breach of trust (en) - apreensão, confiscação — takavarikointi - award, awarding (en) - assignable, conveyable, negotiable, transferable, transferrable (en) - insinuação - legalizar, legitimar — laillistaa, legitimoida - licença, permissão — ajokortti, lupa - código penal - mentirosa, mentiroso — valehtelija - máfia — mafia - ilegalmente, ilicitamente — laittomasti, luvattomasti - suspensão — kumoaminen, määräaikainen erottaminen - unlawfully (en) - fiança, multa, penalidade — pantti, sakko - salteador, sequestrador — kaappari, maantierosvo - hipócrita — tekopyhä - lei costumeira, regra costumeira - castigo, pena, penalidade, punição — rangaistus, sopimuskorvaus, sopimussakko - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - filme pornô, literatura erótica, pornografia — porno, pornofilmi, pornografia - crime, sujeira — kiero peli, rikollisuus, rikos - crime, delito — rikos, törkeä rikos - infracção, violação — loukkaaminen - perjúrio, perjuro — väärä vala - perpetração - atentado — hyökkäys - sex crime, sex offense, sexual abuse, sexual assault (en) - captura — saalis - ihmisryöstö, kidnappaus, sieppaus - corrupção, suborno — lahjonta - peculato — kavallus - vigarice — huijaus - fossicking, heist, larceny, misappropriation of funds, raiding, robbery, stealing, theft, thievery, thieving (en) - furto, roubo — näpistely - alta traição, traição — maanpetos, valtiopetos - crime de guerra — sotarikos - dacoity, dakoity (en) - exploração - assalto, roubo — murto, murtovarkaus - confessar — tunnustaa - decisão, discernimento — arviointi - julgamento — päätös - absolver, desculpar, ilibar — julistaa syyttömäksi, vapauttaa - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - declarar — vakuuttaa - recusal, recusation (en) - legislação — lainsäädäntö, lakien säätäminen - decretação — esittäminen - apreensão da casa, residência fixa — kotiaresti - castigo físico - tareia — piiskaaminen - execução, pena de morte, punição importanta — suorittaminen, täytäntöönpano - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - processo — oikeusjuttu - caso, processo — oikeusjuttu - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - apelo — vetoomus - decisão, juízo, julgamento, sentença, veredicto — mielipide, päätös - julgamento à revelia - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - tuomio - absolvição — syyttömäksi julistaminen - judicial review (en) - declaração, negativa — anomus, kieltäminen, torjuminen - conformidade — yhdenmukaisuus - legal — laillinen - unlawful (en) - jurídico, legal — laillinen - ilegal — lain vastainen, laiton, laki - extrajudicial - morganático - draw (en) - engage (en) - liberar - encarcerar - defender — puolustaa - intentar uma acção, processar — haastaa oikeuteen, hakea - cometer — syyllistyä, tehdä - make (en) - cadeira eléctrica — sähkötuoli - patíbulo - câmara de gás — kaasukammio - gulag (en) - rautaneitsyt - penal facility, penal institution (en) - cepo — jalkapuu - cavalete - legalidade, legitimidade — laillisuus - validity, validness (en) - effect, force (en) - legitimidade - oikeus - acesso, direito de ingresso — pääsy - direita exclusiva, prerrogativa — etuoikeus - direito — oikeisto, oikeutus - direito à vida - freedom of conscience, freedom of thought (en) - igualdade perante à lei - direitos civis — kansalaisoikeudet - liberdade de culto - liberdade de opinião - liberdade de imprensa - freedom of assembly (en) - direito ao sufrágio, direito de voto, sufrágio, voto — äänioikeus - equal opportunity (en) - jurisdição — toimivalta, tuomiovalta - sistema jurídico - sistema fiscal - sistema eleitoral - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - jurisprudência — oikeustiede - article, clause (en) - assinatura — allekirjoittaminen, allekirjoitus - acto, ato, certificado — asiakirja - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - registo criminal — rikosrekisteri - passaporte — passi - procuração - working papers, work papers, work permit (en) - lei — laki - statute of limitations (en) - constituição — perustuslaki, säädökset - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - direito público - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - direito criminal, direito penal — rikoslaki, rikosoikeus - decreto, proclamação — asetus, edikti, julistus, käsky, määritys, säädös - ucasse - judicial separation, legal separation (en) - proibição — kielto, sääntö - alteração, cláusula adicional - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - veroilmoitus - licença de construção - carteira de motorista — ajokortti - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - letters patent, patent (en) - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - citação, decreto, escritura, mandado judicial, ordem - mandato - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - estatuto — laki - legal code (en) - visa, visto — viisumi - evidência — näyttö, todistusaineisto - corpus delicti (en) - declaration (en) - depoimento juramentado - acordo, concordata — sopimus - inquirição, inquisição, investigação - notice (en) - acusação — syytös - recriminação - contestação, impugnação — virkasyyte - defesa — puolustuspuhe - bar, legal community, legal profession (en) - crime organizado - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - Tribunal de Justiça Internacional - Bench (en) - tribunal — oikeus, tuomioistuin - assembléia, consistório - criminal court (en) - tribunal de menores - military court (en) - Star Chamber (en) - corte superior - high court, state supreme court, supreme court (en) - jurisprudence, law (en) - direito administrativo - canon law, ecclesiastical law (en) - international law, law of nations (en) - código marítimo, direito marítimo - lei marcial — poikkeustila, sotatilalaki - direito comercial - lei ordinária - apache, bandido, malfeitor — apassi, apassit - agressor, transgressor — pahantekijä, rikollinen - cúmplice - cúmplice — avunantaja, kumppani, rikoskumppani - acusada, ré, réu — syytetty, vastaaja - agressor, assaltante — ahdistelija, hyökkääjä, hyökkäävä osapuoli - bandido — rosvo - advogado — asianajaja - salakauppias, trokari - arruaceiro, bruto, rufião — häirikkö, huligaani, kovanaama - gatuno, ladrão — murtovaras - cúmplice — kätyri, rikoskumppani - vigarista — huijari - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — kuolemansyyntutkija - Barbary pirate, corsair (en) - criminal, criminosa, criminoso, foragido — kriminaali, lainsuojaton, rikollinen - displaced person, DP, stateless person (en) - DA, district attorney (en) - inspector — tarkastaja - carrasco — teloittaja - executor — pesänjakaja - deportado - exterminador - criminoso, gangster — gangsteri - pistoleiro, sicário — palkkamurhaaja, palkkatappaja, pyssymies - carrasco — pyöveli - refém — panttivanki - imitador — jäljittelijä - impostor — huijari, toinen, toiseksi tekeytyjä - matador — tappaja - advogado, procurador — asianajaja, edustaja, lakimies - legislador — lainsäätäjä - charlatão, impostor — huijari - assassina, assassino, homicida — murhaaja - obscurantista - provedor da justiça — oikeusasiamies - partido — puolue - child molester, paederast, pederast (en) - autor, culpado, culpável, eculpável — syyllinen - queixoso, querelante — kantaja - larápio, pirata, rapinante, saqueador — rosvo - envenenador — myrkyttäjä - preso político — mielipidevanki, poliittinen vanki - preso, prisioneiro — vanki - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — sotavanki, sotavanki- - detetive particular — yksityisetsivä - autor de ação, continuador, demandante, promotor, promotora, promotor de justiça, prosseguidor, querelante — syyttäjä - Queen's Counsel (en) - violador — raiskaaja - refugiado — pakolainen - estripador, pessoa que rasga, serra circular, serrote - ladrão — ryöstäjä, ryöväri - sadomasochist (en) - assassino em série - pecador — synnintekijä, syntinen - skin, skinhead (en) - contrabandista — salakuljettaja - pederasta, sodomita - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - ladrão — varas, voro - debt security, legal guardian, trustee (en) - usurpador — anastaja - informador, testemunha — silminnäkijä, todistaja - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Magdalan Maria, Maria Magdaleena - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - lucros, saque — ryöstösaalis, saalis - heritage, inheritance (en) - doação, legado — testamenttilahjoitus - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - crescimento — kasvu, kehitys - legal status (en) - liberdade — vapaus - constraint, restraint (en) - aprisionamento, prisão — vankeusrangaistus - durance (en) - emergency (en) - isenção — vapautus - impunidade - taxa de criminalidade[Domaine]