breach of trust (en) - जब्ती — ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط - award, awarding (en) - حوالهاى, قابل تعيين, قابل تعيين و تخصيص, معلوم, واگذاردنى - مج. - कानूनी बनाना — اعتبار قانونى دادن, برسميت شناختن, قانونى كردن, قانونی کردن - अतिशयोक्ति, अनूज्ञा, प्रमाण देना, लाइसेंस, विशेष विक्रय अधिकार, स्वेच्छाचार — اجازه؛ مجوز, امتیاز انحصاری, جواز, گواهی نامه - حق. - झूठा — دروغ گو, كذاب - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - अराजक्ता, अवैधता, अवैधतापूर्वक, अव्यवस्था — با قانون شکنی, بطور غیر قانونی - निलम्बन — تعليق - unlawfully (en) - जुर्माना — تاوان, تاوان؛ جریمه, جريمه, غرامت - अपहरणकर्ता, अपहर्ता, लुटेरा, विमान अपहर्त्ता — دزد سرگردنه, راهزن, راهزن و سارق جاده, رباینده, هواپيما ربا - पाखण्डी — ادم دو رو, ادم رياكار, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافق - رسم متداول, قانون ننوشته - ताजीर, दण्ड, दण्ड का तरीका, प्रतिकार, सज़ा, सजा — اجر, تاديب, تنبيه, تنبیه؛ مجازات, سزا, مجازات, کیفر؛ مجازات, گوشمالى - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - अश्लील साहित्य — ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری - अनुचित खेल, अपराध — جرم؛ جنایت, جنایت - अनुचित कार्य, अपराध, महापराध — تخلف, جرم, جنایت, گناه - उल्लंघन — تخطی؛ تجاوز, تخلف, شكستن - سوگند شكنى, نقض عهد, پيمان شكنى, گواهى دروغ - ارتكاب - हमला — حمله کردن - यौन उत्पीड़न — سوء استفاده جنسي - प्रग्रहण — غنیمت؛ گرفته شده - ادم دزدى, ربايش - भ्रष्टाचार, रिश्वतखोरी — ارتشاء, تطميع, خود فروشى, رشاء, رشوه, رشوه خوارى, رشوه خواری, رشوه گيرى, پاره ستانى - गबन — اختلاس, حيف و ميل, دزدى - झांसा — حقه بازی؛ شیادی, طرارى - चोरी — تاراج, دزدى, دزدی, سرقت - उठाईगिरी, लघुचोरी — دله دزدی - देश द्रोह — خيانت بزرگ, خيانت عليه حكومت, خیانت - war crime (en) - dacoity, dakoity (en) - غارت - चोरी, मकान में सेंध लगाना, सेंधमारी — دزدى, دستبرد, ورود به جایی برای دزدی - اعتراف گرفتن, توبه دادن و بخشيدن, گناهان خود را اعتراف كردن - फैसला — تخمین؛ برآورد - adjudication (en) - दोषमुक्त करना, निर्दोष साबित करना — ازاد كردن, بخشيدن, بی گناه شناخته شدن؛ تبرئه شدن, تبرئه كردن, تبرئه کردن, تقاص پس دادن, حل كردن, رفع كردن, روسفيد كردن, مرخص كردن, مغفرت كردن, پاك كردن - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - file, register (en) - declare (en) - recusal, recusation (en) - क़ानून बनाना, विधान, विधान-निर्माण, विधि — قانونگذاری, قوانین - व्यवस्थापन — تصویب؛ مصوبه؛ اجرا - नजर बंदी — تحت نظر بودن, محبوس در خانه - corporal punishment (en) - मारना-पीटना — تشكيل تاژك, تنبیه, شلاق زنى - acharana, sampadana karana, निष्पादन — اجرا؛ انجام - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - कानूनी कार्रवाई — اقامه دعوا - कानूनी मामला, नालिश, मुकदमा, मुक़दमा, वाद, विधीय अभियोग — دادخواهي, دادخواهی, پرونده - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - अपील — تقاضا؛ درخواست - अदालत का फैसला, आज्ञाप्ति, जूरियों का फ़ैसला, निर्णय, न्यायिक फैसला, पंच मत, फ़ैसला, सजा — تصمیم, حکم؛ قضاوت, حکم دادگاه, حکم دادگاه مدنی, حکم قاضی؛ رای دادگاه, داوری؛ حکم, راي محكوميت - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - दोषमुक्ति, रिहाई, विमोचन — تبرئه, حق. - judicial review (en) - इनकार, खंडन, दलील, सफाई — انکار؛ تکذیب, مدافعه؛ پاسخ دعوی - समनुरूपता — تطابق؛ مشابهت - lawful, legal, legislative, licit, statutory (en) - unlawful (en) - कानूनी — قانونی - अवैध — حرام, غير قانونى, غير مجاز, غير مشروع, غیر قانونی, نا مشروع - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى - ازدواج كننده با پست تراز خود - draw (en) - engage (en) - निकालना, मुक्त करना, स्वतंत्र करना — آزاد کردن - कारागार — حبس كردن, در زندان نهادن, زندانى كردن - defend, represent (en) - किसी पर मुकदमा करना, किसी से निवेदन — تعقيب قانونى كردن, تعقيب قانوني كردن, تعقيب كردن, تقاضا كردن, درخواست دادن, دعوى كردن - करना — مرتكب شدن, مرتكب كردن, مرتکب شدن, مقصر بودن - make (en) - सजाए मौत देने के लिए बिजली की कुर्सी — اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار - फांसी, फांसी का तखता — اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار - गैस चैंबर — اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - ढांचा — سهام, كند - rack, wheel (en) - विधि-मान्यता, वैधता — رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون - वैधता - effect, force (en) - lawfulness, legitamacy, legitimacy, rightfulness (en) - अधिकार — حق - पहुंच, प्रवेश की आज्ञा — پذیرش؛ ورود - परमाधिकार, विशेषाधिकार — امتياز, امتياز مخصوص, امتیاز, حق ارثى, حق ويژه - हक — حق؛ استحقاق - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - नागरिक अधिकार — اشخاص, حقوق و آزادی های فردی - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - मतदान का अधिकार, मताधिकार — حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى - equal opportunity (en) - न्याय करने का अधिकार — اقتدار؛ صلاحیت - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - न्यायशास्त्र — علم حقوق - article, clause (en) - हस्ताक्षर, हस्ताक्षर करने की क्रिया — امضاء - act, deed, instrument, legal document, legal instrument, official document, official paper (en) - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - criminal record, police record, record (en) - पासपोर्ट — گذرنامه - وكالتنامه - working papers, work papers, work permit (en) - قانون - قانون مرور زمان - संविधान — قانون اساسی - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - حقوق بين المللى عمومى, حقوق عمومى - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - حقوق جزا - कानूनी आदेश, राजाज्ञा — اجازه, امر, حكم, حكمى, حکم؛ فرمان, رخصت, فرمان؛ دستور رسمی - فرمان امپراتور كه قوت قانو - judicial separation, legal separation (en) - नशाबंदी, निषेध, प्रतिबंध, प्रतिषेध, मद्य निषेध — ممنوعیت, ممنوعیت؛ منع, منع - codicil (en) - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - किसी सड़क वाहन चलाने का लाइसेंस, ड्राइविंग लाइसेंस — گواهینامه رانندگی, گواهینامه پایه یک - حكم ضبط اموال بيگانگان - نامه سرگشوده - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - حكم, سند, نوشته, ورقه - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant (en) - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - लिखित संविधान — اساسنامه, حكم, قانون, قانون موضوعه - legal code (en) - प्रवेश पत्र, वीज़ा — رواديد, رواديد گذرنامه, روادید, ويزا, ویزا - साक्ष्य — مدرک؛ گواه - حق. - declaration (en) - استشهاد, سوگندنامه, شهادت نامه, گواهى نامه - प्रण — عهد؛ پیمان, موافقت نامه, پيمان دولت با جماعت مذهبى, پيمان رسمى ميان دو فرقه مذهبى - استنطاق, جستجو, عذاب - notice (en) - आरोप, इलज़ाम — افترا, تهمت - اتهام متقابل, تهمت متقابل - महाभियोग — اتهام, احضار بدادگاه, اعلام جرم, اعلام جرم؛ خلع مقام - बचाव — دفاع - bar, legal community, legal profession (en) - دنياى جنايتكاران - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय - Bench (en) - अदालत, अदालत के न्यायाधीश और अन्य अधिकारी, कचहरी, न्यायाधिकरण, न्यायालय — دادگاه, دادگاه محكمه, ديوان محاكمات, دیوان دادرسی؛ هیئت داوری, قاضی و هیئت منصفه, محكمه - انجمن كاتوزيان, مجلس سناى پاپ ومطران ها - criminal court (en) - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - حق. - high court, state supreme court, supreme court (en) - कानून - administrative law (en) - canon law, ecclesiastical law (en) - حقوق بين الملل, قانون بين الملل, قانون ملل - admiralty law, marine law, maritime law (en) - सैनिक कानून — حکومت نظامی - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - دزد, يكى از قبايل سرخ پوست امريكا - अधर्मी, अपराधी — آدم خاطی, خطا کار؛ متجاوز - abetter, abettor, accessory, accomplice, partner in crime (en) - सहअपराधी — حق., شریک جرم, همدست - अभियुक्त, प्रतिवादी — متهم, متهم؛ مدعی علیه - आक्रमणकर्ता, आक्रमणकारी — حمله كننده, ضارب, عدو, متجاوز - डाकू, दस्यु — دزد؛ راهزن, راهزن, قطاعالطريق - अधिवक्ता — وکیلی که حق حضور در دادگاه و دفاع را دارد - فروشنده مشروب قاچاق - गुंडा, गुण्डा बदमाश, गेंगस्टर, बदमाश — تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن - चोर, सेंधमार — دزد, سارق, سارق منازل, غارتگر - गुर्गे, साथ में काम करने वाला — طرفدار, مريد, نوكر, همدست؛ شریک, پيرو - ठग — آدم شیاد, فريبكار, مردرند - अपमृत्यु के कारणों की जांच करने वाला अफसर — طبيب قانونى, مامور پزشکی قانونی - Barbary pirate, corsair (en) - अपराधी, महापराधी, विधि बहिष्कृत — بزهكار, جانى, جنايت كار, جنایتکار؛ مجرم, خاطى, متمرد, مجرم؛ تبهکار, مقصر - تبعيد شده - بازپرس بخش قضايى - निरीक्षक — بازرس - जल्लाद, वधिक — جلاد, دژخيم, سياف - कार्यान्वित करने वाला — قيم, مامور اجرا, وصى, کارگزار؛ قیم - محكوم به تبعيد يا اخراج - بپايان رساننده, فسخ كننده - गुण्डा — ادم شوخ, اوباش, بذله گو, همدست تبه كاران, گانگستر - सशस्त्र डाकू — آدم مسلح, ماشه كش - जल्लाद — دار زن, دژخيم, مامور اعدام - बंधक व्यक्ति — م.م., گروگان - پيرو - धोखेबाज, बहाना करना — آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد - क़ातिल, हत्यारा — جانی؛ آدمکش, قاتل, کشنده؛ قاتل - मुख्तार, वकील — وکیل - विधायक — قانونگذار, قانون گذار, مقنن - ز.ع. - हत्यारा — ادم كش, قاتل - obscurantist (en) - लोकपाल, सरकार के विरूद्ध शिकायतें सुनने वाला अधिकारी — داد آور - party (en) - بچه باز, لواط گر - दोषी — ادم خطاكار يا مجرم, مجرم؛ متخلف, مقصر - मुद्दई, वादी — خواهان, شاكى, عارض, مدعى - लूटने वाला — دزد دريايى, راهزن, غارتگر, چپاولگر, یغماگر - विषघातक, विषदायी — مسموم كننده, مسموم کننده - राजनीतिक बंदी — زندانی سیاسی - क़ैदी, कैदी, बन्दी — اسير, اسیر, زندانى, زندانی - युद्ध बंदी — اسیر , اسیر جنگی, بندی, صداى انفجار, صداى ضربه - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock (en) - دادستان, مدعى العموم - Queen's Counsel (en) - बलात्कार करने वाला, बलात्कारी — ستمگر, غاصب, متجاوز جنسی, مرتكب زناى بعنف - शरणार्थी — فرارى, مهاجر, پناهنده؛ پناه جو, پناهنده سياسى - چاك دهنده - डाकू — دزد - sadomasochist (en) - सिलसिलेवार हत्या करने वाला — قاتل زنجيره اي - गुनाहगार, पातकी, पापी — بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار - skin, skinhead (en) - तस्कर — قاچاقچى, قاچاقچي - اهل لواط, بچه باز, لواط گر - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - चोर — دزد, مرتكب سرقت - अभिभावक - छीनने वाला — غاصب - गवाह, प्रेक्षक, साक्षी — شاهد, شهادت دادن, گواهى دادن - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - इनाम, लूट, लूट का माल, लूटमार — غارت, غنائم جنگي, غنيمت جنگى, غنیمت جنگی, مال غارت شده, يغما - heritage, inheritance (en) - परम्परा में प्राप्त, पैत्रिक सम्पत्ति, वसीयत, विरासत — ارث, ارثیه؛ میراث, ماترک؛ میراث, ميراث - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - growth (en) - legal status (en) - liberty (en) - constraint, restraint (en) - حبس بودن - حبس - emergency (en) - छुटकारा — معافیت - بخشودگى, معافيت از زيان, معافيت از مجازات - crime rate (en)[Domaine]