breach of trust (en) - ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط — ovrha, zapljena - award, awarding (en) - حوالهاى, قابل تعيين, قابل تعيين و تخصيص, معلوم, واگذاردنى - مج. - اعتبار قانونى دادن, برسميت شناختن, قانونى كردن, قانونی کردن — legalizirati, ozakoniti - اجازه؛ مجوز, امتیاز انحصاری, جواز, گواهی نامه — dozvola, koncesija, namirenje, obračun, odobrenje, zastupstvo - حق. - دروغ گو, كذاب — lažljivac, lažov - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - با قانون شکنی, بطور غیر قانونی — bezakonito, ilegalno, nedopustivo - تعليق — obustavljanje, vješanje - unlawfully (en) - تاوان, تاوان؛ جریمه, جريمه, غرامت — globa, gubitak prava, kazna - دزد سرگردنه, راهزن, راهزن و سارق جاده, رباینده, هواپيما ربا — cestovni razbojik, otmicar aviona, otmičar aviona - ادم دو رو, ادم رياكار, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافق — licemjer - رسم متداول, قانون ننوشته - اجر, تاديب, تنبيه, تنبیه؛ مجازات, سزا, مجازات, کیفر؛ مجازات, گوشمالى — globa, kazna, odmazda - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری — pornografija - جرم؛ جنایت, جنایت — kriminal, zločin - تخلف, جرم, جنایت, گناه — kazneno, kriminalno djelo, krivično djelo, zločin - تخطی؛ تجاوز, تخلف, شكستن — povreda, prekršaj - سوگند شكنى, نقض عهد, پيمان شكنى, گواهى دروغ - ارتكاب - حمله کردن — napasti - سوء استفاده جنسي — seksualno zlostavljanje - غنیمت؛ گرفته شده — hvatanje, zarobljenje - ادم دزدى, ربايش - ارتشاء, تطميع, خود فروشى, رشاء, رشوه, رشوه خوارى, رشوه خواری, رشوه گيرى, پاره ستانى — potkupiti - اختلاس, حيف و ميل, دزدى — pronevjera - حقه بازی؛ شیادی, طرارى — prevara - تاراج, دزدى, دزدی, سرقت - دله دزدی — potkradanje - خيانت بزرگ, خيانت عليه حكومت, خیانت — izdaja - war crime (en) - dacoity, dakoity (en) - غارت - دزدى, دستبرد, ورود به جایی برای دزدی — provala - اعتراف گرفتن, توبه دادن و بخشيدن, گناهان خود را اعتراف كردن - تخمین؛ برآورد — prosuđivanje - adjudication (en) - ازاد كردن, بخشيدن, بی گناه شناخته شدن؛ تبرئه شدن, تبرئه كردن, تبرئه کردن, تقاص پس دادن, حل كردن, رفع كردن, روسفيد كردن, مرخص كردن, مغفرت كردن, پاك كردن — osloboditi, rasteretiti - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - declare (en) - recusal, recusation (en) - قانونگذاری, قوانین — proglašavanje zakona, zakonodavstvo - تصویب؛ مصوبه؛ اجرا — ozakonjenje - تحت نظر بودن, محبوس در خانه — kucni pritvor - corporal punishment (en) - تشكيل تاژك, تنبیه, شلاق زنى — bicevanje, šibanje - اجرا؛ انجام — pogubiti - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - اقامه دعوا — postupak - دادخواهي, دادخواهی, پرونده — okolnost, parnica, tužba - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - تقاضا؛ درخواست — apel - تصمیم, حکم؛ قضاوت, حکم دادگاه, حکم دادگاه مدنی, حکم قاضی؛ رای دادگاه, داوری؛ حکم, راي محكوميت — izricanje presude, odlučnost, odluka, osuda, presuda - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - تبرئه, حق. — oslobađajuća presuda - judicial review (en) - انکار؛ تکذیب, مدافعه؛ پاسخ دعوی — obrana, poricanje, žalba - تطابق؛ مشابهت — konformizam, sklad, suglasje - lawful, legal, legislative, licit, statutory (en) - unlawful (en) - قانونی — zakonit - حرام, غير قانونى, غير مجاز, غير مشروع, غیر قانونی, نا مشروع — ilegalan, nedopušten - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى - ازدواج كننده با پست تراز خود - draw (en) - engage (en) - آزاد کردن — osloboditi - حبس كردن, در زندان نهادن, زندانى كردن - defend, represent (en) - تعقيب قانونى كردن, تعقيب قانوني كردن, تعقيب كردن, تقاضا كردن, درخواست دادن, دعوى كردن — dići tužbu, moliti, tražiti, tužiti - مرتكب شدن, مرتكب كردن, مرتکب شدن, مقصر بودن — počiniti - make (en) - اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار — električna stolica - اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار — vješala - اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز — plinska komora - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - سهام, كند - rack, wheel (en) - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون — legitimnost, zakonitost - validity, validness (en) - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - حق — pravo, pravo na - پذیرش؛ ورود — pristup - امتياز, امتياز مخصوص, امتیاز, حق ارثى, حق ويژه — povlastica, pravo prednosti - حق؛ استحقاق — pravo na što - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - اشخاص, حقوق و آزادی های فردی — građanska prava - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى — izborno pravo, pravo glasa - equal opportunity (en) - اقتدار؛ صلاحیت — jurisdikcija - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - علم حقوق — pravoslovlje - article, clause (en) - امضاء — potpis, potpisivanje - act, deed, instrument, legal document, legal instrument, official document, official paper (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - criminal record, police record, record (en) - گذرنامه — putna isprava, putovnica - وكالتنامه - working papers, work papers, work permit (en) - قانون — zakon 'm'' - قانون مرور زمان - قانون اساسی — uređenje, ustav, ustrojstvo - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - حقوق بين المللى عمومى, حقوق عمومى - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - حقوق جزا - اجازه, امر, حكم, حكمى, حکم؛ فرمان, رخصت, فرمان؛ دستور رسمی — naredba, odredba, proglas - فرمان امپراتور كه قوت قانو - judicial separation, legal separation (en) - ممنوعیت, ممنوعیت؛ منع, منع — zabrana - codicil (en) - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - گواهینامه رانندگی, گواهینامه پایه یک — vozačeva dozvola, vozačka dozvola - حكم ضبط اموال بيگانگان - نامه سرگشوده - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - حكم, سند, نوشته, ورقه - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant (en) - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - اساسنامه, حكم, قانون, قانون موضوعه — pisani zakon, statut - legal code (en) - رواديد, رواديد گذرنامه, روادید, ويزا, ویزا — viza - مدرک؛ گواه — dokaz - حق. - declaration (en) - استشهاد, سوگندنامه, شهادت نامه, گواهى نامه - عهد؛ پیمان, موافقت نامه, پيمان دولت با جماعت مذهبى, پيمان رسمى ميان دو فرقه مذهبى — zavjet - استنطاق, جستجو, عذاب - notice (en) - افترا, تهمت - اتهام متقابل, تهمت متقابل - اتهام, احضار بدادگاه, اعلام جرم, اعلام جرم؛ خلع مقام — optužba - دفاع — obrana na sudu - bar, legal community, legal profession (en) - دنياى جنايتكاران - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - Bench (en) - دادگاه, دادگاه محكمه, ديوان محاكمات, دیوان دادرسی؛ هیئت داوری, قاضی و هیئت منصفه, محكمه — sud, tribunal - انجمن كاتوزيان, مجلس سناى پاپ ومطران ها - criminal court (en) - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - حق. - high court, state supreme court, supreme court (en) - zakon - administrative law (en) - canon law, ecclesiastical law (en) - حقوق بين الملل, قانون بين الملل, قانون ملل - admiralty law, marine law, maritime law (en) - حکومت نظامی — prijeki sud - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - دزد, يكى از قبايل سرخ پوست امريكا - آدم خاطی, خطا کار؛ متجاوز — grešnik, prekršitelj zakona, zlotvor - abetter, abettor, accessory, accomplice, partner in crime (en) - حق., شریک جرم, همدست — sukrivac, suučesnik - متهم, متهم؛ مدعی علیه — okrivljenik, optuženik - حمله كننده, ضارب, عدو, متجاوز — agresor, napadač - دزد؛ راهزن, راهزن, قطاعالطريق — bandit - وکیلی که حق حضور در دادگاه و دفاع را دارد — odvjetnik - فروشنده مشروب قاچاق - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن — grubijan, huligan, nasilnik, razbijač, ulicnjak - دزد, سارق, سارق منازل, غارتگر — provalnik - طرفدار, مريد, نوكر, همدست؛ شریک, پيرو — saveznik, slijepi pristaša, vjeran sljedbenik - آدم شیاد, فريبكار, مردرند — prevarant - طبيب قانونى, مامور پزشکی قانونی — mrtvozornik - Barbary pirate, corsair (en) - بزهكار, جانى, جنايت كار, جنایتکار؛ مجرم, خاطى, متمرد, مجرم؛ تبهکار, مقصر — kriminalac, počinitelj krivičnog djela, zlikovac, zločinac - تبعيد شده - بازپرس بخش قضايى - بازرس — nadzornik - جلاد, دژخيم, سياف — krvnik - قيم, مامور اجرا, وصى, کارگزار؛ قیم — izvršitelj oporuke - محكوم به تبعيد يا اخراج - بپايان رساننده, فسخ كننده - ادم شوخ, اوباش, بذله گو, همدست تبه كاران, گانگستر — gangster - آدم مسلح, ماشه كش — revolveraš - دار زن, دژخيم, مامور اعدام — krvnik - م.م., گروگان — talac - پيرو - آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد — lažac, prevarant, varalica - جانی؛ آدمکش, قاتل, کشنده؛ قاتل — ubojica - وکیل — advokat, odvjetnik, punomoćnik - قانونگذار, قانون گذار, مقنن — zakonodavac - ز.ع. - ادم كش, قاتل - obscurantist (en) - داد آور — parlamentarni zaštitnik građana - party (en) - بچه باز, لواط گر - ادم خطاكار يا مجرم, مجرم؛ متخلف, مقصر — krivac - خواهان, شاكى, عارض, مدعى — podnositelj tužbe, tužitelj - دزد دريايى, راهزن, غارتگر, چپاولگر, یغماگر — pljačkaš, razbojnik - مسموم كننده, مسموم کننده - زندانی سیاسی — politički zatočenik - اسير, اسیر, زندانى, زندانی — zarobljenik - اسیر , اسیر جنگی, بندی, صداى انفجار, صداى ضربه - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock (en) - دادستان, مدعى العموم - Queen's Counsel (en) - ستمگر, غاصب, متجاوز جنسی, مرتكب زناى بعنف — silovatelj - فرارى, مهاجر, پناهنده؛ پناه جو, پناهنده سياسى — izbjeglica - چاك دهنده - دزد — pljačkaš - sadomasochist (en) - قاتل زنجيره اي — serijski ubojica - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار — grješnik - skin, skinhead (en) - قاچاقچى, قاچاقچي — krijumčar - اهل لواط, بچه باز, لواط گر - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - دزد, مرتكب سرقت — kradljivac, lopov, tat - debt security, legal guardian, trustee (en) - غاصب — uzurpator - شاهد, شهادت دادن, گواهى دادن — svjedok - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - غارت, غنائم جنگي, غنيمت جنگى, غنیمت جنگی, مال غارت شده, يغما — plijen, pljačka, ratni plijen - heritage, inheritance (en) - ارث, ارثیه؛ میراث, ماترک؛ میراث, ميراث — nasljeđe, ostavština - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - growth (en) - legal status (en) - liberty (en) - constraint, restraint (en) - حبس بودن - حبس - emergency (en) - معافیت — izuzetak - بخشودگى, معافيت از زيان, معافيت از مجازات - crime rate (en)[Domaine]