breach of trust (en) - konfiškácia — δήμευση, κατάσχεση - κατακύρωση - αποδοτέοσ, εκχώρητοσ - υπαινιγμόσ εναντίον κάποιου, υπονοούμενο - legalizovať — νομιμοποιώ - koncesia, licencia, oprávnenie, povolenie, preukaz — άδεια, αποκλειστικό δικαίωμα διάθεσης προϊόντος ή υπηρεσίας - criminal code, penal code (en) - -ka, klamár — ψεύτης - Cosa Nostra, Maffia, Mafia (en) - ilegálne, nezákonne, protiprávne — παράνομα, παρανομώσ - zastavenie, zavesenie — ανάρτηση, αναστολή, αποβολή, διαθεσιμότητα - παρανομώσ - pokuta — ποινή, πρόστιμο, τίμημα - lúpežník, únosca, únosca lietadla, zbojník, zlodej — αεροπειρατής, ληστής - pokrytec — υποκρίτρια, υποκριτής - άγραφο δίκαιο, άγραφοι νόμοι - odplata, pomsta, trest, trestanie — αντίτιμο, ποινή, τιμωρία - εισάγω - damage, legal injury, wrong (en) - pornografia — πορνογραφία - násilný zločin, vražda, zločin — έγκλημα, εγκληματική ενέργεια - trestný čin, zločin — έγκλημα, αδίκημα, αξιόποινη πράξη, κακούργημα, σοβαρό αδίκημα - porušenie — καταστρατήγηση, παράβαση, παραβίαση, παρανομία - ψευδομαρτυρία - spáchanie — διάπραξη - atentát — απόπειρα εναντίον κπ., επίθεση - pohlavné zneužitie — σεξουαλική κακοποίηση - korisť, úlovok — λάφυρο, λεία, σύλληψη - únos — απαγωγή - úplatkárstvo — δωροδοκία, εξαγορά, λάδωμα - sprenevera — κατάχρηση, υπεξαίρεση - podvod — απάτη, απατηλό παιγνίδι - κλεψιά, κλοπή - malá krádež — μικροκλοπή - vlastizrada — προδοσία - έγκλημα πολέμου - dacoity, dakoity (en) - zlodejina - krádež, vlámanie, vlámanie do domov — διάρρηξη - priznať sa — εξομολογούμαι, εξομολογώ - odhad — κρίση, υπολογισμός - rozhodnutie, vyhlásenie súdu - oslobodiť, zbaviť viny — αθωώνω, απαλλάσσω - ακυρώνω, αναβάλλω - διαδικασία - file, register (en) - vyhlásiť — δηλώνω - recusal, recusation (en) - zákonodarstvo — θεσμοθεσία, νομοθέτηση, νομοθεσία - uzákonenie — αναπαράσταση, θέσπιση, ψήφιση νόμου - domáce väzenie — περιορισμός κατ' οίκον, σύλληψη σπιτιών - σωματική τιμωρία - bičovanie — μαστίγωμα - realizácia, uskutočnenie — εκτέλεση, θανάτωση, θανατική ποινή - auto-da-fe (en) - ηλεκτροπληξία - διεξαγωγή δίκης, πορεία αγωγής - opatrenie, žaloba — αγωγή, δικαστική αγωγή, μήνυση - proces, súdne konanie, žaloba — αγωγή, δικαστική υπόθεση - lis pendens (en) - διαδικασία - odvolanie, žiadosť — έκκληση, έφεση - pevnosť, prehlásenie súdu, rozhodnutie, trest, verdikt, výrok — απόφαση, απόφαση δικαστηρίου, βούλευμα, ετυμηγορία, καταδίκη, κρίση - ερημοδικία - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - finding (en) - finding of fact, verdict (en) - zbavenie viny — αθώωση - judicial review (en) - obhajoba, popretie — απάντηση στο κατηγορητήριο, διάψευση - prispôsobenie — ευπείθεια, συμμορφία, συμμόρφωση - legitímny — έννομος, σύννομος - άνομος, έκνομος - legálny — θεμιτός, νόμιμος - nezákonný, zakázaný — αθέμιτος, παράνομος - εξωδικόσ - μοργανατικόσ - συντάσσω - engage (en) - απελευθερώνω, λυτρώνω - uväzniť, zavrieť — φυλακίζω - obhajovať — υπερασπίζω - domáhať sa, podať žalobu, žiadať — εγκαλώ, ενάγω, κάνω αγωγή, μήνυση, μηνύω - spáchať — διαπράττω, κάνω - make (en) - elektrické kreslo — ηλεκτρική καρέκλα - αγχόνη, ικρίωμα, κρεμάλα - plynová komora — θάλαμος αερίων - gulag (en) - iron maiden (en) - σωφρονιστικό ίδρυμα - klada — κούτσουρο βασανισμού, ποδοκάκη - rack, wheel (en) - zákonnosť — νομιμότητα - δύναμη - effect, force (en) - νομιμοφροσύνη - právo — δικαίωμα - prístup, vstup — άδεια εισόδου, δικαίωμα εισόδου, είσοδος - výsada — προνόμιο - oprávnenie — δικαίωμα - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - rovnoprávnosť - občianske práva — αστικές ελευθερίες, πολιτικά δικαιώματα - ανεξιθρησκεία - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - volebné právo — δικαίωμα ψήφου, ψήφος - equal opportunity (en) - jurisdikcia, súdna právomoc, súdnictvo — δικαιοδοσία - νόμιμο σύστημα - φορολογικό σύστημα - electoral system, voting system (en) - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - právna veda — νομική επιστήμη, νομολογία - article, clause (en) - podpis, podpísanie — υπογραφή - επίσημο έγγραφο, πράξη - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - criminal record, police record, record (en) - pas — διαβατήριο - power of attorney (en) - working papers, work papers, work permit (en) - zákon — νόμος - όριο παραγραφής - ústava — Σύνταγμα - σύνταγμα της Ελλάδας - δημόσιο δίκαιο - civil law, jus civile, Justinian code, Roman law (en) - Salic law (en) - blue law (en) - νόμος κοινωνικής αρωγής - ποινικό δίκαιο - dekrét, nariadenie — διάταγμα - úkaz — διάταγμα του τσάρου, ουκάζιο - judicial separation, legal separation (en) - zákaz — απαγορευτικός νόμος ή κανόνας, απαγόρευση - dodatok — κωδίκελλοσ διαθήκη, προσθήκη στη διαθήκην - living will (en) - cachet, lettre de cachet (en) - income tax form, income tax return, return, tax assessment, tax form, tax return (en) - building licence, building license, building permit, planning application, planning consent, planning permission (en) - šoférsky preukaz, vodičský preukaz — άδεια οδήγησησ, δίπλωμα οδήγησης - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - patent - judgement, judgment, legal opinion, opinion (en) - dissenting opinion (en) - dokument, príkaz, výnos — ένταλμα, δικαστικό έγγραφο - authorisation, authorization, mandate, proxy, warrant (en) - process, summons (en) - charge, complaint (en) - plea bargain, plea bargaining (en) - zákon — νόμος - legal code (en) - vízum — βίζα, επικύρωση, θεώρηση, θεώρηση διαβατηρίου, θεώρησισ διαβατήριου - dôkaz — αποδείξεις, μαρτυρία - corpus delicti (en) - declaration (en) - ένορκη βεβαίωση, ένορκη γραπτή κατάθεση - dohoda — εκκλησιαστικό σύμφωνο, σύμβαση, σύμφωνο - inkvizícia, vyšetrovanie — ανάκριση - notice (en) - obvinenie - obvinenie — αντέγκληση, αντικατηγορία - obvinenie zo zločinu — καταγγελία, παραπομπή σε δίκη - obhajoba — υπεράσπιση - bar, legal community, legal profession (en) - podsvetie — οργανωμένο έγκλημα - Black Hand (en) - Camorra (en) - Συνδικάτο - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - Bench (en) - členovia súdu, pojednávacia miestnosť, súd, súdna sieň, súdny dvor, súdny tribunál, tribunál — δικαστήριο - konzistor — εκκλησιαστικό δικαστήριο, εκκλησιαστικό συμβούλιο - ποινικό δικαστήριο - δικαστήριο ανήλικων - στρατιωτικό δικαστήριο - Star Chamber (en) - superior court (en) - najvyšší súd — άρειοσ πάγοσ - právo — δίκαιο, νομοθεσία, νόμοι, νόμος - διοικητικό δίκαιο - εκκλησιαστικό δίκαιο, κανονικό δίκαιο - διεθνές δίκαιο - admiralty law, marine law, maritime law (en) - stanné právo — στρατιωτικός νόμος - commercial law, commercial legislation, law merchant, mercantile law (en) - statutory law (en) - Apač, Apačka, tulák - delikvent, hriešnik, -ka, páchateľ, -ka, previnilec — εγκληματίας, κακοποιός, παράνομος, παραβάτης - napomáhač, podnecovateľ — ηθικόσ αυτουργόσ, συνεργόσ, υποκινητήσ - -ka, spolupáchateľ — συναυτουργός, συνεργός - -á, obvinený, obžalovaný — κατηγορούμενος, κατηγορούμενος στο δικαστήριο - agresor, útočník — επιτιθέμενος - bandita — ληστής - δικηγόρος - čierny palič pálenky, pašerák alkoholu — λαθρέμποροσ οινοπνευματώδων - bitkár, chuligán, násilník — κακοποιός, μάγκας, παλιάνθρωπος, ταραχοποιό στοιχείο, τραμπούκος, χούλιγκαν - domov, vlamač, vykrádač bytov, zlodej — διαρρήκτης, κλέφτης - -čka, prisluhovač, spoločník, stúpenec — μπράβος, πρωτοπαλίκαρο, συνεργός - -čka, podvodník — απατεώνας - ιατροδικαστής - Barbary pirate, corsair (en) - človek mimo zákona, zločinec — εγκληματίας, ο εκτός νόμου, ο παράνομος - displaced person, DP, stateless person (en) - okresný štátny zástupca — εισαγγελέασ - inšpektor, -ka — ελεγκτής, επιθεωρητής - kat — δήμιος, εκτελεστής - vykonávateľ závetu — εκτελεστής διαθήκης - deportee, exile (en) - koncový znak, zakončenie linky — τελειωτήσ - gangster — κακοποιός, συμμορίτης - najatý vrah, ozbrojený lupiť — οπλοφόρος - kat — δήμιος - rukojemník — όμηρος - imitátor, napodobňovateľ — ηθοποιόσ, υποδυομένοσ πρόσωπο τι - -čka, podvodník — απατεώνας, τσαρλατάνος - hrdlorez, kto zabíja dobytok, smrteľný, -yňa, zabijak — δολοφόνος, μαχαιροβγάλτης - advokát, advokát, -ka, -ka, právnik, právny zástupca, zmocnenec — δικηγόρος, συνήγορος - zákonodarca — θεσμοθέτης, νομοθέτης - šarlatán — αγύρτησ, τσαρλατάνοσ - vrah — δολοφόνος - σκοταδιστήσ - ombudsman — διοικητικός επίτροπος - διάδικος, κόμμα, συμβαλλόμενος - homosexuál — παιδεραστήσ - vinník — ένοχος - žalobca — ενάγων - kto drancuje / plieni — πειρατήσ, πλιατσικολόγος - -ka, travič — δηλητηριαστής - politický väzeň — πολιτικός κρατούμενος - -kyňa, väzeň, väzenka, zajatec — αιχμάλωτος, κρατούμενος, φυλακισμένος - vojnový zajatec, zajatec — αιχμάλωτος πολέμου - očko, poliš - žalobca — εισαγγελεύσ, κατήγορος, μηνυτήσ - Queen's Counsel (en) - násilník — βιαστής - utečenec, utečenecký — πρόσφυγας - číslo, páčidlo na klince, páradlo, rozmetačka, rozparovač, rozrývač ciest, sekáč, trhač — αντεροβγάλτησ, μαχαιροβγάλτησ - lupič — ληστής - sadomasochist (en) - masový vrah — δολοφόνος κατά συρροήν - -čka, hriešnik — άνθρωπος αμαρτωλός, αμαρτωλός , κριματισμένος - skinhead — ταραχοποιόσ - pašerák — λαθρέμπορος - sodomista — αρσενοκοίτησ, ομοφιλόφιλοσ, παιδεραστής, σοδομίτησ - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - -ka, zlodej — κλέφτης - debt security, legal guardian, trustee (en) - uchvatiteľ — αντικαταστάτησ, σφετεριστής, υποσκελιστήσ - svedok — αυτόπτης μάρτυρας, μάρτυρας, μάρτυρας δικαστηρίου - επιβεβαιωτήσ, μάρτυσ - yardie (en) - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - Henry Morgan, Morgan, Sir Henry Morgan (en) - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - Blackbeard, Edward Teach, Edward Thatch, Teach, Thatch (en) - korisť, výhody — βρόμικο χρήμα, κέρδη, λάφυρα, λεία, τρόπαια - κληρονομιά, κληρονόμημα - odkaz — κληροδότημα, κληρονομιά - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - escrow (en) - rast - νομική υπόσταση - sloboda — προσωπική ελευθερία - constraint, restraint (en) - uväznenie, väzenie — περιτείχιση, φυλάκιση - durance (en) - emergency (en) - απαλλαγή, ελευθερία - beztrestnosť — ασυδοσία, ατιμωρησία - εγκληματικότητα[Domaine]