breach of trust (en) - confisca, incameramento, sequestro — confiscatie, inbeslagneming, inbezitneming, konfiskatie, toe-eigening, toeëigening, verbeurdverklaring - award, awarding (en) - aanwijsbaar, bepaalbaar, toewijsbaar - insinuazione, sottinteso, suggestione — insinuatie - autenticare, legalizzare, legittimare — legaliseren, legalizeren, legitimeren, wettigen - autorizzazione, lettera di franchigia, licenza, patente, permesso — concessie, licentie, monopolie van overheidswege, pas, pasje, vergunning, vrijbrief - C.P., codice penale — strafwet, W.v.S., W.v.Str., wetboek van strafrecht - bugiarda, bugiardo, mentitore, mentitrice — draaier, jokkebrok, leugenaar, leugenaarster, liegbeest - mafia — maffia, mafia - abusivamente, illecitamente, illegalmente — illegaal, ongeoorloofd, onwettelijk, onwettig, wederrechtelijk, wetteloos - moratoria, sospensione — ophanging, opschorting, schorsing, suspensie - abusivamente — ongeoorloofd, onrechtmatig, onwettig - contravvenzione, multa, pegno — bekeuring, boete, bon, pand, prent, proces-verbaal, verbaal, vermogensstraf - brigante, dirottatore — gijzelaar, gijzelhouder, gijzelnemer, kaper, rover, straatrover, struikrover, vliegtuigkaper - ipocrita — femel, femelaar, huichelaar, hypocriet, hypokriet, kwezel, kwezelaar, pilaarbijter, schijnheilige - legge consuetudinaria, legge non scritta — gewoonterecht, overlevering, traditie - ammenda, castigo, pena, penale, penalità, penalizzazione, punizione, sanzione — afstraffing, astreinte, bestraffing, boete, dwangsom, geldboete, geldstraf, repressie, straf, strafbaarstelling, strafwerk, vergelding - immettere - damage, legal injury, wrong (en) - film porno, porno, pornografia — porno, pornografie - criminalità, crimine, delitto, misfatto, omicidio, reato, scellerataggine — criminaliteit, euveldaad, misdaad, misdadigheid, misdrijf, wanbedrijf - crimine, delitto, misfatto, reato — felonie, misdaad, misdrijf, vergrijp - colpa, infrazione, infrazione della legge, reato, trasgressione, violazione, violazione della legge — inbreuk, infractie, misdrijf, overtreding, schending, schennis, violatie, wanbedrijf, wetsovertreding - spergiuro — eedbreuk, meineed - perpetrazione — begaan, plegen - attentato, attentato alla vita, attentato terroristico — aanslag, attentaat, moordaanslag, terreuraanslag - violenza sessuale — seksuele mishandeling - cattura — vangst - kidnapping, rapimento, ratto, sequestro — gijzeling, schaking - corruzione, subornazione — corruptie, ent, enting, griffel, korruptie, omkoperij, omkoping - appropriazione indebita, malversazione — malversatie, verduistering - truffa — oplichterij - furto, rapina, ruberia, sottrazione, spoliazione, trafugamento, volo — beroving, diefstal, dieverij, ontvreemding, roof - furterello — kruimeldiefstal - alto tradimento, tradimento — crimen laesae majestatis, hoogverraad, landverraad, majesteitsschennis - crimine di guerra — oorlogsmisdaad - dacoity, dakoity (en) - heist, rip-off (en) - furto, furto con scasso, scasso — braak, huisbraak, inbraak, kraak - cantare, confessare — klappen, klikken - giudizio, pronunzia, scrutinio — beoordeling, het berekenen, inschatting, quotum - jurering - assolvere, discolpare, prosciogliere, scagionare, scolpare — van alle blaam zuiveren, vrijpleiten, vrijspreken, vrijverklaren - rispedire - bereidingswijze, receptuur, rechtspleging - intestare, schedare — deponeren, inschrijven, intekenen, registreren, subscriberen - aangeven, declareren - recusal, recusation (en) - legislazione — wetgeving - promulgazione — decreet, uitvoering - arresti domiciliari, arresto della casa — huisarrest - punizione corporale — lichaamsstraf, lijfstraf - bastonata, bastonatura, flagellazione, frustatura, fustigazione, legnatura — aframmeling, afranseling, een pak rammel, geseling, ranseling - esecuzione, esecuzione capitale, messa a morte, pena capitale, pena di morte, punizione capitale, supplizio, supplizio capitale, uccisione — doding, doodstraf, executie, export, exporthandel, terdoodbrenging, terechtstelling, uitvoer, uitvoerhandel, uitvoering - auto-da-fe (en) - electrocutie, elektrokutie - due process, due process of law (en) - azione giudiziaria, busta, causa, lagnanza, processo penale, querela — geding, rechtsvervolging, strafvervolging - causa, processo — geding, proces, rechtszaak, zaak - lis pendens (en) - procesgang, rechtsgang - appello, impugnazione, invocazione, ricorso — beroep, oproep - decisione, giudizio, pronunzia, sentenza, verdetto — arrest, beoordeling, berechting, besluit, judicium, jurering, oordeel, rechterlijke uitspraak, vonnis, vonnissing, wijzing - giudizio per contumacia, sentenza in contumacia, sentenza per contumacia — verstekvonnis, vonnis bij verstek - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - ritrovamento - uitspraak - assoluzione — vrijspraak - judicial review (en) - appello, diniego, richiesta, smentita — ontkenning, pleidooi - confirmità, conformazione — overeenstemming - lecito, legale — legaal, wettelijk, wettig - unlawful (en) - giuridico, legale — juridisch, rechtelijk, rechtsgeleerd, rechtskundig, wettelijk, wettig - abusivo, contrario alla legge, contrario alle regole, illegale — haram, illegaal, onwettelijk, onwettig, verboden, wederrechtelijk - estragiudiziale, extragiudiziale, stragiudiziale — buitengerechtelijk, extrajudicieel - morganatico — morganatisch - draw (en) - arruolare, assoldare, ingaggiare, scritturare — huren, inhuren - mettere in libertà, rimettere in libertà — botvieren, in vrijheid stellen, verlossen, vrijgeven, vrijlaten - chiudere in gabbia, imprigionare, incarcerare, mettere in carcere, mettere in gabbia, mettere sotto chiave — achter slot en grendel zetten, gevangenzetten, kerkeren, vastzetten - difendere — behandelen, verdedigen - citare, fare causa, procedere — een eis instellen, voor het gerecht dagen - commettere, perpetrare — begaan - make (en) - sedia elettrica — electrische stoel, elektrische stoel - patibolo - camera a gas — gaskamer - gulag — goelag - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - berlina, gogna — blok, kaak, schandpaal - cavalletto, eculeo, rastrelliera, ruota — folterbank, pijnbank - legalità, legittimità — legaliteit, legitimiteit, rechtmatigheid, rechtsgeldigheid, rechtskracht, wettelijkheid, wettigheid - validità — geldigheid, gelding, validiteit - effect, force (en) - legittimità — gerechtvaardigdheid, legaliteit, legitimiteit, rechtmatigheid, wettelijkheid, wettigheid - ragione — rechtsgoed - accesso, ingresso — entree, terechtkunnen, toegang - destra esclusiva, diritto di esclusiva, diritto esclusivo, esclusiva, esclusività, prerogativa, privilegio — alleenrecht, exclusief recht, optie, prerogatief, privilege, voorrecht, vrijdom, vrijheid - diritto — recht - right to life (en) - libertà di coscienza, libertà di pensiero — gewetensvrijheid, vrijheid van gedachte - parità giuridica — gelijkberechtiging, gelijkgerechtigdheid, rechtsgelijkheid - diritti civili, diritto civico, diritto civile, libertà/diritti civili — burgerrecht, burgerrechten, grondrecht - libertà di culto, libertà religiosa — geloofsvrijheid, godsdienstvrijheid - freedom of speech (en) - libertà di stampa — persvrijheid, vrijheid van drukpers - freedom of assembly (en) - diritto di suffragio, diritto di voto, diritto elettorale, suffragio — kiesrecht, stemrecht - equal opportunity (en) - giurisdizione — competentie, jurisdictie, rechtsbevoegdheid, rechtsmacht, ressort - justitie, rechtsorde, rechtsstelsel, rechtswezen - diritto tributario, fiscalismo, fiscalità — belastingstelsel, fiscaliteit, fiskaliteit - kiesstelsel, kiessysteem - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - diritto, giure, giurisprudenza, legge — jurisprudentie, rechtsgeleerdheid, rechtswetenschap - articolo, clausola — artikel, bijzin, clausule, lidwoord - firma — handtekening, krabbel, ondertekening, poot, signatuur - atto — akte - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - casellario giudiziale, fedina, fedina penale — strafblad, strafregister - passaporto — identiteitsbewijs, legitimatie, legitimatiebewijs, legitimatiekaart, legitimatiepapier, pas, paspoort, persoonsbewijs - procura — procuratie - libretto di lavoro — arbeidsvergunning, werkvergunning - legge — justitie, recht, rechtswezen, wet, wetgeving - statute of limitations (en) - costituzione, statuto — constitutie, grondwet, konstitutie, regeringsbestel, regeringsstelsel, regeringsvorm, staatsbestel, staatsinrichting, staatsorde, staatsrecht, staatsregeling, staatsvorm - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - diritto pubblico — publiekrecht, publiek recht - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - diritto penale — strafrecht - avviso, decreto, editto, grida, proclama, statuizione — arrest, decreet, edict, verordening - ukase — oekaze - judicial separation, legal separation (en) - bando, divieto, proibizione — ban, embargo, handelsembargo, inhibitie, interdictie, proscriptie, verbod, vogelvrijverklaring - codicillo — codicil - euthanasieverklaring - cachet, lettre de cachet (en) - accertamento fiscale, determinazione dell'imponibile, modulo per la denuncia fiscale, modulo per la dichiarazione dei redditi — aangiftebiljet, aanslagbiljet, belastingaangifte, belastingaangiftebiljet, belastingaanslag, belastingformulier - concessione edilizia, licenza edilizia, permesso di costruzione — bouwvergunning - patente, patente di guida — rijbevoegdheid, rijbewijs, rijvaardigheidsbewijs - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - licentie, octrooi, patent, startvergunning - pronunzia — arrest - dissenting opinion (en) - citazione — exploot - compito, incarico, mandato, mansione, nullaosta, procura, vaglia — machtiging, mandaat, opdracht, volmacht - processo — dagvaarding - accusatie - plea bargain, plea bargaining (en) - legge, statuto — statuut - legal code (en) - nulla osta, vista, visto, visto consolare — paraaf, visum - prova, reperto, testimonianza — bewijs - corpus delicti (en) - declaratie - attestazione, deposizione, testimonianza — depositie, eedaflegging, getuigenis, getuigenverklaring, testimonium - accordo — concordaat, overeenkomst - inquisizione — enquête, geloofsonderzoek, geloofsvervolging, getuigenverhoor, inquisitie, kerkvervolging - affisso, diffida, disdetta, preavviso - accusa — accusatie, beschuldiging, incriminatie, telastlegging, tenlastelegging - recriminazione — tegenbeschuldiging - contestazione, incriminazione — aanvechting, beschuldiging - avvocato difensore, difesa — verdediging - avvocatura - associazione criminale, criminalità, criminalità organizzata, organizzazione criminale — georganiseerde misdaad - Black Hand (en) - camorra - genia - Corte Internazionale di Giustizia — Internationaal Gerechtshof - Bench (en) - corte, foro, tribunale — gerecht, gerechtshof, hof, huuradviescommissie, justitie, rechtbank, rechtscollege, tribunaal, vierschaar - concistoro — consistorie, kerkenraad, kerkeraad - criminal court (en) - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - superior court (en) - high court, state supreme court, supreme court (en) - jurisprudentie, wetgeving - diritto amministrativo — administratief recht, bestuursrecht - diritto canonico - international law, law of nations (en) - scheepsrecht, zeewet - diritto di guerra, legge marziale — krijgswet, oorlogsrecht, oorlogsstrafrecht, oorlogswet, staat van beleg - diritto commerciale, legislazione commerciale — handelsrecht, handelswetgeving - statutory law (en) - apache, straatschuimer - contravventore, delinquente, malfattore, malfattrice, offensore, reo, trasgressore — bedrijver, boosdoener, boosdoenster, dader, overtreder, pleger, schuldige - complice, correa, correo — handlanger, handlangster, medeplichtige - accomplice, compare, complice, correo — handlanger, medeplichtige - accusato, convenuto, imputato — aangeklaagde, beklaagde, beschuldigde, gedaagde, gedagvaarde, gerekwireerde, verdachte - aggressore, assalitore, assaltatore, attaccante, attentatore, violatore — aanrander, aanvaller, agressor, zedendelinquent - aggreditrice, aggressore, assalitore, assalitrice, bandito, brigante, malvivente — bandiet, boef, overvaller, overvalster, struikrover - avvocato — advocaat - dranksmokkelaar - bruto, cappuccio, giovinastro, mantice, masnadiere, prepotente, scapestrato, scherano, schiamazzatore, sgherro, teppista, uomo crudele — agressieveling, bendelid, beul, branieschopper, breedbekkikker, bruut, bully, driftkikker, driftkop, druktemaker, dwingeland, gifkikker, heethoofd, herriemaker, herrieschopper, hooligan, houwdegen, ijzervreter, kemphaan, knokker, lawaaimaker, lawaaischopper, levenmaker, nozem, onmens, ordeverstoorder, praatjesmaker, punk, punker, punkie, rabauw, ruwe kerel, schoffie, straatjongen, straatschender, vandaal, vechtersbaas, vechtjas, vernielal, vernieler, voetbalvandaal, woesteling, wreedaard - scassinatore, scassinatrice — inbreekster, inbreker, insluiper, kraker - accolito, collaboratore, complice — aanhanger, bondgenoot - lestofante, truffatore — oplichter, zwendelaar - coroner, medico legale — forensisch patholoog-anatoom, forensisch patoloog-anatoom, keuringsarts, lijkschouwer, rechter van instructie, sociaal-geneeskundige - Barbary pirate, corsair (en) - criminale, farabutto, fuorilegge, proscritta, proscritto — crimineel, delinquent, fijt, krimineel, misdadiger, misdadigster, onderwereldfiguur, vogelvrijverklaarde, vogelvrij verklaarde - apatride, d.p., displaced person, dp, staatloze - DA, district attorney (en) - controllore, ispettore, ispettrice — controleur, dijkmeester, examinator, insp., inspecteur, inspectrice, inspekteur, inspektrice, opzichter, opzichteres - boia, carnefice, giustiziere — beul, scherprechter - esecutore, esecutore testamentario, esecutrice, esecutrice testamentaria — executant, executeur, executeur-testamentair, uitvoerder, uitvoerster - esiliato, esilio, esule — gedeporteerde - sterminatore — uitroeier, verdelger - bandito, gangster, malvivente — bendelid, gangster - bandito, mas, petardo, pistolero, sicario — gangster, gewapend persoon, huurdoder, huurmoordenaar - boia — beul, scherprechter - ostaggio — gegijzelde, gijzelaar, gijzelaarster - emulo, imitatore — afkijker, imitator - abbindolatore, abbindolatrice, dolo, frodatore, frodatrice, imbrogliona, imbroglione, impostora, impostore, ingannatore, ingannatrice, raggiratore, raggiratrice, saltimbanco, truffatore, truffatrice — bedrieger, bedriegster, flessentrekker, fraudeur, kroonpretendent, kwartjesvinder, nepper, oplichter, troonpretendent - killer, omicida, uccisore — dodelijk, killer - avvocato, mandatario, procuratore — advocaat, advocate, gevolmachtigde, jurist, meester, pleiter, proc., procuratiehouder, procureur, raadsman, rechtsgeleerde, rechtskundige, verdediger, voorspraak, wetgeleerde - legislatore, potere legislativo — wetgevende macht, wetgever - ciarlatano, saltimbanco — charlatan, kwakzalver - assassina, assassino, liquidatore, omicida, strangolatore, strangolatrice, strozzatore, strozzatrice — liquidateur, liquidator, moordenaar, moordenares, sluipmoordenaar, worger, worgster, wurger, wurgster - domper - ombudsman — ombudsman, ombudsvrouw - parte, parte in causa, partito — partij - kinderlokker, pedo, pedofiel - autore, autrice, colpevole, rea, reo — bedrijfster, bedrijver, boosdoener, boosdoenster, dader, daderes, pleegster, pleger, schuldige, veroorzaakster, veroorzaker - attore, querelante, ricorrente, rogatore — aanklaagster, aanklager, eiser, klager, reclamant - filibustiere, pirata, predatore, predatrice, predona, predone, rapinatore, rapinatrice, saccheggiatore, saccheggiatrice, sciacallo, svaligiatore, svaligiatrice — boekanier, overvaller, piraat, plunderaar, plunderaarster, raider, roofster, rover - avvelenatore, avvelenatrice — gifmenger, vergiftiger - prigioniero politico — politieke gevangene, politiek gevangene, staatsgevangene - condannato, prigioniero, recluso — arrestant, gearresteerde, gedetineerde, gevangene - prigioniera di guerra, prigioniero di guerra — krijgsgevangene - detective, investigatore privato, investigatrice privata — privédetective, privé-detective - attore, attrice, citante — eiser, eiseres - Queen's Counsel (en) - stupratore, violatore, violentatore — verkrachten, verkrachter, vrouwenschender - fuggiasca, fuggiasco, fuggitiva, fuggitivo, fuoriuscita, fuoriuscito, profuga, profugo, rifugiata, rifugiato — asielzoeker, asielzoekster, emigrant, hugenoot, ontheemde, refugié, uitgewekene, uitwijkeling, vluchteling, vluchtelinge - squartatore — tornmesje - ladro, ladrone, malandrino, rapinatore, svaligiatore — rover, straatdief, straatrover - sadomasochista — sadomasochist, sadomasochiste - maniaco omicida, mostro, pluriomicida, serial killer — seriemoordenaar - peccatore, peccatrice — zondaar - skinhead — skin, skinhead - contrabbandiera, contrabbandiere, pattino — smokkelaar, smokkelaarster - pederasta — pederast, sodemieter - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy-boy - ladra, ladro, pirata, rapinatore — dief, dievegge - beheerder, curator, regent, trustee - usurpatore, usurpatrice — usurpator - informatore, informatrice, teste, testimone — getuige, informant, informante, zegsman, zegsvrouw - teste, testimone — getuige - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - bottino, furto, guadagno, malloppo, refurtiva, vantaggio — buit, contrabande, dagprijs, poet, prijs, roofgoed, sluikgoed, sluikwaar, smokkelwaar, verovering - eredità, legato, patrimonio — erfgoed - lascito, legato — erfenis, legaat, vermaking - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - groeiproces - rechtstoestand - vrijheid - constraint, restraint (en) - limbo, prigione, reclusione — detentie, gevangenschap, gijzeling, krijgsgevangenschap - durance (en) - emergenza — alarmtoestand, crisis, crisissituatie, noodgeval, noodsituatie, noodtoestand - esenzione, esonero — immuniteit, vrijstelling - impunità — strafvrijstelling - crime rate (en)[Domaine]