closed (en) - bakire, bakireye ait — panenský - eşcinsel, homoseksüel — homosexuálny - paederastic, pederastic (en) - polyandrický - aristokratik, soylulara ait — aristokratický - camia, dernek, emniyet, erkek öğrenciler derneği, kardeşlik derneği, örgüt, teşkilat — bratstvo, chlapčenský študentský spolok - baro - din adamları, papazlık, rahipler/papazlar sınıfı, rahiplik, ulema — duchovenstvo - meslekten olmayanlar, rahip sınıfından olmayanlar — neodborníci - seçmen, seçmenler — voliči - işçi sınıfı — robotnícka trieda - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - küçük burjuvazi - çalışanlar, insan gücü, işgücü, iş gücü — pracovná sila, pracovné sily - fandom (en) - kamu görevi, memurlar, sivil devlet memurluğu — štátna služba - bürokrasi, kırtasiyecilik, merkeziyetçilik — byrokracia, byrokratická krajina - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - başvuran kimse — -ka, uchádzač, žiadateľ, -ka - halktan kişi, sıradan vatandaş — prostý občan - arabulucu, arabulucu kimse, aracı, hakem — -ka, prostredník, sprostredkovateľ - Junker (en) - dadı, genç kıza eşlik eden kadın - davalı, sanık — -á, obvinený, obžalovaný - accuser (en) - rahip yardımcısı, yardımcı — družica, klerik s nizším svätením, miništrant, pomocník, prívrženec, sprievodca, začiatočník - belediye meclisi üyesi - destekçi, finansör, hami — -ka, podporovateľ - hakem — arbiter, arbitrážny rozhodca, rozhodca - emanetçi, emin, mutemet - barondan bir düşük rütbe, baronet — brada, bradka, chumáčik vlákien, fúzy, ostrapok, výronok - begum (en) - mirasçı, vâris - best friend (en) - Big Brother (en) - kiracı, kira ile tutan, kiralayan — prenajímateľ - ekmek parası kazanan — živiteľ rodiny - ahbap, can dostu, kafadar, yakın arkadaş — dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žka - burgess, burgher (en) - -ka, kandidát - acemi, din eğitimi gören kimse - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - koro şarkıcısı — chórista - kamu çalışanı, kamu görevlisi, kamu personeli, memur - dövüşçü, mücadeleci, savaşcı, savaşçı — bojovník, -čka - Comrade (en) - kapatma, kuma, metres, ortak — ďalšia manželka, konkubína - güvenilir adam, sadık yardımcı, suç ortağı — -čka, prisluhovač, spoločník, stúpenec - tanıdık - alıcı, emanetçi — adresát, príjemca - count palatine (en) - kontes — grófka - alacaklı, dolaylı İngiltere vatandaşı, İngilterede oturma hakkı olan kimse — britský štátny príslušník, -ka, veriteľ - veliaht — korunný princ - zırhlı süvari - bölge papazı, papaz, papaz yardımcısı, rahip — duchovný, farár, kňaz, otec, pastor, páter, páterko, vikár - çar — cár - Dalai Lama, Grand Lama (en) - dauphin (en) - borçlu, borcu olan kimse — -čka, dlžník - demagog, halk avcısı, hizipçi, kışkırtıcı — demagóg - emanet eden kimse, para yatıran kimse — vkladateľ - designated hitter (en) - boşanmış kimse, dul kimse - eski venedikte başkan - rahip sınıfı üyesi - askeri bando şefi - düşes — vojvodkyňa - arşidük - kont — gróf - emancipator, manumitter (en) - emir - casus, özel görevli, temsilci — emisár - imparator — cár, cisár, -ovná - imparatoriçe — cisárovná - İncil yayıcı, misyoner — evanjelista, misionár - ekselâns — excelencia - vasiyeti uygulayan kimse — vykonávateľ závetu - sürgün - fakir - field marshal (en) - üstsubay, yüksek rütbeli subay - finalist — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - dağınık saçlı genç kız, el, geniş yüzgeç, keklik yavrusu, menteşeli kanatçık, sineklik — facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačka - dalkavuk, pohpohçu, yağcı — -čka, lichotník - ecnebi, yabancı, yabancı uyruklu kimse — -ka, -nka - kurucu — otec, zakladateľ, zakladatelka - arazi sahibi - düzenleyici, grayder, not veren kimse, sınıf öğrencisi, tasnifçi - çarın oğlu, grandük - asilzade, yüksek rütbeli adam - griot (en) - grubun peşine takılan kız - kız izci — skautka - baltacı, teberci — halapartník - enforcer, hatchet man (en) - head of household (en) - high commissioner (en) - holder (en) - rehine — rukojemník - ev hanımı, ev kadını, ev kadını/hanımı — žena v domácnosti - eş, koca - geleneklere karşı çıkan kimse, ikon düşmanı - imam - alim, bilgin, hintli bilge — učenec - akraba ve yakınlar — príbuzný - agitator, firebrand, inciter, instigant, instigator, provoker (en) - davetsiz konuk/misafir, günahkâr, izinsiz giren kimse, izinsiz giren kişi — hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelec - istilâcı — útočník - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - potulný rytier - çok bilmiş kimse, ukalâ — vševed - Kshatriya (en) - asilzade kadın, asilzadenin karısı — peerka - kadril dansı, mızraklı süvari - alman prens ünvanı - uzman olmayan kimse - kiracı — nájomca - elçi, papa elçisi - öğrenimini tamamlamış kimse - ezilen/yenilmesi beklenen kimse — prehrávajúci, slabší, smoliar - dikkate değer olma, önemli olma — významná osobnosť - erkek - marquess (en) - marki — markíz - konukçu, protokol görevlisi, teşrifatçı — ceremoniár - cinci, ruhlara inanan kimse, spiritualist, tinselci - taşıyıcı — nosič, nosník, posol - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - ingiliz asilzadesi — urodzený pán - insanları sevmeyen kimse — mizantrop - model, poser (en) - model, örnek — vzor, vzorný - Moghul, Mogul (en) - Monsignor, My Lord (en) - most valuable player, MVP (en) - mujik, rus köylüsü - yeni gelen/gelmiş kişi — prisťahovalec - göçebe — kočovník - acemi, rahip/rahibe adayı, yeni, yeni başlayan — -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočník - papalık elçisi - hatip — rečník - düzenleyici, organizatör — -ka, organizátor - öksüz — osirelý - dışlanmış kişi, toplum dışına itilmiş kimse — vydedenec - amir, efendi, egemen, hâkim, patron, sahip — pán, pani - binici — cestujúci, osobný - pendragon (en) - icracı, oyuncu, sahne sanatçısı, sanatçı — účinkujúci - gününü gün eden zengin adam — playboy - tam yetkili kişi — splnomocnenec - çapulcu, yağmacı — kto drancuje / plieni - siyasi tutuklu — politický väzeň - politikacı, siyasetçi — -čka, politik - influence, influencing (en) - muzip, oyuncu — huncút - prens — princ - kraliçenin kocası - Prince of Wales (en) - prenses — kňažná, princezná - crown princess, dauphine, heir apparent, heiress to the throne, princess royal (en) - savaş tutsağı — vojnový zajatec, zajatec - proselyte (en) - psychopomp (en) - raca — radža - inzivaya çekilmiş kimse — pustovník - meydan okuyan, müsabık, müsabıklar, rakip, rakipler, yarışmacı — -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľ - oda arkadaşı — spolubývajúci - saddhu, sadhu (en) - erkek öğrenci, öğrenci — školák, žiak - erkek/kız öğrenci, öğrenci, okul çocuğu — -čka, školák, školopovinné dieťa, žiak - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - yarı finalist — semifinalista - Shah, Shah of Iran (en) - şeyh — šach - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - rahibe — mníška, sestra - baldız, gelin, görümce, yenge — švagriná - kaytaran kimse — leňoch - ağır işçi, köle gibi çalışan — otrok - sodomist — sodomista - geçici olarak kalan kimse, konuk, misafir - damat — zať - konuşmacı — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - mızıkçı, neşe kaçıran arkadaş, oyunbozan, oyun bozan — kto kazí dobrú náladu, mrzút - sporcu — -kyňa, skutočný športovec, športovec - bahis parasını tutan kimse — akcionár, podielnik - destek, nöbeti devralacak kimse, vekil, yardım, yardımcı, yedek — dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupca - üvey erkek/kız kardeş — nevlastná sestra, nevlastný brat - üvey — dcéra, dieťa, nevlastný syn - üvey baba — nevlastný otec, otčim - üvey — dcéra, dieťa, nevlastný syn - ast, küçük rütbeli kimse — -á, podriadený - reserve, second-stringer, substitute (en) - sunî dölleme ile başkası adına çocuk doğuran anne — náhradná matka - survivor (en) - dalkavuk — pätolizač - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - eğitim gören kişi — praktikant, učeň, žiak - aylak — tramp - reship, transfer, transferee (en) - üniversite öğrencisi — vysokoškolák - unemployed person (en) - union representative (en) - gaspçı, zorla alan kimse — uchvatiteľ - tatilci, turist - sevgili — -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolený - derbeyine bağlı kimse, hizmetli, kul, uyruk, vasal — otrok, poddaný, sluha, vazal - vigilance man, vigilante (en) - köylü — dedinčan, -ka - viscount (en) - vikont — vikomt - şehvet düşkünü kimse, seks düşkünü kimse — pôžitkár, rozkošník, roztopašník, zmyselník - yolcu — cestovateľ, cestujúci, -ka, moreplavec - röntgenci, röntgenci tip — zvedavý človek - arabacı, arabacı takımyıldızı, büyükayı takım yıldızı — pohonič - dul kadın — vdova - dul erkek — vdovec - bayan, hanım — madam, pani, slečna - attestant, attestator, attestor, witness (en) - çapkın, flört, kadın avcısı, zampara — záletník - wonder woman (en) - başarılı ve hovarda genç iş adamı, genç profesyonel, yupi, yuppie — mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človeka - homelessness (en) - rütbe, statü — hodnosť - command (en) - medeni durum, medeni hal, medenî hâl — rodinný stav - evlilik — manželstvo, stav manželský - evlenme — sobáš - çeşitli topluluklar arasında kız alıp verme — sobáš - marriage of convenience (en) - monogami, tekeşlilik — jednoženstvo, monogamia - çok kocalılık — mnohomužstvo - poligami — polygamia - bakirelik, bekaret, bekâret, kızlık — panenstvo - esaret, tutsaklık — zajatie - kölelik — otroctvo - derebeylik sistemi, kulluk, tımar, vasallar, vasallık, zeamet — nevoľníctvo, otroctvo, poddanstvo - hapsetme — uväznenie, väzenie - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - krallık — kráľovstvo, majestátnosť[Domaine]