breach of trust (en) - ادعاى بيجا, بخود بستن, مصادره؛ ضبط — konfiskeerimine, rekvireerimine - autasu andmine - حوالهاى, قابل تعيين, قابل تعيين و تخصيص, معلوم, واگذاردنى — assigneeritav, loovutatav - مج. - اعتبار قانونى دادن, برسميت شناختن, قانونى كردن, قانونی کردن — seaduslikustama - اجازه؛ مجوز, امتیاز انحصاری, جواز, گواهی نامه — ainumüügiõigus, luba, lubatäht - حق. — kriminaalseadustik - دروغ گو, كذاب — valetaja - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - با قانون شکنی, بطور غیر قانونی — ebaseaduslikult, lubamatult, omavoliliselt, seadusevastaselt, seadusvastaselt - تعليق — edasilükkamine, katkestus - unlawfully (en) - تاوان, تاوان؛ جریمه, جريمه, غرامت — pant, trahv - دزد سرگردنه, راهزن, راهزن و سارق جاده, رباینده, هواپيما ربا — kaaperdaja, lennukikaaperdaja, maanteeröövel - ادم دو رو, ادم رياكار, خشكه مقدس, رياكار, زرق فروش, سالوس, عابد رياكار, متصنع, مزور, منافق — silmakirjateener - رسم متداول, قانون ننوشته — tavaõigus - اجر, تاديب, تنبيه, تنبیه؛ مجازات, سزا, مجازات, کیفر؛ مجازات, گوشمالى — karistus, nuhtlemine, nuhtlus, trahv - introduce (en) - damage, legal injury, wrong (en) - ادبيات عاشقانه, نوشته ها و اصطلاحات عاشقانه, هرزه نگاری — pornograafia - جرم؛ جنایت, جنایت — kuritegevus, kuritegu, kuritöö, must lugu, seaduserikkumine - تخلف, جرم, جنایت, گناه — roim, süütegu - تخطی؛ تجاوز, تخلف, شكستن — rikkumine, rikkumus, üleastumine - سوگند شكنى, نقض عهد, پيمان شكنى, گواهى دروغ — vandemurdmine - ارتكاب - حمله کردن — kallaletung, ründamine - سوء استفاده جنسي — seksuaalne kuritarvitamine - غنیمت؛ گرفته شده — saak - ادم دزدى, ربايش - ارتشاء, تطميع, خود فروشى, رشاء, رشوه, رشوه خوارى, رشوه خواری, رشوه گيرى, پاره ستانى — äraostetavus, äraostmine, korruptsioon, müüdavus - اختلاس, حيف و ميل, دزدى — omastamine - حقه بازی؛ شیادی, طرارى — sulitemp - تاراج, دزدى, دزدی, سرقت — vargus - دله دزدی — näppamine, varastamine - خيانت بزرگ, خيانت عليه حكومت, خیانت — riigireetmine - war crime (en) - dacoity, dakoity (en) - غارت - دزدى, دستبرد, ورود به جایی برای دزدی — murdvargus - اعتراف گرفتن, توبه دادن و بخشيدن, گناهان خود را اعتراف كردن - تخمین؛ برآورد — hindamine, hinnang - adjudication (en) - ازاد كردن, بخشيدن, بی گناه شناخته شدن؛ تبرئه شدن, تبرئه كردن, تبرئه کردن, تقاص پس دادن, حل كردن, رفع كردن, روسفيد كردن, مرخص كردن, مغفرت كردن, پاك كردن — kahtlusest vabastama, õigeks mõistma, süüst vabastama - remand, remit, send back (en) - procedure (en) - vormistama - declare (en) - recusal, recusation (en) - قانونگذاری, قوانین — seadusandlus, seadusloome, seaduste koostamine - تصویب؛ مصوبه؛ اجرا — esitamine, jõustamine - تحت نظر بودن, محبوس در خانه — koduarest - ihunuhtlus - تشكيل تاژك, تنبیه, شلاق زنى — ihunuhtlus, piitsutamine, rooskamine - اجرا؛ انجام — sooritamine, surmanuhtlus, täideviimine - auto-da-fe (en) - burning, electrocution (en) - due process, due process of law (en) - اقامه دعوا — kohtuasi - دادخواهي, دادخواهی, پرونده — kohtuasi, kohtuprotsess - lis pendens (en) - legal proceeding, proceeding, proceedings (en) - تقاضا؛ درخواست — apellatsioon, edasikaebus, palve - تصمیم, حکم؛ قضاوت, حکم دادگاه, حکم دادگاه مدنی, حکم قاضی؛ رای دادگاه, داوری؛ حکم, راي محكوميت — karistus, otsus - default judgement, default judgment, judgement by default, judgment by default, judgment in absence, judgment in contumacy (en) - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - تبرئه, حق. — õigeksmõistmine - judicial review (en) - انکار؛ تکذیب, مدافعه؛ پاسخ دعوی — eitamine, kaitseväide - تطابق؛ مشابهت — ühesugusus - lawful, legal, legislative, licit, statutory (en) - unlawful (en) - قانونی — seaduslik - حرام, غير قانونى, غير مجاز, غير مشروع, غیر قانونی, نا مشروع — seadusevastane - خارج ازصلاحيت قضايى, غير رسمى - ازدواج كننده با پست تراز خود - draw (en) - engage (en) - آزاد کردن - حبس كردن, در زندان نهادن, زندانى كردن - kaitsma - تعقيب قانونى كردن, تعقيب قانوني كردن, تعقيب كردن, تقاضا كردن, درخواست دادن, دعوى كردن — hagelema, kohtusse kaebama, kohut käima, protsessima, taotlema - مرتكب شدن, مرتكب كردن, مرتکب شدن, مقصر بودن — korda saatma, sooritama, toime panema - make (en) - اعدام بوسيله برق, صندلى اعدام الكتريكى, صندلی برقدار — elektritool - اعدام, بدار اويزى, خاده, دار, صلابه؛ چوبه دار, چوبه دار - اتاق اعدام با گاز, اطاق گاز, محفظه اعدام با گاز — gaasikamber - gulag (en) - iron maiden (en) - penal facility, penal institution (en) - سهام, كند — jalapakud - piinapink - رعايت قانون, رعایت قانون, قانونى بودن, مشروعیت, مطابقت با قانون — legaalsus, seaduslikkus - validity, validness (en) - effect, force (en) - seadusepärasus, seaduslikkus, seaduspärasus - حق — õigus - پذیرش؛ ورود — sissepääs - امتياز, امتياز مخصوص, امتیاز, حق ارثى, حق ويژه — eelisõigus - حق؛ استحقاق — voli - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - equality before the law, equality of rights, equality of status (en) - اشخاص, حقوق و آزادی های فردی — kodanikuõigus, kodanikuõigused - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - حق راى و شركت در انتخابات, حق راي, حق رای, راى — hääleõigus, valimisõigus - equal opportunity (en) - اقتدار؛ صلاحیت — jurisdiktsioon - legal system (en) - tax law, tax system (en) - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - علم حقوق — õigusteadus - article, clause (en) - امضاء — allakirjutamine, allkiri - ametlik dokument, protokoll - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - criminal record, police record, record (en) - گذرنامه — pass - وكالتنامه — mandaat, volitus - tööluba - قانون — seadus - قانون مرور زمان - قانون اساسی — põhikiri, põhiseadus - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - حقوق بين المللى عمومى, حقوق عمومى - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - poor law (en) - حقوق جزا - اجازه, امر, حكم, حكمى, حکم؛ فرمان, رخصت, فرمان؛ دستور رسمی — edikt, eeskiri, käskkiri, määrus - فرمان امپراتور كه قوت قانو - judicial separation, legal separation (en) - ممنوعیت, ممنوعیت؛ منع, منع — keeld, keeluseadus, veto - codicil (en) - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - maksudeklaratsioon, maksutulu, tuludeklaratsioon - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - گواهینامه رانندگی, گواهینامه پایه یک — juhiluba - حكم ضبط اموال بيگانگان - نامه سرگشوده - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - حكم, سند, نوشته, ورقه — hagiavaldus, kohtudokument, kohtumäärus, kutse, order - lubakiri, volikiri, volitus - process, summons (en) - süüdistus - plea bargain, plea bargaining (en) - اساسنامه, حكم, قانون, قانون موضوعه — seadus - legal code (en) - رواديد, رواديد گذرنامه, روادید, ويزا, ویزا — viisa - مدرک؛ گواه - حق. - declaration (en) - استشهاد, سوگندنامه, شهادت نامه, گواهى نامه - عهد؛ پیمان, موافقت نامه, پيمان دولت با جماعت مذهبى, پيمان رسمى ميان دو فرقه مذهبى — leping - استنطاق, جستجو, عذاب — inkvisitsioon - notice (en) - افترا, تهمت — süüdistus - اتهام متقابل, تهمت متقابل - اتهام, احضار بدادگاه, اعلام جرم, اعلام جرم؛ خلع مقام — ametialane süüdistus, kahtlustus, süüdistus - دفاع — kaitsekõne - advokatuur - دنياى جنايتكاران - Black Hand (en) - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - Bench (en) - دادگاه, دادگاه محكمه, ديوان محاكمات, دیوان دادرسی؛ هیئت داوری, قاضی و هیئت منصفه, محكمه — kohtukoda, kohus, tribunal - انجمن كاتوزيان, مجلس سناى پاپ ومطران ها - kriminaalkohus - juvenile court (en) - military court (en) - Star Chamber (en) - حق. - high court, state supreme court, supreme court (en) - jurisprudence, law (en) - administrative law (en) - canon law, ecclesiastical law (en) - حقوق بين الملل, قانون بين الملل, قانون ملل - admiralty law, marine law, maritime law (en) - حکومت نظامی — sõjaseisukord - äriõigus, äriseadus, kaubandusõigus, kaubandusseadus - statutory law (en) - دزد, يكى از قبايل سرخ پوست امريكا - آدم خاطی, خطا کار؛ متجاوز — pahategija, patustaja, seaduserikkuja, süüdlane, üleastuja - ässitaja, kaassüüdlane - حق., شریک جرم, همدست — kaasosaline, kaassüüdlane, mahitaja - متهم, متهم؛ مدعی علیه — kostja, süüdistatav - حمله كننده, ضارب, عدو, متجاوز — kallaletungija, kimbutaja - دزد؛ راهزن, راهزن, قطاعالطريق — röövel - وکیلی که حق حضور در دادگاه و دفاع را دارد — advokaat - فروشنده مشروب قاچاق - تبهکار, شخص خشن, گردن کش؛ لات, گردن کلفت؛ آدم خشن — huligaan, jõhkard, pätt - دزد, سارق, سارق منازل, غارتگر — murdvaras - طرفدار, مريد, نوكر, همدست؛ شریک, پيرو — käsilane, süükaaslane - آدم شیاد, فريبكار, مردرند — suli - طبيب قانونى, مامور پزشکی قانونی — koroner - Barbary pirate, corsair (en) - بزهكار, جانى, جنايت كار, جنایتکار؛ مجرم, خاطى, متمرد, مجرم؛ تبهکار, مقصر — kurjategija, lindprii - تبعيد شده - بازپرس بخش قضايى - بازرس — järelevaataja - جلاد, دژخيم, سياف — timukas - قيم, مامور اجرا, وصى, کارگزار؛ قیم — testamenditäitja - محكوم به تبعيد يا اخراج — väljasaadetu - بپايان رساننده, فسخ كننده - ادم شوخ, اوباش, بذله گو, همدست تبه كاران, گانگستر — gangster - آدم مسلح, ماشه كش — tukimees - دار زن, دژخيم, مامور اعدام — timukas - م.م., گروگان — pantvang - پيرو - آدم متظاهر؛ دغلکار, آدم کلاهبردار, سياه بند, شیاد — ðarlatan, isehakanu, petis - جانی؛ آدمکش, قاتل, کشنده؛ قاتل — kõrilõikaja, mõrvar, tapja - وکیل — advokaat, jurist, volitatud esindaja - قانونگذار, قانون گذار, مقنن — seadusandja - ز.ع. — šarlatan - ادم كش, قاتل — mõrvar - obscurantist (en) - داد آور — inimõiguste volinik - osaline, osapool, osavõtja - بچه باز, لواط گر - ادم خطاكار يا مجرم, مجرم؛ متخلف, مقصر — patustaja, süüdlane, üleastuja - خواهان, شاكى, عارض, مدعى — hageja - دزد دريايى, راهزن, غارتگر, چپاولگر, یغماگر — piraat, röövel - مسموم كننده, مسموم کننده — mürgitaja - زندانی سیاسی — poliitvang - اسير, اسیر, زندانى, زندانی — vang - اسیر , اسیر جنگی, بندی, صداى انفجار, صداى ضربه — sõjavang, vang - operative, PI, private detective, private eye, private investigator, shamus, sherlock (en) - دادستان, مدعى العموم — hageja, jälitaja, kaebaja, süüdistaja - Queen's Counsel (en) - ستمگر, غاصب, متجاوز جنسی, مرتكب زناى بعنف — vägistaja - فرارى, مهاجر, پناهنده؛ پناه جو, پناهنده سياسى — põgenik - چاك دهنده - دزد — bandiit, röövel - sadomasochist (en) - قاتل زنجيره اي — sarimõrvar - بزهكار, عاصى, گناهكار, گناه كار — patune, patustaja - skin, skinhead (en) - قاچاقچى, قاچاقچي — salakaubavedaja - اهل لواط, بچه باز, لواط گر — pede, pederast, piider - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - دزد, مرتكب سرقت — varas - debt security, legal guardian, trustee (en) - غاصب — anastaja, usurpaator, vallutaja - شاهد, شهادت دادن, گواهى دادن — pealtnägija, tunnistaja - attestant, attestator, attestor, witness (en) - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - غارت, غنائم جنگي, غنيمت جنگى, غنیمت جنگی, مال غارت شده, يغما — röövsaak, saak - heritage, inheritance (en) - ارث, ارثیه؛ میراث, ماترک؛ میراث, ميراث — pärand, testamendijärgne pärand - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - growth (en) - juriidiline staatus - liberty (en) - constraint, restraint (en) - حبس بودن - حبس — vangisolek - emergency (en) - معافیت — vabastus - بخشودگى, معافيت از زيان, معافيت از مجازات - crime rate (en)[Domaine]