acute (en) - apanhar, pegar — contracta, face, lua - contaminar, infeccionar, infectar — contagia, contamina, infecta, molipsi - astigmático - convulsivamente — convulsiv - debilitar, enfraquecer — a slăbi, debilita, slăbi - vesgo — saşiu - specific (en) - asmático — astmatic - doente, doentio, enfermo, insalubre, mórbido, patológico — patologic - contagioso, infeccioso, transmissível — contagios, con­tagios, molipsitor - alérgico, supersensível — hipersensibil - doente, enfermo — bolnav - doente, doentio, esquisito, indisposto, mal de saúde, maldisposto, mal-disposto, pálido, patológico — a nu fi în regulă, bolnav, care suferă de o indispo­ziţie, fără chef, homosexual, indispus, suferind - feverish, feverous (en) - apoplético — apoplectic - atactic, ataxic (en) - febril — febril - hydrocephalic, hydrocephalous (en) - atheroma (en) - amnésia — amnezie - paramnesia (en) - autismo — autism - alcoolismo - cleptomania — cleptomanie - monomania — idee fixă, manie, monomanie, morb - necromania, necrophilia, necrophilism (en) - piromanía - trichotillomania (en) - eunuco — eunuc - hermafrodita — hermafrodit - piromaníaco, pirómano - opium addict, opium taker (en) - psycho, psychotic, psychotic person (en) - cap rotund - cárie — carie - enuresis, urinary incontinence (en) - neoplasia (en) - pathogenesis (en) - ptyalism (en) - pancytopenia (en) - immunosuppression (en) - acidose, acidosis - ancilose, anquilose — anchiloză - aneuploidy (en) - hypersomnia (en) - insónia, vigilância — insomnie - aplasia (en) - asystole, cardiac arrest, cardiopulmonary arrest, heart failure (en) - aboulia, abulia (en) - anhedonia (en) - diverticulosis (en) - desidratação - anoxie, hipoxie - hypercapnia, hypercarbia (en) - asfixia — asfixie, sufocare - altitude sickness (en) - anoxia (en) - hyperthermia, hyperthermy (en) - hipotermia - esterilidade, infertilidade — infertilitate, lipsă de fertilitate, sterilitate - eccyesis, ectopic gestation, ectopic pregnancy, extrauterine gestation, extrauterine pregnancy, metacyesis (en) - atresia (en) - achaque, dano, dor, indisposição, mal, maldade, mau, problema — indispoziţie, maladie, necaz, rău - anorexia — anorexie, inapetenţă - ADD, ADHD, attention deficit disorder, attention deficit hyperactivity disorder, hyperkinetic syndrome, MBD, minimal brain damage, minimal brain dysfunction (en) - cardiovascular disease (en) - carpal tunnel syndrome (en) - hyperactivity (en) - anorexia nervosa (en) - distúrbio, doença, enfermidade — boală, starepatologică - habituação — dependenţă - toxicomania - amyloidosis (en) - ictus, şoc - cardiac shock, cardiogenic shock (en) - intoxicação alimentar - botulismo - salmonellosis (en) - saturnismo — saturnism - doença — afecţiune, boală, maladie - agranulocytosis, agranulosis, granulocytopenia (en) - blackwater (en) - endemic, endemic disease (en) - malária — friguri palustre, impaludism, malarie, paludism - boutonneuse fever, Indian tick fever, Kenya fever, Marseilles fever (en) - doença periodontal - gengivite - ataque — acces, atac, criză, puseu - apoplexia, ataque, derrane cerebral — accident cerebral, apoplexie, atac, atac cerebral, dambla, ictus apoplectic - neurite — nevropatie, psihonevroză - akinesia, akinesis (en) - epilepsia — boala copiilor, epilepsie - status epilepticus (en) - apraxia (en) - ataxia - cryptorchidism, cryptorchidy, cryptorchism (en) - dyskinesia (en) - tardive dyskinesia (en) - esclerose múltipla - Doença de Parkinson — boala lui parkinson - cerebral palsy, spastic paralysis (en) - Saint Vitus dance, St. Vitus dance, Sydenham's chorea (en) - tarantism (en) - amblyopia, lazy eye (en) - aphakia (en) - afasia — afazie, disfazie - dislexia - agnosia (en) - pulmonary embolism (en) - trombose — tromboză - cardiopatia - pressão alta - hypotension, low blood pressure (en) - ALS, amyotrophic lateral sclerosis, Lou Gehrig's disease (en) - aneurisma — anevrism - estenose - cerebral aneurysm (en) - angina - arteriosclerose — ateroscleroză - atherosclerosis, coronary artery disease (en) - athetosis (en) - ascites (en) - esclerose — induraţie, scleroză - arritmia - cardiomyopathy, myocardiopathy (en) - paragem cardíaca — stop cardiac - ataque cardíaco, enfarte agudo do miocárdio, infarto agudo do miocárdio — criză cardiacă, criză cardiacă/de inimă - MI, myocardial infarct, myocardial infarction (en) - kidney disease, nephropathy, nephrosis, renal disorder (en) - nefrite — nefrită - acute kidney failure, acute renal failure (en) - glomerulonephritis (en) - cirrose — ciroză - adenopathy (en) - Cushing's syndrome, hyperadrenocorticism (en) - diabete, diabetes — diabet - diabetes mellitus, DM (en) - diabetes insipidus (en) - hyperthyroidism, thyrotoxicosis (en) - hypothyroidism (en) - myxedema, myxoedema (en) - cretinismo — cretinism - achondroplasia, achondroplasty, chondrodystrophy, osteosclerosis congenita (en) - contágio — boală contagioasă, contagiune - gripe — influenţă - sarampo — pojar, rujeolă - rubéola — rubeolă - difteria — anghină difterică, difterie - escarlatina — scarlatină - varíola — variolă, vari­olă, vărsat - tinha — impetigo, pecingine - pé-de-atleta - cegueira — cecitate, orbire - Síndrome da imunodeficiência adquirida — SIDA - cólera — holeră - dengue - disenteria — dizenterie - hepatite — hepatită - herpes labial - zona — zona zoster - varicela — varicelă, vărsat de vânt - doença venérea — veneric - gonorréia — blenoragie, gonoree - lues, sifilis - locomotor ataxia, tabes dorsalis (en) - mononucleose, mononucleose infecciosa - lepra — lepră - NEC, necrotizing enterocolitis (en) - meningite — me­nin­gită - caxumba, papeira, papeiras — oreion, parotidită epidemică - ciumă, pestă - peste bubônica, Peste Negra - Black Death, Black Plague (en) - polio, pólio — paralizie infantilă, poliomielită, polio­mielită - tifo — febră tifoidă, tifos - American spotted fever, Bullis fever, lone star fever, mountain fever, Rocky Mountain spotted fever, tick fever (en) - Q fever (en) - scrub typhus, tsutsugamushi disease (en) - febre reumática - escrófula, escrofulose — scrofuloză - febre tifoide, febre tifóide - tosse convulsa — tuse convulsivă, tuse con­vulsivă, tuse măgărească - framboesia, piã - febre amarela - doença respiratória — afecţiune respiratorie - chill, cold, common cold, runny nose (en) - asma — astm, astmă - bronchiolitis (en) - chronic obstructive pulmonary disease (en) - cryptococcosis (en) - enfisema — emfizem - pneumonia — pneumo­nie - interstitial plasma cell pneumonia, pneumocystis carinii pneumonia, pneumocystis pneumonia, pneumocytosis (en) - pneumoconiosis, pneumonoconiosis (en) - asbestosis (en) - silicose - afecţiune genetică, boală genetică, maladie genetică - albinism - anencephalia, anencephaly (en) - daltonismo — daltonism - daltonismo — daltonism - CF, cystic fibrosis, fibrocystic disease of the pancreas, mucoviscidosis, pancreatic fibrosis (en) - Gaucher's disease (en) - Huntington's chorea, Huntington's disease (en) - malignant hyperthermia (en) - mongolismo, síndrome de Down — mongolism - branched chain ketoaciduria, maple syrup urine disease (en) - distrofia muscular - atrophic myotonia, Batten's disease, Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Batten-Steinert syndrome, Curschmann-Steinert syndrome, myotonia atrophica, myotonic dystrophy, myotonic muscular dystrophy, Steinert's disease (en) - aplastic anaemia, aplastic anemia (en) - clorose - crescent-cell anaemia, crescent-cell anemia, drepanocytic anaemia, drepanocytic anemia, Dresbach's anemia, Herrick's anemia, sickle-cell anaemia, sickle-cell anemia, sickle-cell disease, sicklemia (en) - infantile amaurotic idiocy, Sachs disease, Tay-Sachs, Tay-Sachs disease (en) - hemofilia - gastroenteritis, gastro-enteritis, intestinal flu, stomach flu (en) - pelvic inflammatory disease, PID (en) - pleurisia, pleurite — pleurezie - angina, angine, dor de garganta — faringită - peritonsillar abscess, quinsy (en) - amebiasis, amebiosis, amoebiasis, amoebiosis (en) - micoză - haemorrhagic fever, hemorrhagic fever, VHF, viral haemorrhagic fever, viral hemorrhagic fever (en) - kala azar, leishmaniasis, leishmaniosis (en) - opportunistic infection (en) - sarna — ciu­percă - bilharzia, bilharziasis, schistosomiasis (en) - sepsia, septicemia — maladie septică, otrăvire a sângelui, sepsis, stare septică - Assam fever, dumdum fever, kala-azar, visceral leishmaniasis (en) - candidiasis, monilia disease, moniliasis (en) - ferida, pústula - frieira — degerătură - hordéolo, terçol — urcior - artrite — artrită - reumatismo - psoriatic arthritis (en) - arthrosis, degenerative arthritis, degenerative joint disease, DJD, hypertrophic arthritis, noninflammatory arthritis, osteoarthritis, osteo-arthritis, osteo-arthrosis, senescent arthritis (en) - cistite - gota, pingo — gută, podagră - boală de sânge - intoxicação, septicemia — infec­tare a sângelui, septicemie - doença convulsiva, eclampsia - preeclampsia, pre-eclampsia (en) - hypovolaemia, hypovolemia (en) - Mediterranean anaemia, Mediterranean anemia, thalassaemia, thalassemia (en) - leucopenia, leukopenia (en) - neutropenia (en) - polycythemia (en) - purpur or purpură - trombocitopenia - avitaminoză - beribéri - bócio — guşă - desnutrição — malnutriţie, mal­nutriţie, subalimentare, subalimentaţie, subnutriţie, sub­nutriţie - pelagra — pelagră - raquitismo — rahitism - chalazion, Meibomian cyst (en) - enjôo - enjoo — rău de mare - adenomyohyperplasia, adenomyometritis, adenomyosis, adenomyosis uteri, endometriosis, endometriosis interna, endometriosis uterina, stromal adenomyosis, uterine adenomyosis (en) - infarct, infarction (en) - fibrosis (en) - myelofibrosis (en) - osteomalacia (en) - osteoporosis (en) - uremia - bubă, leziune, plagă, rană - úlcera — ulcer, ulceraţie - bedsore, decubitus ulcer, pressure sore (en) - cancróide - peptic ulcer, peptic ulceration (en) - chestnut-bark disease, chestnut blight, chestnut canker (en) - fire blight, pear blight (en) - pappataci fever, phlebotomus, sandfly fever (en) - boală de piele - LE, lupus erythematosus (en) - acanthosis nigricans, keratosis nigricans (en) - acne, acneia — acnee - acne rosacea, rosacea (en) - acne vulgaris (en) - atopic dermatitis, atopic eczema (en) - eczema — eczemă, pecingine - impetigo — impetigo - jungle rot (en) - lúpus - melanism, melanosis (en) - pênfigo - psoríase - erisipela — erizipel - vitiligo (en) - Kaposi's sarcoma (en) - osteogenic sarcoma, osteosarcoma (en) - lymphoma (en) - câncer, carcinoma - leucoză - acute lymphoblastic leukemia, acute lymphocytic leukemia (en) - chronic lymphocytic leukemia (en) - sarcoma — sarcom - adenocarcinoma, glandular cancer, glandular carcinoma (en) - câncer de mama - lung cancer (en) - mesothelioma (en) - pancreatic cancer (en) - seminoma, testicular cancer (en) - câncer de pele - malignant melanoma, melanoma (en) - glaucoma — glaucom - tracoma - adenitis (en) - apendicite — apendicită - arteritis (en) - afecţiune, boală, maladie - balanitis (en) - blepharitis (en) - bursitis (en) - varíola bovina - hemorrhagic septicemia, pasteurellosis (en) - febră aftoasă - răpciugă - Lyme arthritis, Lyme disease (en) - albuminuria, proteinuria (en) - furor, raiva — rabie, turbare - peste bovina — pestă bovină - leptospirosis, swamp fever (en) - râie, scabie - moon blindness, mooneye (en) - myxomatosis (en) - Newcastle disease (en) - deer fly fever, Francis' disease, Ohara's disease, rabbit fever, tularaemia, tularemia, yatobyo (en) - zoonoză - boală - Dutch elm disease (en) - yellow dwarf (en) - simptom - Klinefelter's syndrome, Klinefelter syndrome, XXY-syndrome (en) - efect - doença do sono - filariasis (en) - birth defect, congenital abnormality, congenital anomaly, congenital defect, congenital disorder (en) - hydrocephalus, hydrocephaly (en) - amelia (en) - phocomelia, seal limbs (en) - atrial septal defect (en) - ventricular septal defect (en) - blue baby syndrome, cardiac cyanosis, Fallot's syndrome, Fallot's tetrad, Fallot's tetralogy, morbus caeruleus, morbus ceruleus, tetralogy of Fallot (en) - rachischisis, schistorrhachis, spina bifida (en) - atelectasis (en) - arrested development, fixation, infantile fixation, regression (en) - cyclopia (en) - humpback, hunchback, kyphosis (en) - lordoză - scolioză - gynecomastia (en) - dwarfism, nanism (en) - porphyria (en) - microcefalia — microcefalie - ergotismo - atopic allergy, atopic disease, atopy, hereditary allergy, immediate allergy, type I allergic reaction (en) - alergia, alergia. — alergie - anaphylaxis (en) - hipersensibilitate - febre de feno, febre dos fenos, polenose — alergie, febra fânului - diminuição, incapacidade, invalidez — deficienţă, handicap, infirmitate, invaliditate - abasia (en) - defeito — ceapraz, energie, firet, şchiop, şchiopătat, şiret, vitalitate - afonizare, asurzire - surdez — surditate, surzeală, surzenie - asonia, receptive amusia, sensory amusia, tin ear, tone deafness (en) - anosmia - vision defect, visual defect, visual disorder, visual impairment (en) - miopia — lipsă de pre­vedere, miopie - ao longe visão, presbitia — hipermetropie - cegueira noturna — nictalopie - farsightedness, presbyopia (en) - estrabismo — strabism - torcicolo - paralisia — paralizie - ptosis (en) - paraplegia — paraplegie - hemiplegia, unilateral paralysis (en) - quadriplegia (en) - genu valgum, knock-knee, tibia valga (en) - sarcoidosis (en) - dermatosclerosis, scleroderma (en) - urinary infection, urinary tract infection (en) - pyelonephritis (en) - urethritis (en) - sodoku, spirillum fever (en) - steatorrhea (en) - '''tinnitus''', acúfeno, tinido, zumbido, zunido nos ouvidos - halitose[Domaine]