breach of trust (en) - atņemšana, konfiskācija — ovrha, zapljena - award, awarding (en) - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - mājiens, netiešs aizrādījums - legalizēt, padarīt likumīgu — legalizirati, ozakoniti - atļauja, franšīze, komercpilnvarojums, licence, nomuitojums, pārskaitījums, patents — dozvola, koncesija, namirenje, obračun, odobrenje, zastupstvo - criminal code, penal code (en) - melis — lažljivac, lažov - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - neatļauti, nelegāli, nelikumīgi — bezakonito, ilegalno, nedopustivo - atlikšana — obustavljanje, vješanje - unlawfully (en) - zaudējums — globa, gubitak prava, kazna - bandīts, lidmašīnas nolaupītājs, lielceļa laupītājs, nolaupītājs — cestovni razbojik, otmicar aviona, otmičar aviona - liekulis — licemjer - unwritten law (en) - atmaksa, sodīšana, sods — globa, kazna, odmazda - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - pornogrāfija — pornografija - noziegums, slepkavība, vardarbība — kriminal, zločin - kriminālnoziegums, likumpārkāpums — kazneno, kriminalno djelo, krivično djelo, zločin - aizskaršana — povreda, prekršaj - nepatiesa liecība, zvēresta laušana - noziegums, pastrādāšana - slepkavības mēģinājums, uzbrukums — napasti - seksuāla izmantošana — seksualno zlostavljanje - ieguvums, laupījums — hvatanje, zarobljenje - abduction, kidnaping, kidnapping, ravishing, snatch (en) - []kukuļošana — potkupiti - pronevjera - blēdība — prevara - zādzība - sīka zādzība — potkradanje - izdaja - war crime (en) - dacoity, dakoity (en) - heist, rip-off (en) - ielaušanās mājā, zādzība ielaužoties — provala - atzīties, izsūdzēt grēkus - spriešana, vērtēšana — prosuđivanje - lēmums, spriedums - attaisnot — osloboditi, rasteretiti - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - paziņot - recusal, recusation (en) - likumdošana, likumi, likumkrājums — proglašavanje zakona, zakonodavstvo - tēlojums — ozakonjenje - mājas arests — kucni pritvor - miesas sods - pēršana — bicevanje, šibanje - pogubiti - autodafē - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - prāva — postupak - lieta, prāva, tiesas prāva — okolnost, parnica, tužba - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - aicinājums, apelācija, lūgums — apel - lēmums, spriedums — izricanje presude, odlučnost, odluka, osuda, presuda - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - attaisnošana — oslobađajuća presuda - judicial review (en) - atsaukums, noliegums — obrana, poricanje, žalba - atbilstība, pakļaušanās — konformizam, sklad, suglasje - likumīgs - unlawful (en) - legāls, likumīgs — zakonit - nelegāls, nelikumīgs, pretlikumīgs — ilegalan, nedopušten - extrajudicial (en) - left-handed, morganatic (en) - draw (en) - engage (en) - atbrīvot — osloboditi - ieslodzīt cietumā - aizstāvēt - iesūdzēt tiesā — dići tužbu, moliti, tražiti, tužiti - izdarīt — počiniti - make (en) - elektriskais krēsls — električna stolica - karātavas — vješala - gāzes kamera — plinska komora - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - sieksta - rack, wheel (en) - legalitāte, likumība — legitimnost, zakonitost - validity, validness (en) - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - tiesības — pravo, pravo na - ieeja, iekļūšana, pieejamība — pristup - prerogatīva, privilēģija — povlastica, pravo prednosti - tas, uz ko ir tiesības — pravo na što - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - pilsoņtiesības — građanska prava - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - balsstiesības, vēlēšanu tiesības — izborno pravo, pravo glasa - equal opportunity (en) - jurisdikcija, tiesība tiesāt — jurisdikcija - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudence, tiesību zinātne — pravoslovlje - article, clause (en) - parakstīšana, paraksts — potpis, potpisivanje - act, deed, instrument, legal document, legal instrument, official document, official paper (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - criminal record, police record, record (en) - pase — putna isprava, putovnica - power of attorney (en) - working papers, work papers, work permit (en) - likums — zakon 'm'' - statute of limitations (en) - konstitūcija — uređenje, ustav, ustrojstvo - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - public law (en) - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - criminal law (en) - dekrēts, edikts, lēmums, likums — naredba, odredba, proglas - pavēle, rīkojums - judicial separation, legal separation (en) - aizliegums — zabrana - codicil (en) - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - autovadītāja apliecība — vozačeva dozvola, vozačka dozvola - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - letters patent, patent (en) - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - priekšraksts - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant (en) - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - statūti, valsts likums — pisani zakon, statut - legal code (en) - vīza — viza - pierādījums — dokaz - corpus delicti (en) - declaration (en) - affidavit (en) - konkordāts, līgums — zavjet - izmeklēšana - notice (en) - apsūdzība - pretsūdzība, savstarpēji apvainojumi - optužba - aizstāvība — obrana na sudu - bar, legal community, legal profession (en) - gangdom, gangland, organized crime (en) - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - Bench (en) - tiesa, tiesas zāle, tribunāls — sud, tribunal - consistory (en) - criminal court (en) - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - superior court (en) - high court, state supreme court, supreme court (en) - likumā paredzētā kārtība — zakon - administrative law (en) - canon law, ecclesiastical law (en) - international law, law of nations (en) - admiralty law, marine law, maritime law (en) - kara stāvoklis — prijeki sud - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - apache (en) - ļaundaris, likumpārkāpējs, noziedznieks — grešnik, prekršitelj zakona, zlotvor - kūdītājs, līdzdalībnieks, musinātājs - līdzdalībnieks, līdzvainīgais — sukrivac, suučesnik - apsūdzētais, apsūdzētie — okrivljenik, optuženik - agresors, uzbrucējs — agresor, napadač - bandīts — bandit - advokāts — odvjetnik - alkoholisku kontrabandists - huligāns — grubijan, huligan, nasilnik, razbijač, ulicnjak - kramplauzis — provalnik - līdzdalībnieks, līdzskrējējs, līdzzinātājs, rokaspuisis — saveznik, slijepi pristaša, vjeran sljedbenik - krāpnieks — prevarant - kriminālmeklētājs — mrtvozornik - Barbary pirate, corsair (en) - cilvēks ārpus likuma, kriminālnoziedznieks, noziedznieks — kriminalac, počinitelj krivičnog djela, zlikovac, zločinac - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - inspektors — nadzornik - nāves soda izpildītājs — krvnik - testamenta izpildītājs — izvršitelj oporuke - izsūtītais - eradicator, exterminator, terminator (en) - gangsteris — gangster - bruņots noziedznieks, terorists — revolveraš - bende — krvnik - ķīlnieks — talac - atdarinātājs, imitētājs - blēdis, krāpnieks, viltvārdis — lažac, prevarant, varalica - ubojica - advokāts, aizstāvis, juriskonsults, jurists, pilnvarotais — advokat, odvjetnik, punomoćnik - likumdevējs — zakonodavac - šarlatāns - slepkava - obscurantist (en) - ierēdnis, kas izskata iedzīvotāju sūdzības — parlamentarni zaštitnik građana - party (en) - child molester, paederast, pederast (en) - apsūdzētais, vainīgais — krivac - prasītājs — podnositelj tužbe, tužitelj - []laupītājs, zaglis — pljačkaš, razbojnik - indētājs - politieslodzītais — politički zatočenik - cietumnieks, gūsteknis, ieslodzītais — zarobljenik - karagūsteknis - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock (en) - prasītājs, sūdzētājs - Queen's Counsel (en) - izvarotājs — silovatelj - bēglis — izbjeglica - kaut kas lielisks - laupītājs — pljačkaš - sadomasochist (en) - sērijveida slepkava — serijski ubojica - grēcinieks — grješnik - skin, skinhead (en) - kontrabandists — krijumčar - bugger, pederast, sod, sodomist, sodomite (en) - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - zaglis — kradljivac, lopov, tat - debt security, legal guardian, trustee (en) - uzurpators — uzurpator - [] liecinieks, liecinieks — svjedok - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - ieguvums, labums, laupījums — plijen, pljačka, ratni plijen - heritage, inheritance (en) - mantojums, novēlējums — nasljeđe, ostavština - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - attīstība, augšana - legal status (en) - brīvība - constraint, restraint (en) - ieslodzījums cietumā - durance (en) - emergency (en) - izuzetak - nesodāmība - crime rate (en)[Domaine]