breach of trust (en) - ادّعاء, حجز, مصادرة, مُصادَرَه — konfiskace, zabavení - مكافئة — přiřknutí, přiznání, uznání - قابل للتحويل, محمول, مشترك - إساءة المبطّنة, تلميح — narážka, špička - شرعي, شرّع, يَجْعَلُه قانونيّا أو شَرْعِيّاً — legalizovat, legitimovat - تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه — koncese, licence, oprávnění, povolení, propustka - criminal code, penal code (en) - كذاب, كَذّاب — -ka, lhář - mafie - بصورة غَيْر قانونيَّه, بِصورةٍ غَيْر قانونيَّه أو غَيْر شَرعِيَّه, بِصورةٍ غَيْر مَشْروعَه أو مَسْموحَه — ilegálně, načerno, protiprávně - تعليق, تَعْليق، إرْجاء — distance, suspenze, zastavení, zavěšení - unlawfully (en) - تَنازُل، خَسارَه, غرامة — penále, pokuta - قاطع الطريق, قاطِع طريق, مختطف, مُخْتَطِف, مُخْتَطِف طائِرات — loupežník, raubíř, únosce letadla - ديسسيمبلير, مزيّف, منافق, مُراءٍ، مُنافِق — licoměrník, pokrytec, svatoušek - nepsaný zákon - جَزاء، عِقاب, عقاب, عقوبة, عُقوبَه, عِقاب، مُعاقَبَه, معاقبة — odplata, pokuta, trest, trestání - قدّم — předložit - křivda, právní újma - اباحية, جنسانية, خلاعة, خَلاعِيَّه, دعارة — pornografie - جريمة, جَريمَة قَتْل, جَريمَـه — trestný čin, zločin - جريمة, جَريمَه، ذَنْب, جِنايَه، جَريمَه كُبْرى — hrdelní zločin, přestupek, těžký zločin, trestný čin - إخلال, انتهاك, جنحة, خَرْق، مُخالَفَه, مخالفة — delikt, porušení, škraloup, trestný čin - حنث — křivá přísaha - إرتكاب — páchání trestné činnosti, spáchání trestného činu - هجوم — atentát, útok - العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي — pohlavní zneužívání, sexuální delikt, sexuální zločin, sexuální zneužívání, znásilnění - غُنْـم، شَيئٌ مَقْبوضٌ عَلَيْهِ — kořist, úlovek, zajetí - إختطاف, اختطاف, خطف — únos - رَشْوَه، ارْتِشاء, رّشوة, فساد — korupce, podplácení, úplatkářství - إختلاس, إخْتِلاس — odcizení, zpronevěra - خِداع، حيلَه — podfuk, podvádění, podvod, švindl, švindlování - سرقة, لصوصية, لُصوصِيَّه، سَرِقَه — odcizení - اختلاس, سَرِقَه، إخْتِلاس — drobná krádež - خِيانَه — podvracení státu, urážka panovníka, urážka státu, velezrada, vlastizrada - válečný zločin - dacoity, dakoity (en) - zlodějna - السَّطْو عَلى المَنازِلِ لَيلا وَسَرِقَتُها, سَرِقَة منْزِل، السَّطو على البيوت, سّطو — loupež, vloupání - إعترف - تقدير, تقويم, حكم على, حُكْم، قَرار، تَقْدير — odhad, soud - تّحكيم, فصل, محاكمة — soudní rozhodnutí - برّئ, يُبَرِّئ, يُبَرِّئ — očistit, osvobodit, sejmout, zprostit, zprostit viny - إعادة الدعوة - إجراء — jednání - سجلّ — podat - أعلن — deklarovat - odvolání - تشريع, تشريع القوانين, سَن أو تَشْريع القَوانين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين — legislativa, zákonodárství - تَشْريع، سَنُّ قانون — uzákonění - إعْتِقال مَنْزِلي — domácí vězení - عقاب جسدي — tělesný trest - جلد, جَلْد، ضَرْب بالسَّوْط, رباط, سيط — bičování, sebebičování - إعدام, تنفيذ, تَنْفيذ الإعْدام — poprava, provedení - فعل اْيمان لْحتفال بالثورا - قتل بالصدمة الكهربائية — poprava elketrickým proudem, poprava na elektrickém křesle - طريق القانون — řádné soudní řízení, soudní řízení - دعوة قضائية, دَعْوَى قَضَائِيَّه, قضيّة — právní žaloba, proces, soudní pře, spor, žaloba - دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, قَضِيَّه — případ, proces, soudní pře - lis pendens (en) - إجراء — řízení, soud, soudní řízení - إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس — apel, odvolání, volání po, žádost - إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه — pevnost, rozhodnutí, trest, verdikt, výrok - kontumační rozsudek - judgement on the pleadings, judgment on the pleadings, summary judgement, summary judgment (en) - nález - قرار — verdikt, výrok - تَبْرِئَه, حكم البراءة — osvobozující rozsudek, zproštění viny - judicial review (en) - إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه — obhajoba, obhajovací řeč, popření - التزام, انْطِباق، تَطابُق، مُطابَقَه, تقيّد, موافقة — konformismus, konformizmus, shoda - تشريعي, قانوني, مشروع — právoplatný, zákonný - محظور — nezákonný, protiprávní - قانوني, قضائي — legální, zákonný - غير شرعي, غَيْر قانوني، غَيْر شَرْعي — ilegální, nelegální, nezákonný, zakázaný - extrajudicial (en) - left-handed, morganatic (en) - sepsat, vystavit - najmout si - حرّر, سلّم, طليق, يُحَرِّر، يُطْلِق سراح — osvobodit, propustit, uvolnit - إسجن, إعادة الدعوة, دورق — uvěznit - دافع, مثّل — zastupovat - سو, يُقاضي, يُقيم دَعْوى — domáhat se, podat žalobu, žádat, zažalovat - إرتكب, يَرْتَكِب — dopustit se, spáchat - make (en) - كُرْسي كَهْرُبائي — elektrické křeslo - مشنقة, مِشْنَقَه — šibenice - غُرْفَة غاز — plynová komora - gulag (en) - iron maiden (en) - مؤسسة عقابية — trestní instituce - آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب — kláda, pranýř - rack, wheel (en) - شَرْعِيَّه، مَشْروعِيَّه, قانونيَّه، شَرْعِيَّه, مشروعية — zákonnost - صالِح, صلاحية — právoplatnost, validita - تأثير - شرعية — zákonnost - حقّ, حَق — nárok - إذْن بِالدُّخُول, إعتلاء, وَسِيلَة أو حَق دُخُول — přístup, vstup - إمتياز, إمتياز، حَق بسبب المركِز — privilegium, výhradní právo, výsada - إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق — oprávnění, právo - right to life (en) - freedom of conscience, freedom of thought (en) - rovnoprávnost - الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه — občanská práva - freedom of religion, freedom of religious beliefs, freedom of worship, religious freedom (en) - freedom of speech (en) - freedom of the press (en) - freedom of assembly (en) - تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع — hlasovací právo, volební právo - equal opportunity (en) - سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه — jurisdikce - právní systém, právo - tax law, tax system (en) - volební systém - scrutin uninomial system, scrutin uninominal voting system, single-member system, uninominal system, uninominal voting system (en) - list system, scrutin de liste, scrutin de liste system (en) - jus sanguinis (en) - jus soli (en) - علم التشريع, عِلْم الفِقْه، عِلْم القانون, قانون — právní věda, právo - بند — bod, článek, doložka, klauzule, paragraf, stať - توقيع, تَوْقيع — parafa, podepsání, podpis, signatura, vlastnoruční podpis - وثيقة, وثيقة شرعية — právní listina - negotiable instrument, negotiable security, transferable instrument, transferable security (en) - خزانة الشرطة, سوابق - جواز السفر, جَواز سَفَر — cestovní pas - تفويض, توكيل عام, وكالة دورية — plná moc - pracovní povolení - قانون — právo, zákon, zákoník - statute of limitations (en) - دستور, دُستور، قَوانين — konstituce, ústava - Constitution, Constitution of the United States, U.S. Constitution, United States Constitution, US Constitution (en) - قانون عام - občanské právo, římské právo - Salic law (en) - blue law (en) - مساعدات عامة — sociální zákonodárství - trestní právo - فيات, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور — dekret, edikt, nařízení, předpis, soudní rozhodnutí, výnos - مرْسوم — carský výnos, despotické nařízení - judicial separation, legal separation (en) - تحريم, حظر, قانون يَمْنَع, منع, منْع, مَنْع — prohibice, zákaz - ملحق - living will (en) - ختم - daňové přiznání - stavební povolení - رُخْصَةُ السِّياقَه, رُخْصَةُ سَيّارَه — řidičský průkaz - letter of mark and reprisal, letter of marque, letters of marque (en) - براءة الإختراع — patent - رأي — rozsudek - dissenting opinion (en) - وثيقة — příkaz - إنتداب, تّصريح — mandát - soudní obsílka - شكوى - plea bargain, plea bargaining (en) - قانون — statut, zákon - zákoník - تأشيرة, فيزا، تأشيرَة دُخول — vízum - بُرْهان، إثْبات — důkaz - corpus delicti (en) - إعلان - إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة — místopřísežné prohlášení, písemné svědectví - عَهْد، ميثاق, ميثاق — dohoda, konkordát, smlouva - إستقصاء — výslech - výpověď - اتّهام, تّهمة - إتهام المضاد — rekriminace - معاقبة, مُحاكَمَة أو إتهام رئيس الجمهوريَّه — obvinění ze zločinu, obžaloba - obhajoba - bar, legal community, legal profession (en) - عالم الجريمة — organizovaný zločin - Černá ruka - Camorra (en) - crime syndicate, family, mob, syndicate (en) - ICJ, International Court of Justice, World Court (en) - مقعد - دار القَضاء أو العَدْل, دار المحكمـه, محكمة, مَحكمـه، قُضاة, مَحْكَمَه — dvůr, soud, soudní dvůr, tribunál - مجلس — konzistoř - trestní soud - محكمة اّحداث - vojenský soud - Star Chamber (en) - superior court (en) - المحكمة العليا — Nejvyšší soud - القانون, علم التشريع, قانون — právnictví, právo - administrative law (en) - قانون كنسي — církevní právo, kanonické právo - mezinárodní právo - admiralty law, marine law, maritime law (en) - القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه — stanné právo - obchodní právo - statutory law (en) - أباتشي — Apač, Apačka - آثم, جانح, مُذْنِب، جانٍ، مُسيء, مُرْتَكِب جَريمَه، مُخالِف — delikvent, -ka, pachatel, provinilec - محرّض, مُغْوي — podněcovatel - شَرِيك فِي جَرِيمَه, مساعد في إرتكاب الجريمة, مُسَاعِد عَلى جَرِيمَه — společník, spolupachatel, spoluviník - المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم — obviněná osoba, obviněný, obžalovaný, žalovaný - متهجّم, معتدٍ, مهاجم, مُعْتَدِ، بَادِئ بِالعُدْوَان, مُهاجِـم — agresor, rváč, útočník - قاطع الطّريق, قاطِع طَريق، لِص — bandita, lupič, zbojník - محامٍ, مُحامٍ — advokát - بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور — pašerák - رجل قاسي, رجل وحشيّ, شرير, صاخب, عنيف, عِرْبيد، مُشاكِس, قاسي, متوحّش, مشاغب, مُجْرِم في عِصابَه, مُعَربِد عَنيف — chuligán, násilník, neurvalec, rváč, surovec - لِص مَنازِل, لِصُّ المنازِلِ لَيْلا, لّصّ — bytový zloděj, lupič, zloděj - حليف, متعاون, مُتَواطِئ، شَريكٌ في جِنايَه, نصير السياسي, نصير سياسي مُخْلِص — náhončí, pomahač, spojenec, společník, stoupenec - مُخادِع — podvodník - ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة — ohledávač mrtvol, soudní lékař - Barbary pirate, corsair (en) - خارِج عن القانون، مُخالِف للقانون, شرير, مجرم, محتال, مُجْرم، جانِ, مُجْرِم — člověk mimo zákon, pachatel, zločinec - vysídlenec - okresní prokurátor - مفتش, ممتحن, مُفَتِّش — inspektor, -ka, kontrolor, revizor - جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — kat - منفّذ, مُنَفِّذ الوَصِيَّه — vykonavatel, vykonavatel závěti - مبعد, منفى — deportovaná osoba, exil, exulant, psanec - مبيد, مُنهي - شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم — bandita, člen tlupy, gangster - حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار — ozbrojený lupič - جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام — kat - رهينة, رَهينَه — rukojmí - مقلد, مقلّد — imitátor - إنْسان أو شَيء مُزَيَّف, خَدّاع، غَشّاش، مُزَوِّر, دَجّال، مُحْتال, مزيّف, ملفّق, منتحل, مُدَّعٍ، كاذِب, نّصّاب — herec, hochštapler, podvodník, pretendent, šarlatán - قاتل, قاتِل, قاتِل ، مُجرِم — hrdlořez, profesionální vrah, smrtící, vražedkyně, zabiják - محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل — advokát, -ka, obhájce, právník, právní poradce, právní zástupce, zástupce, zmocněnec - مشرّع, مُشَرِّع — zákonodárce - نصّاب — dryáčník, mastičkář, šarlatán - قاتل — vrah - المولع بالظِ مية, ظِمي, من يعارض تثقيف العامة — tmář - المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق — ombudsman - حزب — strana, účastník - شاذ جنسيا, طفل - مذنب, مرتكب, مُذنِب، آثِم، مُتَّهَم بِجَريمَـه — pachatel, viník - مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى — -ka, navrhovatel, žalobce, žalující strana - سالِب، ناهِب، لِص, سّارق, قرصان, لصّ, مخرّب, نّاهب — kořistník, lupič, plenitel - مُسمّم, مُسَمِّم، مُفْسِد الأخْلاق — -ka, travič - سجين سياسي — politický vězeň - أسير, سجين, سَجين — -kyně, vězeň, zajatec - أسير الحرب, سَجين حَرْب، أسير — válečný zajatec, zajatec - شيرلوك — očko, soukromý detektiv, soukromý vyšetřovatel - مدّعي — prokurátor, žalobce - Queen's Counsel (en) - مغتصِب, مُغْتَصِب — násilník - لاجىء, لاجِئ — emigrant, přesídlenec, uprchlík, utečenec - ممزّق — chlapík, rozparovač - سارق, لِص، سارِق، نَهّاب — bandita, lupič - سّاديّ - قاتِل مُتَسَلْسِل — masový vrah - آثم, خاطِئ، مُذْنِب, شرّير — -ce, hříšník - فوضوي, همجي — skinhead - مهرّب, مُهَرِّب — pašerák, podloudník - اللوطي, لوطي — pederast, smrad, svině - مُرائي - تيد - ستيلير, لص, لصّ, لِص — -ka, zloděj - وصي — správce, zmocněnec - مغتصب, مُغْتَصِب, نّائب — uchvatitel, uzurpátor - شاهد, شاهِد, شاهِد على تَوقيع, شاهِد في مَحْكَمَه, مخبر — -kyně, svědek - شاهد — svědek - ياردي - Mary Magdalen, Mary Magdalene, St. Mary Magdalen, St. Mary Magdalene (en) - مورغان - Bartholomew Roberts, Roberts (en) - قشّ - جائزة, سلب, سَلْب، مَغْنَم, غنائم, غنيمة, غَنيمَةٌ, فوائِد، غَنائِم، أسْلاب, مَغْنَم، ما يُنْهَب, نهب — kořist, lup, zisk - dědictví, pozůstalost - تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث — dědictví, odkaz - exemplary damages, punitive damages, smart money (en) - خاص - نمو — růst - právní status - حريّة — volnost - ضبط النفس, قيد — omezení, zábrana - أسر, سجن — zajetí - سجن - طوارئ — nouze - إعْفاء, حرية — osvobození, výjimka, vyjmutí - حصانة — beztrestnost - kriminalita[Domaine]