closed (en) - virginal — jomfruelig - homoerotic (en) - paederastic, pederastic (en) - polyandrous (en) - aristocrático — aristokratisk - fraternidade, irmandade — brodersamfunn, brorskap, faglig sammenslutning, forening for mannlige studenter - bar, legal community, legal profession (en) - clero, sacerdócio — geistlighet, presteskap, prestestand/-skap - situação - eleitorado — velgerkorps, velgerne - proletariado — arbeiderklasse - labor force, labor pool (en) - lower class, underclass (en) - Lower Middle Class, petit bourgeois, petite bourgeoisie, petty bourgeoisie (en) - força de trabalho, mão de obra, mão-de-obra, trabalhadores — arbeidskraft, arbeidsstokk - fandom (en) - função pública — embetsverket, statsadministrasjonen - burocracia — byråkrati, embetsmannsvelde - Boddhisatva, Bodhisattva (en) - vestal virgin (en) - candidato — søker - plebeu — borgerlig - intermediária, intermediário, medianeiro — formidler, mekler, mellommann, mellommann/-ledd - Junker (en) - governanta - acusada, ré, réu — anklagede, saksøkte - acusador, acusante - acólito, ajudante, assistente, coroinha, cúmplice, ministrante - vereador - financiador — en som vedder, støttespiller - árbitro, juiz, juíza — dommer, mekler, voldgiftsdommer - depositário, fiador - baronete - begume - beneficiário — begunstiget - melhor amigo — bestevenn - Big Brother (en) - alugador — leietaker - arrimo de família, sustento — familieforsørger - companheiro, compincha, íntimo — bekjent, fortrolig/nær venn, kamerat, kompis - burgess, burgher (en) - candidato — søker - catechumen, neophyte (en) - Cavalier, Royalist (en) - choragus (en) - menino do coro — korsanger/-gutt - civil servant (en) - combatente, lutador — bokser, kjempende, kriger, slåsskjempe, stridende - Comrade (en) - concubina — elskerinne, frille, konkubine, medhustru - cúmplice — forbundsfelle, håndlanger, lakei, medsammensvoren, tilhenger - connection (en) - consignatário - count palatine (en) - condessa — grevinne - credor — kreditor - príncipe herdeiro — arveprins, kronprins - couraceiro - capelão, clérigo, cura, padre, pároco, pastor, reitor, vigário — prest, sogneprest - czar, tsar — tsar - Dalai Lama, Grand Lama (en) - dauphin (en) - devedor, devedora — debitor, skyldner - demagogo - depositante - designated hitter (en) - divorciada - doge - druida — druide - tambor-maior - duquesa — hertuginne - arquiduque, grão-duque - barão, conde — jarl - emancipador, libertador - emir - emissário, enviado - imperador — keiser, keiserinne - imperatriz - evangelista — emissær, evangelist, vekkelsespredikant - excelência — Hans, Hennes - executor — eksekutor - deportado - faquir - marechal-de-campo - field-grade officer, field officer, FO (en) - finalista — deltaker i finale, finalist - first baseman, first sacker (en) - flamen (en) - açoitador, caça-moscas, pedigoto, perdiz nova, pessoa petulante - adulador, lisonjeiro — smigrer - estrangeiro — fremmed - fundador — grunnlegger, stamfedre, stifter, USAs grunnleggere - franklin (en) - classificador, nivelador, selecionador — sensor - grand duke (en) - grande de espanha - griot (en) - groupie (en) - escoteira, guia — jentespeider - alabardeiro - enforcer, hatchet man (en) - head of household (en) - alto comissário - holder (en) - refém — gissel - dona de casa, dona-de-casa — husmor - mann - iconoclasta - imam, imaum (en) - erudito, sábio - parente por afinidade — svigerfamiliemedlem - agitador - intruso, invasor — en som ferdes uten lov på privat eiendom, inntrenger, ubuden gjest - invasor — angriper, inntrenger - bigwig, kingpin, top banana (en) - banneret, knight banneret, knight of the square flag (en) - knight-errant (en) - sabichão — bedreviter, besserwisser, viktigper - Kshatriya (en) - baronesa, senhora — adelig dame, adelsdame/-frue - lanceiro - landgrave, título de príncipes alemães - legmann - arrendatário, rendeiro - delegado, embaixador, legado, núncio apostólico - licenciado - desfavorecido, freguês, patinho — den svakere part, taper - estrela, notabilidade — framstående person - man (en) - marquess (en) - marquês - mestre de cerimónias — marskalk, toastmaster - medium, sensitive, spiritualist (en) - portador — bærer, budbringer, overbringer - Dago, metic (en) - miles gloriosus (en) - milord (en) - misantropo - model, poser (en) - modelo — forbilde - Moghul, Mogul (en) - monsenhor - most valuable player, MVP (en) - moujik, mujik, muzhik, muzjik (en) - recém-chegado — nykommer - nómada — nomade - aprendiz, iniciante, novato, noviço, principiante — nabb, noob, novise, nybegynner - núncio - orador — dyktig taler - organizador — arrangør, organisator - orphan (en) - pária — paria, utskudd, utstøtt - dono, senhor, soberano, supremo — frue, herre, hersker - cavaleiro — reisende - pendragon (en) - artista — artist, musiker, skuespiller, utøver - playboy — herre på byen, levemann - delegado, plenipotenciário - larápio, pirata, rapinante, saqueador — plyndrer, røver - preso político — samvittighetsfange - homem político, política - influência - bully, cut-up, hoaxer, practical joker, prankster, tease, tormentor, tricker, trickster (en) - príncipe — prins - príncipe consorte - Prince of Wales (en) - princesa — fyrstinne, prinsesse - princesa herdeira - prisioneiro de guerra, prisoneiro de guerra — krigsfange - proselyte (en) - psychopomp (en) - rajá — fyrste, raja - anacoreta, eremita — eneboer, eremitt - competidor, concorrência, desafiador, rival — konkurranse, konkurransedeltaker, konkurrent, rival, utfordrer - companheiro de quarto - saddhu, sadhu (en) - escolar, pupila, pupilo - aluno, estudante — elev, skoleelev, skoleelev/-gutt/-jente - schoolgirl (en) - Sea Scout (en) - semifinalista - xá - xeque — sjeik - Shudra, Sudra (en) - Sir (en) - irmA, irmã, soror — nonne, søster - sister-in-law (en) - mandrião — skulker, unnalurer - escravo, viciada em trabalho — arbeidsslave - pederasta, sodomita - sojourner (en) - genro — svigersønn - locutor — ordstyrer, taler - Speaker (en) - Fungi, fungus kingdom, kingdom Fungi (en) - desmancha-prazeres — gledesdreper - desportista, desportivo, esportiva, esportivo, indivíduo desportivo — idrettsmann/-kvinne, real/sporty person - parte interessada - dobro, substituto — avlastning, avløsning, erstatning, hjelp, oppbakking, reserve, reservemannskap, stedfortreder, vara-, vikar - meiairmã, meioirmão, meio irmão, meio-irmão — halvbror, halvbror/-søster - nora — stebarn, stedatter, stesønn - madrasta, padrasto, sogro — stefar, stemor - a, enteada, enteado — stebarn, stedatter, stesønn - subordinado — underordnet - reserve, second-stringer, substitute (en) - mãe-substituta — surrogatmor - survivor (en) - puxa-saco, sicofanta — spyttslikker - Tartufe, Tartuffe (en) - Ted, Teddy boy (en) - towner, townsman (en) - estagiário, pessoa em treinamento — lærling, praktikant, som er under utdanning - vagabundo — bums, landstryker, lassis - reship, transfer, transferee (en) - estudante universitário — student som studerer til B.A./B.S. - unemployed person (en) - union representative (en) - usurpador — raner, tronraner - veraneante - cartão do dia dos namorados, namorado — kjæreste, kort sendt på St. Valentins dag - escravo, feudatário, servo, súdito, vassalo - vigilance man, vigilante (en) - aldeã, aldeão, camponês — landsbyboer - viscount (en) - visconde — vicomte - sensualista, sibarita - viajante — reisende, sjøfarende - mirão - carroceiro - viúva — enke - viúvo — enkemann - senhora, senhora dona, Sra — Fr, frue - attestant, attestator, attestor, witness (en) - mulherengo, namorador, paquerador, provocador - wonder woman (en) - yuppie — jappe- - homelessness (en) - posto — grad, rang - command (en) - estado civil — sivilstatus - casamento, matrimónio — ekteskap, ektestand - casamento — innbyrdes giftermål - casamento, casamento entre si — innbyrdes giftermål - casamento de conveniência - monogamia - poliandria - poligamia - virgindade — jomfrudom - cativeiro — fangenskap - dependência — slaveri, trelldom - servidão, sujeição, vassalagem - aprisionamento, prisão — fangenskap, fengsling - durance (en) - military rank, military rating, paygrade, rating (en) - dignidade real, realeza[Domaine]