closed (en) - verginale — panenský - homosexuálny - paederastic, pederastic (en) - polyandrický - aristocratico — aristokratický - associazione studentesca, confraternita, fratellanza — bratstvo, chlapčenský študentský spolok - avvocatura - clero — duchovenstvo - i profani, laicato — neodborníci - elettorato — voliči - classe operaia, classe proletaria, manodopera, popolo, proletariato — robotnícka trieda - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - lavoratori, mano d'opera, manodopera, operai — pracovná sila, pracovné sily - fandom (en) - amministrazione statale, burocrazia — štátna služba - burocratismo, burocrazia, formalismo burocratico, ingranaggi della burocrazia — byrokracia, byrokratická krajina - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestale - candidato, richiedente — -ka, uchádzač, žiadateľ, -ka - cittadino comune, privato — prostý občan - intermediaria, intermediario, mediatore, mediatrice, mezzano — -ka, prostredník, sprostredkovateľ - Junker (en) - duenna (en) - accusato, convenuto, imputato — -á, obvinený, obžalovaný - accusatore - accolito — družica, klerik s nizším svätením, miništrant, pomocník, prívrženec, sprievodca, začiatočník - assessore comunale - sostenitore — -ka, podporovateľ - arbitra, arbitratore, arbitro, giudice, giudice di gara — arbiter, arbitrážny rozhodca, rozhodca - comodatario - baronetto — brada, bradka, chumáčik vlákien, fúzy, ostrapok, výronok - begum - beneficiario - intimo - Big Brother (en) - boss, capoccia, noleggiatore, noleggiatrice, principale — prenajímateľ - živiteľ rodiny - compagno, confratello — dôverný priateľ, druh, -ka, kamarád, kamarát, kamoš, priateľ, -žka - burgess, burgher (en) - -ka, kandidát - catecumeno - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - cantora, cantore, corista — chórista - statale - combattente, lottatore — bojovník, -čka - Comrade (en) - concubina, cortigiana, odalisca — ďalšia manželka, konkubína - accolito, collaboratore, complice — -čka, prisluhovač, spoločník, stúpenec - connection (en) - consegnatario — adresát, príjemca - count palatine (en) - contessa — grófka - cittadino britannico, creditore — britský štátny príslušník, -ka, veriteľ - erede al trono, principe ereditario — korunný princ - corazziere - cappellano, curato, ministro, ministro del culto, parroco, pastora, pastore, predicatore, prete, priore, vicario — duchovný, farár, kňaz, otec, pastor, páter, páterko, vikár - zar — cár - Dalai Lama, Gran Lama - delfino - debitore, debitrice — -čka, dlžník - demagoga, demagogo, manipolatore — demagóg - depositante — vkladateľ - designated hitter (en) - divorziata, vedova bianca - doge - druido - tamburo maggiore - duchessa — vojvodkyňa - arciduca - conte — gróf - emancipator, manumitter (en) - emiro - emissario, inviata, inviato — emisár - imperatore, imperatrice — cár, cisár, -ovná - imperatrice — cisárovná - evangelista — evanjelista, misionár - Eccellenza, Sua Eccellenza, Vostra Eccellenza — excelencia - esecutore, esecutore testamentario, esecutrice, esecutrice testamentaria — vykonávateľ závetu - esiliato, esilio, esule - fachiro - feldmaresciallo - field-grade officer, field officer, FO (en) - finalista, teleologista — finalista - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - falda, lembo, maschietta — facka, kačiatko, kačica, mucholapka, plácačka - adulatore, adulatrice, lusingatore, lusingatrice — -čka, lichotník - forestiero, straniera, straniero — -ka, -nka - debuttante, fondatore, istitutore, principiante — otec, zakladateľ, zakladatelka - franklin (en) - classificatore, selezionatore - granduca - Grande di Spagna - griot (en) - groupie (en) - guida, mentore, timone — skautka - alabardiere — halapartník - enforcer, hatchet man (en) - patriarca - alto commissario - latore - ostaggio — rukojemník - casalinga, massaia — žena v domácnosti - hubby, husband, married man (en) - iconoclasta - imam - dotta, dotto, iniziato, sapiente, studioso — učenec - parente acquisita, parente acquisito — príbuzný - agitatore, agitatrice, incitatore, incitatrice, istigatore, mandante, suscitatore - intrusa, intruso — hriešnik, páchateľ, previnilec, vinník, votrelec - invasore — útočník - capoccione, personaggio - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - potulný rytier - sapientone, sputasentenze — vševed - Kshatriya (en) - dama, donna nobile, nobildonna, nobile, signora — peerka - lanciere - landgrave (en) - layman, layperson, secular (en) - inquilino — nájomca - Legato Pontificio - licenziata, licenziato - Fantozzi, outsider, perdente, sfavorito — prehrávajúci, slabší, smoliar - diva, divo, luminare, notabilità, star, stella — významná osobnosť - uomo - marquess (en) - marchese — markíz - cerimoniere, maestro delle cerimonie, ospite — ceremoniár - spiritista - latore, portatore — nosič, nosník, posol - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - milord — urodzený pán - misantropa, misantropo — mizantrop - aeromodello, indossatore, mennequin, modella, modello, tipo - aeromodello, eroe, modello, tipo — vzor, vzorný - nababbo - monsignore - most valuable player, MVP (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - neofita, nuovo arrivato, starter — prisťahovalec - nomade — kočovník - debuttante, esordiente, principiante — -čka, -ka, nováčik, novic, začiatočník - nunzio - allocutore, conferenziera, conferenziere, oratore, oratrice, portavoce, retore — rečník - animatore, organizzatore, organizzatrice — -ka, organizátor - osirelý - paria, reietto — vydedenec - dominatore, monarca, padrone, principe, proprietario, re, regnante, signore, sovrano — pán, pani - cavalcatore, cavallerizzo, viaggiatore — cestujúci, osobný - pendragon (en) - artista, attore, attrice, esecutore, esecutrice, interprete — účinkujúci - playboy, play-boy — playboy - delegata, delegato, mandataria, mandatario, plenipotenziario — splnomocnenec - filibustiere, pirata, predatore, predatrice, predona, predone, rapinatore, rapinatrice, saccheggiatore, saccheggiatrice, sciacallo, svaligiatore, svaligiatrice — kto drancuje / plieni - prigioniero politico — politický väzeň - capo politico, gerarca, leader, politica, politico, uomo politico — -čka, politik - influenzamento - mistificatore, scocciatore, scocciatrice, seccatore, seccatrice, tormentatore, tormentatrice — huncút - principe — princ - principe consorte - Prince of Wales (en) - principessa — kňažná, princezná - erede al trono, principessa ereditaria - prigioniera di guerra, prigioniero di guerra — vojnový zajatec, zajatec - proselyte (en) - psychopomp (en) - ragià — radža - anacoreta, eremita — pustovník - aizzatore, aizzatrice, attizzatore, attizzatrice, competizione, concorrente, contendente, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, provocatrice, rivale, sfidante, sfidatore, sobillatore, sobillatrice — -ka, konkurencia, konkurenčný, konkurent, rival, súper, uchádzač, vyzývateľ - compagno di stanza — spolubývajúci - saddhu, sadhu (en) - collegiale, scolara, scolaro — školák, žiak - alunna, alunno, scolara, scolaro, studente, studentessa — -čka, školák, školopovinné dieťa, žiak - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - semifinalista — semifinalista - scià - sceicco — šach - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - consorella, sorella, suora — mníška, sestra - cognata — švagriná - lavativo — leňoch - lavoratore, negro, schiavo, stacanovista — otrok - pederasta — sodomista - abitante - genero — zať - interlocutore, oratore — hovorca, tlačový tajomník, zástupca - interlocutore, oratore - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - guastafeste — kto kazí dobrú náladu, mrzút - bravo, buono, sportiva, sportivo — -kyňa, skutočný športovec, športovec - akcionár, podielnik - cascatore, controfigura, doppio, interino, rinforzo, sostituta, sostituto, supplente — dvojník, náhrada, náhradník, náhradný, podpora, posila, smena, striedanie, zástupca - fratellastro, fratello mezzo, sorellastra — nevlastná sestra, nevlastný brat - figliastra, nuora — dcéra, dieťa, nevlastný syn - matrigna, patrigno, suocero — nevlastný otec, otčim - figliastro — dcéra, dieťa, nevlastný syn - subalterno, subordinata, subordinato — -á, podriadený - rincalzo, riserva - madre surrogata — náhradná matka - survivor (en) - intrigante, leccapiedi, leccazampe, lecchina, lecchino, leccona, leccone, lusingatore, lusingatrice, ruffiano, sicofante — pätolizač - Tartufe, Tartuffe (en) - teddy-boy - towner, townsman (en) - apprendista, tirocinante — praktikant, učeň, žiak - girovago, vagabondo — tramp - reship, transfer, transferee (en) - vysokoškolák - unemployed person (en) - union representative (en) - usurpatore, usurpatrice — uchvatiteľ - estivante, vacanziere, villeggiante - biglietto di San Valentino, di S. Valentino, dono, innamorato — -á, chlapec, darček, dievča, list, milá, milý, vyvolený - feudatario, signore, signore feudale, vassallo — otrok, poddaný, sluha, vazal - 'vigilante' - paesana, paesano — dedinčan, -ka - viscount (en) - visconte — vikomt - sibarita — pôžitkár, rozkošník, roztopašník, zmyselník - viaggiatore, viaggiatrice — cestovateľ, cestujúci, -ka, moreplavec - guardone, voyeur — zvedavý človek - carrettiere — pohonič - vedova — vdova - vedovo — vdovec - Sig.ra, signora, signorina, signorina/signora — madam, pani, slečna - teste, testimone - donnaiolo, farfallone, mandrillo — záletník - wonder woman (en) - yuppie, yuppy — mladý človek s úspešnou kariérou a imidžom úspešného človeka - homelessness (en) - classe, grado, rango, strato, strato sociale — hodnosť - command (en) - stato, stato civile — rodinný stav - matrimonio — manželstvo, stav manželský - sobáš - sobáš - matrimonio di convenienza - monogamia — jednoženstvo, monogamia - poliandria — mnohomužstvo - poligamia — polygamia - illibatezza, verginità — panenstvo - asservimento, cattività — zajatie - dipendenza, servitù — otroctvo - servaggio — nevoľníctvo, otroctvo, poddanstvo - limbo, prigione, reclusione — uväznenie, väzenie - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - potere sovrano — kráľovstvo, majestátnosť[Domaine]