fermé - virginal — 处女（般）的 - homoérotique - pédérastique - polyandre - aristocratique — 貴族式的, 贵族式的 - confraternité, confrérie, confrérie d'étudiants, société — 兄弟会, 兄弟會, 大学女生联谊会, 彼此平等相待的团体，兄弟会, 彼此平等相待的團体，兄弟會 - profession judiciaire - clergé, corps ecclésiastique — 牧师, 牧師, （教会的）全部教士 - laïcs, profane - corps électoral, électorat — 全体选民, 全體選民 - classe laborieuse, classe ouvrière, prolétariat — 劳动阶级，工人阶级, 勞動階級，工人階級 - main-d'œuvre, population active - bas peuple, petit peuple - petite bourgeoisie - main d'oeuvre, main-d'œuvre, personnel — 人力, 劳动力, 勞動力 - fandom - fonction publique — 行政机构 - bureaucratie, État bureaucratique — 官僚, 官僚体制, 官僚政治 - bodhisatta, bodhisattva — 摩訶薩埵, 菩提薩埵, 菩薩 - vestale - candidat, candidate, postulant — 申請人, 申请人 - roturier, roturière — 平民 - intercesseur, intermédiaire, médiateur, médiatrice — 經紀人，中間商, 经纪人, 調解人, 调停者, 调解人 - Junker - duègne - accusé, accusée, défendeur, deresse, ée, inculpé, prévenu — 被告 - accusateur - acolyte - adjoint au maire, conseiller municipal - bailleur de fonds, bienfaiteur, commanditaire, mécène — 贊助人，支持者, 赞助人，支持者 - arbitre, juge, juge-arbitre — 仲裁人, 裁判员, 裁判員 - dépositaire - baronnet - bégum - ayant droit, bénéficiaire, donataire — 收礼的人 - meilleur ami - frère ainé, Loft Story - employeur, patron, personne qui loue — 雇主，租借者 - soutien de famille — 养家糊口的人 - camarade, compagnon, copain, copaine, copine, intime, pote, poteau — 亲密的朋友, 伙伴, 同情者, 夥伴, 好朋友, 朋友, 熟友, 親密的朋友 - bourgeois - 候選人 - catéchumène - Cavaliers - choragus - choriste — 唱詩班歌手, 唱诗班歌手 - fonctionnaire - belligérant, combattant, combattante — 战士, 戰士, 格斗者, 格鬥者 - camarade, Camarade, compagnon - amant, concubin, concubine, courtisane, odalisque — 妾, 情妇 - acolyte, collaborateur, complice — 共謀者, 共谋者, 心腹，順從者, 心腹，顺从者 - relations - consignataire - comte palatin - comtesse — 伯爵夫人, 女伯爵 - créancier, créancière, créditeur — 债权人, 債權人 - dauphin, héritier de la couronne, prince héritier — 王储, 王儲 - cuirasse, cuirassement, cuirassier - chapelain, curé, ecclésiastique, pasteur, prêtre, recteur, vicaire — 副牧师, 助理牧师, 助理牧師, 教区牧师, 教区长, 教區牧師, 教區長, 牧师, 牧師 - csar, czar, tsar, tzar — 沙皇 - dalaï-lama - dauphin (en) - débiteur, débitrice — 债务人, 債務人 - démagogue - déposant - frappeur designé, frappeur désigné - divorcée - doge - druide - tambour-major - duchesse — 公爵夫人, 女公爵 - archiduc - comte — 伯爵 - émancipateur - émir - émissaire, envoyé - empereur, impératrice, petit pain empereur — 皇帝 - impératrice - évangéliste — 福音传教士, 福音傳教士 - excellence — 閣下, 阁下 - exécuteur, exécuteur testamentaire — （遗嘱）执行人 - banni, exilé - fakir, faqir, faquir - feld-maréchal, Maréchel de France - FO - finaliste — 决赛选手, 決賽選手 - 1b, joueur de premier but - flamines - batte, garçonne, jeune fille délurée - adulateur, flatteur, flatteuse — 拍马屁的人，奉承者 - étranger, étrangère — 外侨, 外僑, 外國人 - fondateur — 創立人, 創辦人 - franklin - correcteur, crible classeur, crible-classeur, niveleuse, trieur — 阅卷评分者 - grand-duc - grand d'espagne - griot - groupie - guide — 女童子军 - hallebardier - goon - chef de ménage - haut commissaire, haut-commissaire - détenteur - otage — 人質, 人质 - femme au foyer, maîtresse de maison, ménagère — 家庭主妇, 家庭主婦 - hubby, husband, married man (en) - iconoclaste - imam - érudit, initié, savant - allié, beau-, beau-frère, belle-, belle famille, belle-famille, belle-mère, parent par alliance — 姻亲, 姻親 - agitateur, instigateur, provocateur - importun, intrus, intruse — 侵犯者, 闯入者 - envahisseur, envahisseuse, infiltré, intrus — 侵略者 - bonze, gros bonnet - banneret - chevalier errant - je-sais-tout, pédant, pédante — 自称无所不知的人 - kshatriya - dame, pairesse — 女贵族, 贵妇 - lancier - landgrave - laïque, profane — 外行 - locataire - légat - lic., licencié - défavorisé, outsider, perdant — 受压迫者, 受壓迫者, 处于劣势的人, 處於劣勢的人 - étoile, lumière — 显著 - homme - marquis - marquis - maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateur — 司仪, 司仪官, 司儀, 司儀官 - spirite, spiritualiste - porteur — 带信人, 负重者 - métèque - le soldat fanfaron - milord, mylord - misanthrope - modèle, poseur - modèle — 典型 - nabab - Mgr, monseigneur, monsignor, monsignore - meilleure joueuse, meilleur joueur - moujik - nouveau venu, nouvel arrivant, nouvelle arrivante, nouvelle venue — 新來的人, 新来的人 - nomade — 流浪者, 游牧民, 遊牧民 - débutant, débutante, nouveau, nouvelle, novice — 初学者, 初學者, 新修道士（修女）, 新手, 菜鸟 - nonce - discoureur, orateur, oratrice, rhétoricien — 演講者, 演讲者 - arrangeur, organisateur, organisatrice — 组织者 - orpheline — 孤兒 - naufragé, paria, réprouvé — 为社会所遗弃者，流浪者, 為社會所遺棄者，流浪者, 被驅逐者, 被驱逐者 - maître, seigneur, souverain — 主人, 貴族, 贵族 - cavalier, de passager, de passagère — 乘客，旅客 - pendragon - artiste, interprète — 執行者，表演者, 执行者，表演者 - play-boy, séducteur — 花花公子 - délégué, plénipotentiaire - pillard, pillarde, pilleur, spoliateur — 掠夺者 - prisonnier politique — 政治犯 - chef politique, homme politique, politicienne, politique — 政治家 - influence - mauvais plaisant, taquin - prince — 王子 - prince consort - Prince de Galles - princesse — 亲王夫人（或公爵夫人）, 公主 - dauphine, héritière de la couronne, princesse héritière - prisonnier de guerre — 战俘, 戰俘 - converti, prosélyte - psychopompe - radja, radjah, raja, rajah — （印度的）王侯公，首长领 - anachorète, anacoreta, ermite — 隐士, 隱士 - adversaire, compétiteur, concurrence, concurrent, concurrente, prétendant, prétendante, provocateur, provocatrice, rival, rivale — 挑战者, 竞争者, 竞争者，对手, 競爭者, 競爭者，對手 - camarade de chambre - sâdhu - écolier, élève - écolier, écolière, élève — 学生, 學生, 小学生, 小學生, （中小学）男生，（中小学）女生 - écolière - scoutisme marin - demi-finaliste - chah, schah, shah - cheik, cheikh, scheik — 酋長 - Sudra - sir - nonne, religieuse, soeur, sœur — （基督教）的女会员 - belle-soeur, belle-sœur — 大姨姐, 嫂子，弟媳, 小姑子，大姑姐, 小姨子 - renâcleur, tire au flanc, tire-au-flanc — 逃避义务者 - bourreau de travail, bûcheur, esclave — 苦工 - pédéraste, sodomiste, sodomite - hôte - beau-fils, gendre — 女婿 - conférencier, conférencière, orateur, oratrice — 演講者, 演讲者 - orateur - champignons, fungi - rabat-joie, trouble-fête — 扫兴的事（或人）, 扫兴的人, 掃興的人 - beau joueur, sportif, sportive, sportman, sportsman — 具有运动道德的人, 具有運動道德的人, 运动员, 運動員 - intervenant, partie prenante - ante, doublure, remplaçant, renforts, substitut, succédané, suppléant — 代替人（物）, 代替演员站好位置, 代替演員站好位置, 代用品, 后援；后備者, 后援；后备者, 换班（的人） - beau-frère, demi-frère, demi-soeur, fils de la belle-mère — 异父（或异母）兄弟（姐妹）, 異父, 異父母姐妹，兄弟 - belle-fille — 妻與前夫夫與前妻的兒子 - beau-dab, beau-papa, beau-père, belle-mère — 繼母, 繼父, 繼父母, 继母 , 继父 - beau-fils — 继女, 继子 - inférieur, subordonné, subordonnée — 部下 - remplaçant, réserve - mère porteuse — 养母 - survivant - flagorneur, lèche-bottes, lécheur - Tartuffe - teddy boys - towner - stagiaire — 受訓者 - clochard, vagabond — 流浪漢, 流浪者 - transfert - étudiant — 大学本科生, 大學本科生 - chômeur - représentant syndical - usurpateur, usurpatrice — 篡位者 - estivant, vacancier - amoureux, carte de la Saint Valentin, de la Saint-Valentin, personne aimée — 情人, 情人礼物（或贺词、卡）, （情人节） - féodal, feudataire, homme lige, seigneur féodal, vassal - auto-justice, vigilantisme - oise, villageois — 村民 - vicomte - vicomte — 子爵 - jouisseur, sybarite - voyageur, voyageuse — 旅行者, 航海者 - voyeur - charretier, Cocher - veuve - veuf — 鰥夫, 鳏夫 - madame, mame, Mme — 太太, 夫人, 女士 - témoin - cavaleur, coureur, coureur de jupons, dragueur, flirteur, galant, trousseur de jupons - wonder woman - jeune cadre dynamique, yuppie — 雅皮士 - sans-abri, sans domicile fixe - rang, statut — 军衔, 軍銜 - commande - état civil, état matrimonial, situation familiale, situation matrimoniale, statut conjugal — 婚姻状况, 婚姻狀況 - mariage — 婚姻, 婚姻生活，結婚的狀態, 婚姻生活，结婚的状态, 結婚, 结婚 - endogamie, intermariage — 内部通婚 - exogamie — 内部通婚 - mariage de convenance - monogamie - polyandrie - polygamie - fleur, virginité — 贞节（性），纯洁 - asservissement, captivité, commande en boucle fermée — 监禁, 監禁 - dépendance, servitude — 奴役狀態 - servage - captivité, incarcération — 关押 - durance - grade militaire - royauté[Domaine]