closed (en) - maagdelijk — bakire, bakireye ait - eşcinsel, homoseksüel - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristocratisch, aristokratisch — aristokratik, soylulara ait - broederschap, confrérie, confrèrie, corps, studentencorps, studentenvereniging — camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat - baro - cleresie, clerus, geestelijkheid, klerus — din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema - leek, oningewijde — meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar - electoraat, kiezers, kiezersvolk — seçmen, seçmenler - arbeidersklasse, Labour, proletariaat — işçi sınıfı - beroepsbevolking - lower class, underclass (en) - klootjesvolk — küçük burjuvazi - arbeiders, arbeidskrachten, arbeidsvolume, beroepsbevolking, mankracht, menskracht, personeel — çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü - fandom (en) - ambtenarenapparaat, ambtenarij, overheidsapparaat, regeringsdienst, staatsapparaat, staatsdienst — kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu - ambtelijke molen, ambtenarij, bureaucratie, bureaukratie — bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - adressant, gegadigde, rekestrant, rekwestrant, sollicitant, verzoeker, werkzoekende — başvuran kimse - buma, burger, burgerman, burgermannetje, gewoon burger — halktan kişi, sıradan vatandaş - bemiddelaar, bemiddelaarster, bruggebouwer, bruggenbouwer, contactpersoon, intercedent, intermediair, intermedium, mediateur, middelaar, onderhandelaar, trait d'union, trait-d'union, tussenpersoon — arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem - Junker (en) - chaperon — dadı, genç kıza eşlik eden kadın - aangeklaagde, beklaagde, beschuldigde, gedaagde, gedagvaarde, gerekwireerde, verdachte — davalı, sanık - reclamant - acoliet, akoliet, altaardienaar, helper, misdienaar — rahip yardımcısı, yardımcı - wethouder — belediye meclisi üyesi - sponsor — destekçi, finansör, hami - arbiter, bemiddelaar, jurylid, mediateur, middelaar, onderhandelaar, scheidsrechter, trait d'union, trait-d'union — hakem - borgtochthouder, magazijnmeester — emanetçi, emin, mutemet - baronet — barondan bir düşük rütbe, baronet - begum - begunstigde, erfgenaam, gebeneficieerde, rentetrekker — mirasçı, vâris - best friend (en) - Big Brother (en) - verhuurder — kiracı, kira ile tutan, kiralayan - alleenverdiener, broodwinner, kostwinner — ekmek parası kazanan - boezemvriend, broeder, broer, buddy, gabber, homie, kameraad, maat, makker, matti, schaakmaat, swa, vrindje — ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş - lagerhuislid, poorter - examenkandidaat, examinandus, geëxamineerde, gegadigde, kand., sollicitant - catechisant, catechumeen, cathechumeen, doopleerling, neofiet, neomist — acemi, din eğitimi gören kimse - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - koorknaap, koorzanger, koorzangeres — koro şarkıcısı - landsdienaar, rijksambtenaar — kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur - combattant, kampvechter, oorlogspartij, strijder, strijdster, vechter, vechtster — dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı - Comrade (en) - bijvrouw, bijzit, concubine, courtisane, haremvrouw, maintenee, odalisk — kapatma, kuma, metres, ortak - aanhanger, bondgenoot — güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı - connectie — tanıdık - geadresseerde, geconsigneerde — alıcı, emanetçi - paltsgraaf - gravin — kontes - beer, crediteur, niet{#169}Brit met Brits staatsburgerschap, schuldeiser — alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse - erfprins, kroonprins, kroonprinses, troonopvolger — veliaht - kurassier — zırhlı süvari - bewindsman, coadjutor, dominee, excellentie, geestelijke, hulppredikant, kap., kapelaan, medepastoor, min., minister, onderpastoor, parochiepriester, pastoor, pastor, predikant, predikante, prediker, priester, rector, rector magnificus, verkondiger, voorganger, zielzorger — bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip - tsaar — çar - dalai lama - dauphin - debiteur, gedelegeerde, lener, schuldenaar — borçlu, borcu olan kimse - demagoge, demagoog, manipulator, volksleider, volksmenner — demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı - deposant — emanet eden kimse, para yatıran kimse - designated hitter (en) - gescheiden vrouw — boşanmış kimse, dul kimse - doge — eski venedikte başkan - druïde — rahip sınıfı üyesi - tamboer-majoor — askeri bando şefi - hertogin — düşes - aartshertog, aartshertogin — arşidük - graaf — kont - emancipator, manumitter (en) - emier, emir — emir - afgezant, afgezante, émissaire, geheim afgezant, gezant — casus, özel görevli, temsilci - imperator, keizer, keizerin — imparator - keizerin — imparatoriçe - evangelieprediker, evangelist — İncil yayıcı, misyoner - Excellentie — ekselâns - executant, executeur, executeur-testamentair, uitvoerder, uitvoerster — vasiyeti uygulayan kimse - gedeporteerde — sürgün - fakier, fakir — fakir - veldmaarschalk - hoofdofficier — üstsubay, yüksek rütbeli subay - finalist, finaliste — finalist - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - bakvis, klepper, staart, vin, vliegendoder — dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik - fleemster, vleier, vleister — dalkavuk, pohpohçu, yağcı - allochtoon, buitenlander, buitenlandse, medelander, vreemdeling, vreemdelinge — ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse - bedenker, beginneling, beginner, debutant, debutante, nieuweling, nieuwkomer, peetvader — kurucu - arazi sahibi - beoordeler, sorteerder, sorteermachine — düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi - groothertog, groothertogin, grootvorst, grootvorstin — çarın oğlu, grandük - grande — asilzade, yüksek rütbeli adam - griot (en) - groupie — grubun peşine takılan kız - begeleider, gids, hoofdman, leiboom, leidsman — kız izci - hellebaardier — baltacı, teberci - enforcer, hatchet man (en) - aartsvader, patriarch - Hoge Commissaris - houder, houdster, titularis, toonder - gegijzelde, gijzelaar, gijzelaarster — rehine - huismoeder, huisvrouw, naaigarnituur, necessaire — ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı - eega, gade, gemaal, kerel, manlief, mannie, vent — eş, koca - beeldenstormer — geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı - imam — imam - geleerde, geletterde, wetenschapper, wetenschapsman, wetenschapsmens — alim, bilgin, hintli bilge - aangetrouwd familielid, aanverwant, aanverwante, schoon-, schoonfamilie — akraba ve yakınlar - agitator, opruier, opruister, uitdaagster, uitdager, woelgeest - indringer, indringster, insluiper, overtreder — davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi - indringer, insluiper, invaller — istilâcı - bondsbons - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - knight-errant (en) - betweter, polyhistor, schoolmeester, veelweter, weetal, wijsneus, wise guy — çok bilmiş kimse, ukalâ - Kshatriya (en) - dame, edele, edelman, edelvrouw, lady, vrouw van adel, vrouw van een pair — asilzade kadın, asilzadenin karısı - lansier — kadril dansı, mızraklı süvari - landgraaf — alman prens ünvanı - oningewijde — uzman olmayan kimse - huurder, pachter — kiracı - legaat — elçi, papa elçisi - lic., licentiaat, licentiate, proponent — öğrenimini tamamlamış kimse - loser, ongeluksvogel, outsider, pechvogel, schlemiel, underdog, verdrukte, verdrukten, wanboffer, zwakkere — ezilen/yenilmesi beklenen kimse - hemellicht, ster, voornaam persoon — dikkate değer olma, önemli olma - echtgenoot, eega, gade, gemaal, kerel, man, manlief, mannie, vent — erkek - marquess (en) - markies — marki - ceremoniemeester, presentator, spelleider — konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı - geestenbezweerder, medium, spiritist — cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci - drager — taşıyıcı - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - milord — ingiliz asilzadesi - mensenhaatster, mensenhater, misantroop, misantrope — insanları sevmeyen kimse - gidsland, model, pasdame - held, heldin, toonbeeld — model, örnek - mogol - bisschop, hoogwaardigheid, kerkvoogd, mgr., mijterdrager, Monseigneur - most valuable player, MVP (en) - mujik, rus köylüsü - feut, neofiet, neomist, nieuwkomer, noviet, starter — yeni gelen/gelmiş kişi - nomade, nomaden — göçebe - beginneling, beginner, broekje, debutant, groene, groentje, melkmuil, nieuweling, nieuwkomer, novice, vlasbaard — acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan - legaat, nuntius — papalık elçisi - orateur, orator, redenaar, redenaarster, rederijker, referent, retor, spreekster, spreker — hatip - arrangeur, organisator, regelaar — düzenleyici, organizatör - weesjongen, weeskind, weesmeisje — öksüz - drop-out, outcast, paria, uitgestotene, verschoppeling, verschoppelinge, verstoteling, verstotene, verworpeling, verworpene — dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse - baas, grootmeester, grootmeesteres, heer, heerser, landsheer, lord, meester, schaakmeester, soeverein, vorst — amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip - inzitten, inzittende, motorcoureur, opvarende, reiziger, rijder, schepeling, weggebruiker — binici - pendragon (en) - artiest, performer — icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı - Corinthiër, playboy — gününü gün eden zengin adam - gedelegeerde, gevolmachtigde — tam yetkili kişi - boekanier, overvaller, piraat, plunderaar, plunderaarster, raider, roofster, rover — çapulcu, yağmacı - politieke gevangene, politiek gevangene, staatsgevangene — siyasi tutuklu - politica, politicus, politieker, politiek leider, politiek leidster, staatsman — politikacı, siyasetçi - beïnvloeding, influentie, invloed, kruiwagen - plaaggeest, plaagster, plager, practical joker, practical-joker, sar — muzip, oyuncu - koningszoon, prins — prens - prins-gemaal — kraliçenin kocası - erfprins, kroonprins, kroonprinses - koningsdochter, prinses — prenses - kroonprinses, troonopvolgster - krijgsgevangene — savaş tutsağı - bekeerling, convertiet, proseliet - psychopomp (en) - radja — raca - anachoreet, eenzaat, eremiet, heremiet, kluizenaar, solitair — inzivaya çekilmiş kimse - aanstoker, aanstookster, betwister, concurrent, concurrentie, deelnemer, mededinger, medeminnaar, ophitser, provocateur, provocateuse, rivaal, rivale, uitdager — meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı - kamergenoot, slapie — oda arkadaşı - saddhu, sadhu (en) - leerling, scholier, scholiere, schooljongen, schoolmeisje — erkek öğrenci, öğrenci - leerling, scholier, schoolkind — erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu - schoolmeisje - zeeverkenner - semifinalist — yarı finalist - sjah - sjeik — şeyh - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - kloosterzuster, non, zus, zuster — rahibe - schoonzus, schoonzus(ter), schoonzuster — baldız, gelin, görümce, yenge - drukker, plichtsverzaker — kaytaran kimse - slaaf, werkverslaafde — ağır işçi, köle gibi çalışan - pederast, sodemieter — sodomist - geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir - schoonzoon — damat - box, causeur, kamervoorzitter, keuvelaar, loudspeaker, luidspreker, luidsprekerbox, prater, speaker, spreker, taalgebruiker — konuşmacı - box, kamervoorzitter, luidsprekerbox, speaker, voorz., voorzitter - fungus - spelbederver, spelbreker, zwartgallig iemand — mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan - jachtliefhebber, nimrod, sportbeoefenaar, sportbeoefenaarster, sporter, sportief iemand, sportman, sportster, sportvrouw — sporcu - belanghebbende, sekwester — bahis parasını tutan kimse - aflossing, double, doubleur, doublure, invaller, invalster, plaatsbekleder, plaatsbekleedster, plaatsvervangend, plaatsvervanger, plaatsvervangster, remplaçant, remplaçante, reserve, stand-in, substituant, substituante, substituut, vervanger, vervanging, vervangster — destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek - bastaardbroeder, halfbroeder, halfbroer, stiefbroeder, stiefbroer, -zuster — üvey erkek/kız kardeş - schoondochter, stiefdochter, stiefkind — üvey - schoonvader, stiefmoeder, stiefvader — üvey baba - stiefkind, stiefzoon — üvey - hulptroepen, mindere, ondergeschikte, onderhorige, werkmaatschappij — ast, küçük rütbeli kimse - reserve, second-stringer, substitute (en) - draagmoeder — sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne - overlevende - bruinwerker, flikflooier, flikflooister, hielenlikker, hielenlikster, index, kruiper, likkepot, mooiprater, pluimstrijker, slijmbal, slijmerd, slijmjurk, snorder, strooplikker, vleier, wijsvinger — dalkavuk - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - stadbewoner, stadgenoot, stadsmens, stedeling - practicant, trainee — eğitim gören kişi - landloper, tramp, vagebond — aylak - reship, transfer, transferee (en) - student — üniversite öğrencisi - unemployed person (en) - vakbondsvertegenwoordiger - usurpator — gaspçı, zorla alan kimse - recreant, vakantieganger, vakantiegangster, vakantiegast — tatilci, turist - geliefde, liefje gekozen op Valentijnsdag, valentijnskaart — sevgili - leenheer, leenman, vazal — derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal - vigilante - dorpeling, dorpelinge, dorpsbewoner, dorpsbewoonster — köylü - viscount (en) - burggraaf — vikont - wellusteling — şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse - reiziger — yolcu - gluurder, pottekijker, pottenkijker, voyeur — röntgenci, röntgenci tip - voerman, wagenmenner — arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı - hoerenjong, wed., weduwe, weduwvrouw — dul kadın - weduwnaar — dul erkek - Mevr, mevrouw, Mw — bayan, hanım - getuige - droogverleider, flirt, rokkenjager — çapkın, flört, kadın avcısı, zampara - wonder woman (en) - carrièrejager, carrièremaker, promotiejager, yup, yuppie — başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie - homelessness (en) - graad, rang — rütbe, statü - command (en) - burgerlijke staat, burgerlijke stand, civiele staat, echtelijke/huwelijkse staat, staat, stand, toestand — medeni durum, medeni hal, medenî hâl - echt, echtverbintenis, echtvereniging, hiuwelijk, huwelijk, huwelijksband, huwelijkse staat, matrimonium — evlilik - endogamie — evlenme - exogamie — çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme - mariage de raison, nephuwelijk, schijnhuwelijk, verstandshuwelijk - monogamie — monogami, tekeşlilik - polyandrie, veelmannerij — çok kocalılık - polygamie, polygynie, veelwijverij — poligami - maagdelijkheid, ongereptheid — bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık - detentie, gevangenschap, krijgsgevangenschap — esaret, tutsaklık - afhankelijkheid, dienstbaarheid, dwangarbeid, onzelfstandigheid — kölelik - horigheid, knechtschap, leenverhouding, lijfeigenschap, slavendienst, slavernij — derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet - detentie, gevangenschap, gijzeling, krijgsgevangenschap — hapsetme - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - koningschap — krallık[Domaine]