breach of trust (en) - takavarikointi — konfiskering - award, awarding (en) - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - innuendo, insinuation (en) - laillistaa, legitimoida — gjøre lovlig, legalisere - ajokortti, lupa — adgangskort, bevilling, godkjenning, klarering, –kort, –lisens, tillatelse - criminal code, penal code (en) - valehtelija — løgner - mafia - laittomasti, luvattomasti — illegalt, lovløst, ulovlig - kumoaminen, määräaikainen erottaminen — midlertidig stans, opphenging, suspendering - unlawfully (en) - pantti, sakko — bot, mulkt, pant - kaappari, maantierosvo — flykaprer, landeveisrøver - tekopyhä — hykler, skinnhellig person - unwritten law (en) - rangaistus, sopimuskorvaus, sopimussakko — avstraffelse, bot, gjengjeld, refsing, straff - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - porno, pornofilmi, pornografia — pornofilm, pornografi - kiero peli, rikollisuus, rikos — forbrytelse, kriminalitet, mord - rikos, törkeä rikos — forseelse, grov forbrytelse, lovovertredelse - loukkaaminen — brudd, krenkelse, overtredelse - väärä vala - commission, committal, perpetration (en) - hyökkäys — angrep, drapsforsøk - seksuelt misbruk - saalis — erobring, fangst - ihmisryöstö, kidnappaus, sieppaus - lahjonta — bestikkelse, smøring - kavallus — underslag - huijaus — bondefangeri, svindel - fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving (en) - näpistely — nasking, småtyveri - maanpetos, valtiopetos — landssvik/-forræderi - sotarikos - dacoity, dakoity (en) - heist, rip-off (en) - murto, murtovarkaus — innbrudd - tunnustaa — innrømme, skrifte, tilstå, vedgå - arviointi — skjønn, vurdering - päätös — dom, dømming - julistaa syyttömäksi, vapauttaa — frifinne, frikjenne - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - vakuuttaa — erklære, forkynne - recusal, recusation (en) - lainsäädäntö, lakien säätäminen — lovgivning - esittäminen — dramatisering, spill - kotiaresti — husarrest - corporal punishment (en) - piiskaaminen — omgang juling/bank - suorittaminen, täytäntöönpano — dødsstraff, iverksetting, utføring - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - oikeusjuttu — saksanlegg, saksøking - oikeusjuttu — rettssak, søksmål - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - vetoomus — appell, bønn - mielipide, päätös — avgjørelse, dom, dømming, kjennelse, straff - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - tuomio - syyttömäksi julistaminen — frifinnelse - judicial review (en) - anomus, kieltäminen, torjuminen — benektelse, dementi, påstand - yhdenmukaisuus — konformitet, samsvar - laillinen — lov-, rettmessig - unlawful (en) - laillinen — legal, lovfestet, lovlig - lain vastainen, laiton, laki — illegal, lovstridig, rettsstridig, ulovlig - extrajudicial (en) - left-handed, morganatic (en) - draw (en) - engage (en) - slippe løs/ut - gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jug, lag, put away, put behind bars, remand (en) - puolustaa — forsvare, være forsvarsadvokat for - haastaa oikeuteen, hakea — reise søksmål, saksøke - syyllistyä, tehdä — begå - make (en) - sähkötuoli — elektrisk stol - gallows, gibbet (en) - kaasukammio — gasskammer - gulag (en) - rautaneitsyt - penal facility, penal institution (en) - jalkapuu — gapestokk - rack, wheel (en) - laillisuus — ektefødsel, legalitet, legitimitet, lovlighet - validity, validness (en) - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - oikeus - pääsy — adgang, tilgang - etuoikeus — forrett, særrett - oikeisto, oikeutus — benevnelse, rett, rettighet, tittel - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - kansalaisoikeudet — borgerrettigheter, personlig frihet - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - äänioikeus — stemmerett - equal opportunity (en) - toimivalta, tuomiovalta — domsmyndighet, jurisdiksjon - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - oikeustiede — rettsvitenskap/-lære - article, clause (en) - allekirjoittaminen, allekirjoitus — underskrift, underskriving - asiakirja - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - rikosrekisteri - passi — pass - power of attorney (en) - working papers, work papers, work permit (en) - laki — lov - statute of limitations (en) - perustuslaki, säädökset — grunnlov, statsforvaltning, vedtekter - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - public law (en) - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - rikoslaki, rikosoikeus - asetus, edikti, julistus, käsky, määritys, säädös — bestemmelse, edikt, forbud, forordning, kunngjøring, påbud - ukase (en) - judicial separation, legal separation (en) - kielto, sääntö — forbud, forbud/regel mot - codicil (en) - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - veroilmoitus - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - ajokortti — førerkort - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - letters patent, patent (en) - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - judicial writ, writ (en) - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant (en) - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - laki — lovtekst - legal code (en) - viisumi — visum - näyttö, todistusaineisto — beviser, bevismateriale, prov - corpus delicti (en) - declaration (en) - affidavit (en) - sopimus — avtale, kontrakt, pakt - inquisition (en) - notice (en) - syytös — anklage, beskyldning - recrimination (en) - virkasyyte — forræderisak, riksrett - puolustuspuhe — forsvar - bar, legal community, legal profession (en) - gangdom, gangland, organized crime (en) - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - Bench (en) - oikeus, tuomioistuin — domstol, militærdomstol, nemnd, retten, rettslokale, tinghus - consistory (en) - criminal court (en) - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - superior court (en) - high court, state supreme court, supreme court (en) - jurisprudence, law (en) - administrative law (en) - canon law, ecclesiastical law (en) - international law, law of nations (en) - admiralty law, marine law, maritime law (en) - poikkeustila, sotatilalaki - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - apassi, apassit - pahantekijä, rikollinen — en som gjør noe galt, lovovertreder - abetter, abettor, accessory, accomplice, partner in crime (en) - avunantaja, kumppani, rikoskumppani — delaktig, medskyldig - syytetty, vastaaja — anklagede, saksøkte - ahdistelija, hyökkääjä, hyökkäävä osapuoli — angripende part, angriper - rosvo — banditt, kjeltring - asianajaja — advokat, skrankeadvokat - salakauppias, trokari - häirikkö, huligaani, kovanaama — banditt, bølle, ramp, ungdomsforbryter, voldsmann - murtovaras — innbruddstyv - kätyri, rikoskumppani — forbundsfelle, håndlanger, lakei, medsammensvoren, tilhenger - huijari — bondefanger, svindler - kuolemansyyntutkija — embetsmann som forestår rettslig likskue - Barbary pirate, corsair (en) - kriminaali, lainsuojaton, rikollinen — banditt, farlig forbryter, forbryter, fredløs - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - tarkastaja — inspektør, kontrollør - teloittaja — bøddel, skarpretter - pesänjakaja — eksekutor - deportee, exile (en) - eradicator, exterminator, terminator (en) - gangsteri — banditt, forbryter, gangster - palkkamurhaaja, palkkatappaja, pyssymies — revolvermann, væpnet banditt - pyöveli — bøddel - panttivanki — gissel - jäljittelijä — etteraper, etterlikner, imitator - huijari, toinen, toiseksi tekeytyjä — bedrager, bløffmaker, svindler, tronpretendent - tappaja — drapsmann, dreper - asianajaja, edustaja, lakimies — advokat, fullmektig, jurist - lainsäätäjä — medlem av lovgivende forsamling, stortings-/fylkestingsrepresentant - huijari - murhaaja — morder - obscurantist (en) - oikeusasiamies — ombudsmann - puolue — parti - child molester, paederast, pederast (en) - syyllinen — forbryter, ugjerningsmann - kantaja — saksøker - rosvo — plyndrer, røver - myrkyttäjä — giftmorder - mielipidevanki, poliittinen vanki — samvittighetsfange - vanki — fange - sotavanki, sotavanki- — krigsfange - yksityisetsivä - syyttäjä - Queen's Counsel (en) - raiskaaja — voldtektsforbryter - pakolainen — flyktning - ripper (en) - ryöstäjä, ryöväri — raner, tyv - sadomasochist (en) - seriemorder - synnintekijä, syntinen — synder - skin, skinhead (en) - salakuljettaja — smugler - bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite (en) - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - varas, voro — tyv - debt security, legal guardian, trustee (en) - anastaja — raner, tronraner - silminnäkijä, todistaja — bevitnelse, vitne - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Magdalan Maria, Maria Magdaleena — Maria Magdalena - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - ryöstösaalis, saalis — bytte, tyvegods - heritage, inheritance (en) - testamenttilahjoitus — arv, testamentarisk gave - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - kasvu, kehitys — vekst - legal status (en) - vapaus — frihet - constraint, restraint (en) - vankeusrangaistus — fangenskap, fengsling - durance (en) - emergency (en) - vapautus — dispensasjon - impunity (en) - crime rate (en)[Domaine]