abus de confiance - confiscation, saisie — ادّعاء, حجز, مصادرة, مُصادَرَه - attribution — مكافئة - assignable — قابل للتحويل, محمول, مشترك - allusion, insinuation, sous-entendu — إساءة المبطّنة, تلميح - dépénaliser, légaliser, légitimer — شرعي, شرّع, يَجْعَلُه قانونيّا أو شَرْعِيّاً - autorisation, franchise, licence, permis — تَصْريح, حق مقصور على بيع وشِراء سِلْعَه معيَّنَه, رخصة, رُخْصَه - code pénal - menteur, menteuse, prévaricateur — كذاب, كَذّاب - Cosa Nostra, l'honorable société, maffia, mafia - d'une manière illégale, illégalement, illicitement — بصورة غَيْر قانونيَّه, بِصورةٍ غَيْر قانونيَّه أو غَيْر شَرعِيَّه, بِصورةٍ غَيْر مَشْروعَه أو مَسْموحَه - suspension — تعليق, تَعْليق، إرْجاء - illégalement - amende, contravention, gage, peine pécuniaire — تَنازُل، خَسارَه, غرامة - bandit de grand chemin, brigand, pirate de l'air — قاطع الطريق, قاطِع طريق, مختطف, مُخْتَطِف, مُخْتَطِف طائِرات - cagot, hypocrite, imposteur — ديسسيمبلير, مزيّف, منافق, مُراءٍ، مُنافِق - unwritten law - châtiment, peine, pénalisation, pénalité, punition, sanction — جَزاء، عِقاب, عقاب, عقوبة, عُقوبَه, عِقاب، مُعاقَبَه, معاقبة - introduire — قدّم - dommage, préjudice - film classé X, film cochon, film porno, film pornographique, film X, littérature obscène, porno, pornographie — اباحية, جنسانية, خلاعة, خَلاعِيَّه, دعارة - crime, criminalité, péché — جريمة, جَريمَة قَتْل, جَريمَـه - acte illégitime, crime, délit, infraction — جريمة, جَريمَه، ذَنْب, جِنايَه، جَريمَه كُبْرى - crime, délit, écart, écart de conduite, froissement, infraction, infraction à la loi, transgression, violation — إخلال, انتهاك, جنحة, خَرْق، مُخالَفَه, مخالفة - parjure — حنث - perpétration — إرتكاب - agression, attentat, attentat terroriste — هجوم - abus sexuel, agression sexuelle — العنف الجنسي, سوء مُعاملَه جِنْسِيَّه ، إعْتِداء جِنْسي, عنف جنسي - capture — غُنْـم، شَيئٌ مَقْبوضٌ عَلَيْهِ - enlèvement, kidnappage, kidnapping, rapt, ravissement — إختطاف, اختطاف, خطف - corruption, décomposition — رَشْوَه، ارْتِشاء, رّشوة, فساد - détournement, détournement de fonds, malversation — إختلاس, إخْتِلاس - arnaque, escroquerie — خِداع، حيلَه - détournement, détournement de fonds, maraudage, maraude, vol — سرقة, لصوصية, لُصوصِيَّه، سَرِقَه - chapardage, larcin — اختلاس, سَرِقَه، إخْتِلاس - haute trahison, trahison — خِيانَه - crime de guerre - dacoït, dacoïts - arnaque, charlatanerie - cambriolage, cambriole — السَّطْو عَلى المَنازِلِ لَيلا وَسَرِقَتُها, سَرِقَة منْزِل، السَّطو على البيوت, سّطو - avouer, confesser — إعترف - appréciation, jugement — تقدير, تقويم, حكم على, حُكْم، قَرار، تَقْدير - décision, jugement — تّحكيم, فصل, محاكمة - acquitter, disculper, innocenter — برّئ, يُبَرِّئ, يُبَرِّئ - renvoyer — إعادة الدعوة - procédure — إجراء - classer, déclarer — سجلّ - déclarer — أعلن - récusation - élaboration des lois, législation, loi — تشريع, تشريع القوانين, سَن أو تَشْريع القَوانين, قانون أو مَجْموعَة قَوانين - décret, promulgation — تَشْريع، سَنُّ قانون - assignation à résidence, résidence surveillée — إعْتِقال مَنْزِلي - châtiment corporel, punition corporelle — عقاب جسدي - flagellation — جلد, جَلْد، ضَرْب بالسَّوْط, رباط, سيط - exécution, exécution capitale, mise à mort, peine capitale, peine de mort, punition capitale — إعدام, تنفيذ, تَنْفيذ الإعْدام - autodafé — فعل اْيمان لْحتفال بالثورا - électrocution — قتل بالصدمة الكهربائية - voies légales — طريق القانون - acte, affaire, poursuite judiciaire, procès — دعوة قضائية, دَعْوَى قَضَائِيَّه, قضيّة - affaire, cause, procès — دعوى, دَعْوى، قَضِيَّه, دَعْوى قَضائِيَّه, قَضِيَّه - litispendance - procédure légale — إجراء - appel — إستِغاثَه، مُناشَدَه، إسْتِأناف ، إلتِماس - arrêt, décision, décision de justice, jugement, sentence, verdict — إصدار حكم قضائي, حكم, حُكْم، قَرار, حُكْم القاضي, حُكْم المُحَلَّفين, عُقوبَه، حُكم, قرار, قَرار مَحْكَمَه - jugement de contumace, jugement par contumace, jugement par défaut - référé, référé en droit français - conclusion - jugement, verdict — قرار - acquittement — تَبْرِئَه, حكم البراءة - contrôle de constitutionnalité - défense, dénégation — إنْكار, معترض, نكران, يَرُدُّ على تُهْمَه - conformité, obéissance, observation — التزام, انْطِباق، تَطابُق، مُطابَقَه, تقيّد, موافقة - légal, licite — تشريعي, قانوني, مشروع - illégal, illicite, irrégulier — محظور - juridique, légal — قانوني, قضائي - illégal — غير شرعي, غَيْر قانوني، غَيْر شَرْعي - extra-judiciaire - morganatique - rédiger - effectuer - affranchir, décharger, dégager, exonérer, libérer, mettre en liberté — حرّر, سلّم, طليق, يُحَرِّر، يُطْلِق سراح - emprisonner, encelluler, incarcérer, mettre au bloc, mettre en prison, mettre sous les verrous — إسجن, إعادة الدعوة, دورق - défendre — دافع, مثّل - entamer des poursuites, intenter un procès, intenter un procès à, plaider, poursuivre, poursuivre en justice — سو, يُقاضي, يُقيم دَعْوى - commettre, perpétrer — إرتكب, يَرْتَكِب - faire - chaise électrique — كُرْسي كَهْرُبائي - peloton d'exécution — مشنقة, مِشْنَقَه - chambre à gaz — غُرْفَة غاز - goulag - iron maiden - établissement pénal, institution pénale — مؤسسة عقابية - pilori — آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب - chevalet - légalité, légitimité — شَرْعِيَّه، مَشْروعِيَّه, قانونيَّه، شَرْعِيَّه, مشروعية - validité — صالِح, صلاحية - vigueur — تأثير - légalité, légitimité — شرعية - حقّ, حَق - accès, entrée — إذْن بِالدُّخُول, إعتلاء, وَسِيلَة أو حَق دُخُول - droite exclusive, exclusivité, prérogative, privilège — إمتياز, إمتياز، حَق بسبب المركِز - droit — إعْطاء حَق، تَخْويل, تأهيل, حق - droit à la vie - liberté de conscience, liberté de la pensée - égalité devant la loi - droit civique, droit du citoyen, droits civiques, libertés civiques — الحقوق المدنية, حقوق المواطن, حُقوق مَدَنِيَّه - liberté religieuse - liberté d'opinion - liberté de la presse - liberté de réunion - droit de suffrage, droit de vote — تصويت, حَق الأنْتِخاب, حَق الإقْتِراع - égalité des chances - juridiction — سلطة القضائية, سُلْطَه قَضائِيَّه - système judiciaire - fiscalité - système de vote, système électoral - scrutin uninominal - scrutin de liste à la majorité, vote de liste à la majorité - droit du sang, jus sanguinis - droit du sol - droit, jurisprudence, science du droit — علم التشريع, عِلْم الفِقْه، عِلْم القانون, قانون - article — بند - signature — توقيع, تَوْقيع - acte, acte de procédure, acte notarié, document officiel, pièce officielle — وثيقة, وثيقة شرعية - titre de crédit, titre négociable, valeur négociable - casier judiciaire — خزانة الشرطة, سوابق - passeport — جواز السفر, جَواز سَفَر - procuration — تفويض, توكيل عام, وكالة دورية - carte de travail - loi — قانون - délai de prescription - constitution — دستور, دُستور، قَوانين - Constitution des États-Unis d'Amérique, La Constitution des États-Unis - droit public — قانون عام - droit des Quirites, droit romain - loi salique - blue laws - assistance publique — مساعدات عامة - droit criminel, droit pénal - arrêté, décret, édit — فيات, مرسوم, مَرْسوم, مَرْسوم، مَنْشور - oukase, ukase — مرْسوم - séparation judiciaire - interdiction, prohibition — تحريم, حظر, قانون يَمْنَع, منع, منْع, مَنْع - codicille — ملحق - testament de vie - lettre de cachet — ختم - déclaration d'impôts, feuille d'impôts, feuille de déclaration - permis de construire - permis, permis de conduire — رُخْصَةُ السِّياقَه, رُخْصَةُ سَيّارَه - lettre de course, lettre de marque - brevet, brevet d'invention — براءة الإختراع - jugement — رأي - opinion dissidente - acte judiciaire, mandat — وثيقة - mandat — إنتداب, تّصريح - ajournement, assignation - accusation — شكوى - négociation de peine, plaidoyer de marchandage - loi, règlement — قانون - code, code légal - visa — تأشيرة, فيزا، تأشيرَة دُخول - témoignage — بُرْهان، إثْبات - corps du délit - déclaration — إعلان - déposition — إقرار وتعهد مكتوب, شهادة, شّهادة الموثّقة - charte, concordat, covenant, engagement solennel — عَهْد، ميثاق, ميثاق - inquisition — إستقصاء - avis, notification - accusation — اتّهام, تّهمة - récrimination — إتهام المضاد - contestation, impeachment — معاقبة, مُحاكَمَة أو إتهام رئيس الجمهوريَّه - défense - profession judiciaire - maffia, Milieu — عالم الجريمة - L'Union ou la Mort, la Main Noire, Main Noire - Camorra - Milieu, syndicat du crime - CIJ, Cour Internationale de Justice - banc, établi — مقعد - cour, cour de justice, magistrature, tribunal — دار القَضاء أو العَدْل, دار المحكمـه, محكمة, مَحكمـه، قُضاة, مَحْكَمَه - consistoire — مجلس - juridiction pénale - tribunal pour enfants — محكمة اّحداث - juridiction militaire, tribunal militaire - Chambre étoilée - cour supérieure - cour suprême — المحكمة العليا - législation — القانون, علم التشريع, قانون - droit administratif - droit canon — قانون كنسي - droit des états - droit maritime - droit de la guerre, loi martiale — القانون العَسْكَري، قانون الأحْكام العُرْفِيَّه - droit commercial - loi - apache, Apache, apaches — أباتشي - ante, contrevenant, délinquant, malfaiteur, malfaitrice — آثم, جانح, مُذْنِب، جانٍ، مُسيء, مُرْتَكِب جَريمَه، مُخالِف - complice — محرّض, مُغْوي - complice — شَرِيك فِي جَرِيمَه, مساعد في إرتكاب الجريمة, مُسَاعِد عَلى جَرِيمَه - accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu — المُـتَّـهَـم, متهم, مُدَّعى عَلَيْهِ ، مُتَّهَم - agresseur, agresseuse, attaquant — متهجّم, معتدٍ, مهاجم, مُعْتَدِ، بَادِئ بِالعُدْوَان, مُهاجِـم - bandit, voleur — قاطع الطّريق, قاطِع طَريق، لِص - avocat — محامٍ, مُحامٍ - bootlegger — بائع الخمر الممنوع, مروّج الخمور - brute, loubar, loubard, loulou, ruffian, rufian, tyran, voyou — رجل قاسي, رجل وحشيّ, شرير, صاخب, عنيف, عِرْبيد، مُشاكِس, قاسي, متوحّش, مشاغب, مُجْرِم في عِصابَه, مُعَربِد عَنيف - cambrioleur, cambrioleuse — لِص مَنازِل, لِصُّ المنازِلِ لَيْلا, لّصّ - acolyte, collaborateur, complice — حليف, متعاون, مُتَواطِئ، شَريكٌ في جِنايَه, نصير السياسي, نصير سياسي مُخْلِص - arnaqueur, escroc — مُخادِع - ''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste — ضابِط قَضائي, قاض التحقيق بالوفاة - corsaire, pirate - criminel, criminelle, hors-la-loi — خارِج عن القانون، مُخالِف للقانون, شرير, مجرم, محتال, مُجْرم، جانِ, مُجْرِم - apatride, expatrié - procureur du Roi - examinateur, inspecteur, inspectrice — مفتش, ممتحن, مُفَتِّش - bourreau — جلاد, جَلاّد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - exécuteur, exécuteur testamentaire — منفّذ, مُنَفِّذ الوَصِيَّه - banni, exilé — مبعد, منفى - éradicateur, exterminateur — مبيد, مُنهي - gangster — شقي, قاطِع طَريق، عُضو في عِصابَه, مجرم - bandit armé, commando de tueurs, tueur à gage — حامل السلاح, رجل المسلّح, لِص مُسَلَّح, مطلق النار - bourreau — جلاد, جَلاد، مُنَفِّذ حُكْم الإعْدام - otage — رهينة, رَهينَه - imitateur — مقلد, مقلّد - imposteur, trompeur — إنْسان أو شَيء مُزَيَّف, خَدّاع، غَشّاش، مُزَوِّر, دَجّال، مُحْتال, مزيّف, ملفّق, منتحل, مُدَّعٍ، كاذِب, نّصّاب - assassin, meurtrier, meurtrière, tueur, tueuse — قاتل, قاتِل, قاتِل ، مُجرِم - avocat, avocate, avoué, avouée, mandataire, procureur — محام, محامي, مُحامٍ, مُحامِ, مُحـامِ، وَكيل - législateur, législatrice — مشرّع, مُشَرِّع - charlatan — نصّاب - assassin, homicide, liquidateur, meurtrier — قاتل - obscurantiste — المولع بالظِ مية, ظِمي, من يعارض تثقيف العامة - médiateur, ombudsman, protecteur du citoyen — المُحَقِّق في الشَّكاوى ضِد مُوَظَّفي الدَّوْلَه, محقّق - parti, partie — حزب - شاذ جنسيا, طفل - auteur, coupable — مذنب, مرتكب, مُذنِب، آثِم، مُتَّهَم بِجَريمَـه - demandeur, plaignant, plaignante — مدعيّ, مشتكي, مُدَّعي، مُقَدِّم الدَّعْوى - pillard, pillarde, pilleur, spoliateur — سالِب، ناهِب، لِص, سّارق, قرصان, لصّ, مخرّب, نّاهب - empoisonneur, empoisonneuse — مُسمّم, مُسَمِّم، مُفْسِد الأخْلاق - prisonnier politique — سجين سياسي - captif, captive, détenu, prisonnier, prisonnière — أسير, سجين, سَجين - prisonnier de guerre — أسير الحرب, سَجين حَرْب، أسير - détective, détective privé — شيرلوك - demandeur, plaignant — مدّعي - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - violeur — مغتصِب, مُغْتَصِب - réfugié, réfugiée — لاجىء, لاجِئ - éventreur — ممزّق - bandit, voleur, voleuse — سارق, لِص، سارِق، نَهّاب - sadomaso, sadomasochiste — سّاديّ - meurtrier en série, tueur en série — قاتِل مُتَسَلْسِل - eresse, pécheur — آثم, خاطِئ، مُذْنِب, شرّير - skin, skinhead, skin-head — فوضوي, همجي - contrebandier, contrebandière, passeur — مهرّب, مُهَرِّب - pédéraste, sodomiste, sodomite — اللوطي, لوطي - Tartuffe — مُرائي - teddy boys — تيد - ravisseur, voleur, voleuse — ستيلير, لص, لصّ, لِص - administrateur, créance, curatelle, curateur, titre de créance, tuteur — وصي - usurpateur, usurpatrice — مغتصب, مُغْتَصِب, نّائب - informateur, témoin, voyant — شاهد, شاهِد, شاهِد على تَوقيع, شاهِد في مَحْكَمَه, مخبر - témoin — شاهد - yardie — ياردي - Marie de Magdala, Marie-Madeleine - Henry Morgan, Morgane, Sir Henry Morgan — مورغان - Bartholomew Roberts, John Roberts, Le Baronet Noir - Barbe Noire, chaume, Edward Drummond, Edward Teach — قشّ - argent sale, bénéfices, butin — جائزة, سلب, سَلْب، مَغْنَم, غنائم, غنيمة, غَنيمَةٌ, فوائِد، غَنائِم، أسْلاب, مَغْنَم، ما يُنْهَب, نهب - bien héréditaire, héritage, legs - héritage, legs — تراث, تّركة, ميراث, وَصِيَّةُ إرث - dommages et intérêts exemplaires, punitifs - dépôt fidiciaire — خاص - croissance, progrès — نمو - état juridique - autonomie, indépendance, liberté — حريّة - limitation — ضبط النفس, قيد - captivité, incarcération — أسر, سجن - durance — سجن - urgence — طوارئ - dispense, exemption — إعْفاء, حرية - impunité — حصانة - délinquance[Domaine]