jurisprudência - cylan - podpis, potpis, potpisivanje — assinatura - instrument, isprava, propis — acto, ato, certificado - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registo criminal - pasoš — passaporte - procuração - working papers, work papers, work permit (en) - pravilo, pravo, zakon — lei - statute of limitations (en) - ustav — constituição - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal - dekret, naredba — decreto, proclamação - objava, ukaz — ucasse - judicial separation, legal separation (en) - prohibicija, zabrana — proibição - dodatak testamentu, kodicil — alteração, cláusula adicional - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - licença de construção - vozačka dozvola — carteira de motorista - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - letters patent, patent (en) - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - sudski nalog — citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem - mandato - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - statut, uredba, zakon — estatuto - zakonik - viza — visa, visto - dokaz — evidência - corpus delicti (en) - declaration (en) - pismena izjava, pismeni iskaz — depoimento juramentado - konkordat, svečana zakletva — acordo, concordata - inkvizicija, istraga — inquirição, inquisição, investigação - notice (en) - acusação - protivoptužba — recriminação - obaranje, optužba, optužba za veleizdaju, optuživanje, pobijanje, prepreka — contestação, impugnação - odbrana — defesa - bar, legal community, legal profession (en) - organizovani kriminal — crime organizado - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - Tribunal de Justiça Internacional - Bench (en) - sud, sudnica, tribunal — tribunal - konzistorija — assembléia, consistório - criminal court (en) - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - vrhovni sud - jurisprudencija - direito administrativo - kanonsko pravo - international law, law of nations (en) - código marítimo, direito marítimo - ratno stanje — lei marcial - direito comercial - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor - krivac, prekrsxitelx, prestupnik — agressor, transgressor - saučesnik — cúmplice - pomagač, saučesnik, sporedna stvar — cúmplice - branjenica, branjenik, optuženi — acusada, ré, réu - agresor, napadač, siledžija — agressor, assaltante - bandit — bandido - sudski advokat — advogado - švercer - grubijan, huligan, nasilnik, siledžija — arruaceiro, bruto, rufião - lopov, obijač, provalnik — gatuno, ladrão - kolaborator, pristalica, sledbenik — cúmplice - folirant, prevarant — vigarista - islednik — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - Barbary pirate, corsair (en) - kriminalac, odmetnik, prestupnik, zlikovac, zločinac — criminal, criminosa, criminoso, foragido - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - inspektor — inspector - dželat, glavoseča, glavosek, izvršilac — carrasco - izvršilac, vršilac — executor - osoba koja je deportovana — deportado - exterminador - gangster — criminoso, gangster - plaćeni ubica, revolveraš — pistoleiro, sicário - čovek zadužen da izvrši vešanje, dželat — carrasco - talac, taoc — refém - imitador - prevarant, simulant, varalica — impostor - ubica — matador - advokat, pravnik, pravozastupnik — advogado, procurador - zakonodavac — legislador - šarlatan, varalica — charlatão, impostor - ubica — assassina, assassino, homicida - mračnjak, opskurant — obscurantista - ombudsman — provedor da justiça - strana, stranka — partido - child molester, paederast, pederast (en) - krivac, vinovnik — autor, culpado, culpável, eculpável - podnosilac žalbe, tužilac, жалилац, подносилац жалбе — queixoso, querelante - gusar, pljačkaš — larápio, pirata, rapinante, saqueador - trovač — envenenador - politički zatvorenik — preso político - kažnjenik, zarobljenik, zaroblxenik, zatocyenik, zatvorenik — preso, prisioneiro - ratni zarobljenik — prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra - privatni detektiv — detetive particular - javni tužilac, tužilac — autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelante - Queen's Counsel (en) - nasilnik, počinilac silovanja, silovatelj — violador - begunac, izbeglica — refugiado - nož za paranje, trbosek — estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrote - pljačkaš — ladrão - sadomasochist (en) - serijski ubica — assassino em série - grešnik — pecador - skin, skinhead (en) - krijumčar — contrabandista - sodomit, sodomljanin — pederasta, sodomita - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - kradljivac, lopov, tat — ladrão - debt security, legal guardian, trustee (en) - otimač, uzurpator — usurpador - svedok — informador, testemunha - svedok - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - ?loot, plen, profit — lucros, saque - nasledstvo - legat, zaveštanje — doação, legado - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - napredovanxe — crescimento - pravni status - licyna sloboda — liberdade - constraint, restraint (en) - hapšenje, zatvaranje — aprisionamento, prisão - durance (en) - vanredno stanxe - izuzimanxe, oslobođenje — isenção - nekažnjenost — impunidade - taxa de criminalidade[Domaine]